---
title: "Tâ-Hâ Sûresi 102. Ayet Meali"
sure: "Tâ-Hâ"
sure_no: 20
ayet_no: 102
url: https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/102-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Tâ-Hâ Sûresi 102. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Tâ-Hâ Sûresi (20. sûre), 102. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/102-ayeti-meali)

## Arapça

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًاۚ

## Okunuşu

Yevme yunfeḣu fî-ssûri venahşuru-lmucrimîne yevme-iżin zurkâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O gün sûra üflenecek. Biz o günde inkârcı suçluları, yorgunluk ve susuzluktan gözleri morarmış ve kör bir halde mahşerde toplayacağız.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O günde Sûr'a üflenir ve biz o zaman günahkârları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O gün günahkârları, (gözleri korkudan donup) gömgök kesilmiş olarak haşredeceğiz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sûr'a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O gün ki sur üfürülecek ve mücrimler o gün göm gök mahşeri toplayacağız
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Evet) «Suur» un üfleneceği günde ki biz günahkârları o gün gözleri gömgök bir halde, mahşerde toplayacağız.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O gün ki, sûra (ikinci kez) üfürülür ve o gün günahkârları, gözleri gömgök (kör)olarak haşrederiz.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** SÛR'a (ikinci defa) üfürüleceği günde (kıyamette) ki, biz mücrimleri (müşrikleri) o gün, kör bir halde mahşerde toplayacağız.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O gün ki, Sûr'a üfürülür ve o gün mücrimleri gök gözlü olarak haşrederiz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sûra üfürüldüğü gün, mücrimleri korkudan gözleri göğermiş halde toplarız.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).

## Tefsir (102-104. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kıyamet
günü sûra üflenecek, günahkârların korkudan gözleri belerecek, gömgök
olacaktır. زُرْقًا (zürkan) kelimesinin
Arapçada “susuzlar” ve “körler” mânası da vardır. Demek ki onlar büyük bir
korku içinde ve aynı zamanda hem kör hem de susuz olarak haşrolunacaklardır.
Onlar, âhiret hayatının ne kadar sonsuz olduğunu fark ettikleri sırada, artık
geç olsa da dünya hayatının ne kadar kısa ve fânî olduğunu anlayacaklar;
fısıltı halinde birbirlerine dünyada olsa olsa ancak on gün kaldıklarını
söyleyecekler. Daha akıllı olanları ise orada bir günden daha fazla
kalmadıklarını söyleyecektir. İşte âhiretin sonsuzluğu karşısında, içinde
yaşarken bize uzun gelen dünya hayatının hâli! Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:

**“Yoksa
âhiretten vazgeçip dünya hayatına mı râzı oldunuz? İyi bilin ki, âhiretin
yanında dünya hayatının zevki hiç denecek kadar azdır.” **(Tevbe 9/38)****

**“Allah
dilediğine rızkı bolca bahşeder, dilediğine de sınırlı ölçüde verir. Fakat
inkârcılar, bu gerçeğin farkında olmadıkları için dünya hayatı ile sevinip
şımarırlar. Oysa âhiretin sonsuz nimetleri yanında dünya hayatı azıcık,
değersiz ve geçici bir geçimlikten ibarettir.” **(Ra‘d 13/26)****








İşte
size kıyâmet gününden ve mahşer meydanından kalpleri ürperten dehşetli manzaralar:****

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/102-ayeti-meali)
- [102. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/102-ayeti-meali.md)
- [102-104. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/102-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (101)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/101-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (103)](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi/103-ayeti-meali.md)
- [Tâ-Hâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/taha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)