---
title: "Tâ-Hâ Sûresi 3. Ayet Meali"
sure: "Tâ-Hâ"
sure_no: 20
ayet_no: 3
url: https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/3-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tâ-Hâ Sûresi 3. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Tâ-Hâ Sûresi (20. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/3-ayeti-meali)

## Arapça

اِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۙ

## Okunuşu

İllâ teżkiraten limen yaḣşâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onu ancak Allah’tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 2, 3. Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 2,3,4. Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 2,3. (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ancak Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ancak saygısı olana tezkir için
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 2,3,4. Biz Kur'ânı sana zahmet çekesin diye değil, ancak (Allahdan) korkacak kimselere bir öğüd ve yerle o yüce yüce gökleri yaradanın tedricen indirdiği bir (kitâb) olmak üzere indirdik.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ancak (Allah'dan) korkanlara bir nasîhat olarak (indirdik).
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ancak Allah'dan korkankimseye bir öğüt için,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ancak korkar kimselere bir öğüt (olmak üzere indirdik).
- **Ümit Şimşek Meali:** Onu Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak indirdik.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But only as an admonition to those who fear ((Allah)),-

## Tefsir (2-4. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’ân-ı
Kerîm, Allah’tan korkan; âhiret hesâbından ve azâbından sakınanlara ilâhî
hakikatleri hatırlatan, gönülleri uyandırıp akıllara istikâmet veren tesirli
bir öğüttür. Yoksa Yüce Rabbimiz onu, Peygamberimiz’e ve ümmetine meşakkat
çektirmek, onları zahmete koşup netice itibariyle bedbaht kılmak için
indirmemiştir. Aksine onlara, maddi ve mânevî güçlerine, sahip oldukları
istidat ve kabiliyetlerine uygun olarak belli sorumluluklar yükleyip neticede
onları ebedî saadete eriştirmek için büyük bir rahmet tecellisi olarak
lutfetmiştir. Okunması, ezberlenmesi, anlaşılması ve yaşanması ümmet-i
Muhammed’e kolay gelsin diye de onu tedrîcî olarak, yavaş yavaş, peyderpey
indirmiştir. Eğer Kur’ân-ı Kerîm yekpâre bir bütün halinde inseydi, onu lâfız,
mâna ve muhtevâsıyla yüklenip taşımaya değil bir insanın, dağların bile takati
yetmezdi.

Âyet-i
kerîmelerin iniş sebebiyle ilgili olarak rivayet edilen şu ibretli hâdiseler,
bu hakîkatin daha iyi anlaşılmasını sağlar: 

**›** 
Kur’ân-ı Kerîm’in inmeye başlamasıyla birlikte Resûl-i Ekrem
(s.a.s.) ashâbıyla birlikte kalkıp gece namazı kılmaya başladılar. Efendimiz’in
uzun uzun ibâdet ettiğini, ibâdet ederken adeta kendini yorduğunu gören Kureyş
müşrikleri: “Bak, atalarının ve bizim dinimizi terk etmekle nasıl sıkıntıya
düşüyorsun, ne kadar bedbaht oluyorsun!” dediler. Peygamberimiz (s.a.s.) de: *“Hayır,
aksine ben, âlemlere rahmet olarak gönderildim”* buyurdu. Onların: “Hayır
tam tersine sen elbette bedbahtsın” demeleri üzerine Allah Tealâ bu âyet-i
kerîmeyi indirdi. (Vâhidî, *Esbâbu’n-nüzûl,*s. 312; Fahreddin er-Râzî, *Mefâtîhu’l-gayb,*
XXII, 4)

**›** Resûlullah
(s.a.s.)’e: **“Ey örtünüp bürünen Rasûlüm! Geceleyin kalk, az bir kısmı
dışında geceyi ibâdetle geçir!”** (Müzzemmil 73/1-2) âyet-i kerîmeleri nâzil
olunca geceleri kalkıp namaz kılmaya başladı. O kadar çok kıyamda duruyordu ki
ayakları şiştiğinden bir sağ ayağı üzerinde durup sol ayağını, bir sol ayağı
üzerinde durup sağ ayağını dinlendirmek zorunda kalıyordu. İşte bunun üzerine **“Tâ.Hâ.
Biz bu Kur’an’ı sana güçlük çekip bedbaht olasın diye indirmedik....”**
âyet-i kerîmeleri nâzil oldu. (Âlûsî, *Rûhu’l-me‘ânî,* XVI,148)****

Habîb-i
Ekrem (s.a.s.)’in âşıklarından İmam Bûsirî diyor ki:

*“Ben,
ayakları şişinceye kadar namaz kılarak, gecelerini ibâdetle ihyâ eden
Resûlullah (s.a.s.)’in sünnetine tâbî olamadım, kendime zulmettim.”*

**›** 
Resûlullah (s.a.s.) ve ashâbı geceyi ihyâ ederken uzun süre namaz
kıldıklarından ötürü göğüslerine ip bağlıyorlardı. Daha son­ra bu ve **“Artık
Kur’an’dan kolayınıza gelen miktarı okuyun”** (Müzzemmil 73/20) gibi âyet-i
kerîmeler nâzil olarak bu ibâdet onlara tahfif edildi. (bk. Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,*
XVI, 172)
















Kur’ân-ı
Kerîm’in en önemli hedefi ise zat, isim ve sıfatlaryla Yüce Allah’ı tanıtmak ve
mü’minlerde yüksek bir mârifetullah bilgi ve şuurunu oluşturmaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/3-ayeti-meali)
- [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [2-4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [Tâ-Hâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)