--- title: "Tâ-Hâ Sûresi 25-28. Ayet Tefsiri" sure: "Tâ-Hâ" sure_no: 20 ayet_no: 25 url: https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/25-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Tâ-Hâ Sûresi 25. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Tâ-Hâ Sûresi (20. sûre), 25. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/25-ayeti-tefsiri) ### 25. Ayet ## Arapça قَالَ رَبِّ اشْرَحْ ل۪ي صَدْر۪يۙ ## Okunuşu Kâle rabbi-şrah lî sadrî ### 26. Ayet ## Arapça وَيَسِّرْ ل۪ٓي اَمْر۪يۙ ## Okunuşu Veyessir lî emrî ### 27. Ayet ## Arapça وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ ## Okunuşu Vahlul ‘ukdeten min lisânî ### 28. Ayet ## Arapça يَفْقَهُوا قَوْل۪يۖ ## Okunuşu Yefkahû kavlî ## Mealler ### 25. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Mûsâ şöyle yalvardı: “Rabbim! Göğsüme genişlik ver.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Mûsâ, dedi ki: “Rabbim! Gönlüme ferahlık ver.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dedi: ya rab! benim göğsüme genişlik ver - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Musa) dedi: «Rabbim, benim göğsüme genişlik ver». - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Mûsâ) dedi ki: “Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mûsa dedi ki: “- Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Mûsa dedi ki: «Yarabbi! Benim göğsüme genişlik ver.» - **Ümit Şimşek Meali:** Musa dedi ki: “Rabbim, gönlümü ferah kıl. - **Yusuf Ali (English) Meali:** (Moses) said: "O my Lord! expand me my breast; ### 26. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “İşimi kolaylaştır.” - **Diyanet Vakfı Meali:** İşimi bana kolaylaştır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “İşimi bana kolaylaştır.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşimi kolaylaştır, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve bana işimi kolaylaştır - **Hasan Basri Çantay Meali:** «İşimi kolayla». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Ve işimi bana kolaylaştır!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşimi kolaylaştır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve benim için işimi kolaylaştır.» - **Ümit Şimşek Meali:** “İşimde kolaylık ver. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Ease my task for me; ### 27. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Dilimin düğümünü çöz.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Dilimden (şu) bağı çöz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 27,28. “Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Dilimden düğümü çöz - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve dilimden ukdeyi çöz - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Dilimden de (şu) düğümü çöz ki», - **Hayrat Neşriyat Meali:** 27,28. “Dilimden de düğümü çöz ki sözümü iyice anlasınlar!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dilimden düğümü (şu peltekliği) çöz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve dilimden düğümü çöz.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Dilimden tutukluğu gider. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And remove the impediment from my speech, ### 28. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Ta ki, sözümü iyi anlasınlar.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Ki sözümü anlasınlar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35. Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 27,28. “Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ki, sözümü iyi anlasınlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sözümü iyi anlasınlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Sözümü iyi anlasınlar». - **Hayrat Neşriyat Meali:** 27,28. “Dilimden de düğümü çöz ki sözümü iyice anlasınlar!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Böylece sözümü iyi anlasınlar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Sözümü iyice anlayabilsinler.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Tâ ki sözümü anlasınlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "So they may understand what I say: ## Tefsir (25-28. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Mûsâ (a.s.) Rabbinden öncelikle risâlet yükünü taşıyabilmek, onun zorluklarına ve insanların eziyetlerine sabredebilmek için göğsünü genişletmesini, yüreğini cesâret ve emniyet hissiyâtıyla doldurmasını ve işini kolaylaştırmasını ister. Çünkü hangi iş olursa olsun, onda başarılı olmanın birinci şartı göğüs genişliğidir. Kişi, Allah’ın izniyle kendinde o işi yapacak bir cesâret ve güvenin olduğuna inanmalıdır. Bu inanç, Yüce Allah’ın peygamberlere ve velî kullarına en büyük ihsanlarından biridir. Dikkat çeken bir durum şudur ki, burada Hz. Mûsâ, Cenâb-ı Hak’tan göğsünü genişletmesini isterken, Rabbimiz, Peygamber Efendimiz (s.a.s.)’e katından bir lutuf olarak, onun yalvarmasına ihtiyaç bırakmaksızın: **“Rasûlüm! Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?”**buyurur. (İnşirah 94/1)**** İkinci olarak Mûsâ (a.s.) rahat, selis, tesirli ve iknâ edici konuşabilmesi ve söylediklerini insanların kolaylıkla anlayabilmesi için dilindeki düğümü çözmesini ister. Çünkü tebliğde başarılı olabilmek için hem hitâbetin etkileyici, hem de konuşmanın beliğ ve fasîh olmasının çok büyük önemi vardır. Mûsâ (a.s.)’ın dilindeki düğüm hakkında iki farklı izah yapılır: **›** Bu, Cenâb-ı Hakk’ın onun dilinde yaratmış olduğu ve rahat konuşmasına engelleyen bir düğümdü. **›** Rivayet göre Hz. Mûsâ, sarayında ihtimamla büyütülen bir çocukken Firavun’un kendisini kucağına aldığı sırada ona bir tokat vur­du, arkasından sakalını tutup yolmaya başladı. Firavun, hanımı Âsiye’ye: “Bu benim düşmanımdır” deyip onun öldürülmesini emretti. Asiye ise: “Sakin ol, o daha küçük bir çocuktur. Eşyayı birbirinden ayırt edemiyor” dedi. Sonra bunu ispat için iki leğen getirtti. Bun­lardan birisine kor ateş, diğerine mücevher koydurdu. Cibrîl, Mûsâ’nın eli­ni tutarak ateşe uzattırdı. O da ateşi kaldırıp dilinin üzerine koydu. İşte dilin­deki düğüm bundan oluşmuştu. (Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XVI, 199-200) Hz. Mûsâ duasına şöyle devam ediyor: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/25-ayeti-tefsiri) - [25. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/25-ayeti-meali.md) - [25-28. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/25-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (24)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/24-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (29)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/29-ayeti-tefsiri.md) - [Tâ-Hâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)