---
title: "Şûrâ Sûresi 18. Ayet Meali"
sure: "Şûrâ"
sure_no: 42
ayet_no: 18
url: https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/18-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Şûrâ Sûresi 18. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Şûrâ Sûresi (42. sûre), 18. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/18-ayeti-meali)

## Arapça

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَاۚ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَاۙ وَيَعْلَمُونَ اَنَّهَا الْحَقُّۜ اَلَٓا اِنَّ الَّذ۪ينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍ

## Okunuşu

Yesta’cilu bihâ-lleżîne lâ yu/minûne bihâ(s) velleżîne âmenû muşfikûne minhâ ve ya’lemûne ennehâ-lhakk(u)(k) elâ inne-lleżîne yumârûne fî-ssâ’ati lefî dalâlin ba’îd(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Kıyâmete inanmayanlar onun bir an önce gelmesini istiyorlar. İman edenler ise ondan korkuyor ve onun gerçek olup mutlaka geleceğini biliyorlar. Dikkat edin, kıyâmet hakkında tartışıp onu inkâr edenler, elbette derin bir sapıklık ve aldanış içindeler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ona inanmayanlar, onun çabuk kopmasını isterler. İnananlar ise ondan korkarlar ve onun gerçek olduğunu bilirler. İyi bilin ki, kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O'na inanmayanlar, acele olmasını beklerler; inananlar ise korku ile titrerler ve onun gerçek olduğunu bilirler. İyi bilin ki kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kıyamete inanmayanlar, onun çabuk kopmasını isterler. İnananlar ise, ondan korkarlar ve onun gerçek olduğunu bilirler. İyi bilin ki, Kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O'na inanmayanlar kıyametin çabuk gelmesini istiyorlar. İnananlar ise O'ndan korkarlar ve O'nun hak olduğunu bilirler. İyi bilin ki, kıyamet saati hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onu inanmayan iymansızlar acele isterler, iyman edenler ise hak olduğunu bilirler de ondan korkar sakınırlar, iyi bil ki o saat hakkında mücadele edenler her halde uzak bir dalal içindedirler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Buna inanmaz olanlar onun çabuk (gelmesini) ister (ler). İnananlar ise ondan korku içindedirler. Bilirler ki o, şübhesiz hakdır. Gözünüzü açın ki o saat hakkında (şübhelenib) mücâdele edenler herhalde (hakdan) uzak bir sapıklık (çukurun) dadırlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ona inanmayanlar, onu acele isterler! Îman edenler ise, ondan korkan kimselerdir ve(onlar) gerçekten onun hak olduğunu bilirler. Dikkat edin! Kıyâmet hakkında tartışanlar, elbette (haktan) uzak bir dalâlet içindedirler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kıyametin kopacağına inanmıyanlar, onu, acele isterler. İman edenler ise, hak olduğunu bilirler de ondan korkar, sakınırlar. İyi bilki, o kıyamet hakkında mücadele edib şübheye düşenler, doğrusu hakdan çok uzak bir sapıklık içindedirler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O'na (Kıyamete) imân etmeyenler, onu isti'cal ederler. İmân etmiş olanlar ise, O'ndan korkuculardır ve O'nun şüphesiz hak olduğunu bilirler. Haberin olsun o kimseler ki, o kıyamet hakkında mücâdelede bulunurlar. Elbette ki uzak bir sapıklık içindedirler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ona inanmayanlar, kıyametin çabuk gelmesini istiyorlar. İman edenler ise onun gerçek olduğunu biliyor ve ondan korkuyorlar. Bilmiş olun ki, kıyamet hakkında tartışanlar, derin bir aldanış içindedirler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Only those wish to hasten it who believe not in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth. Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

اَلْكِتَابُ (kitap)tan maksat, peygamberlere gelen
ilâhî kitaplar ve vahyedilen diğer bilgilerdir. Hususiyle de Kur’ân-ı
Kerîm’dir. Allah Teâlâ onu doğru bilgileri ve gerçek hükümleri bildirmek üzere
indirmiştir. اَلْم۪يزَانُ (mizân) ise “adâlet
ve ölçü” demektir. Bu sayede dünyada insanlar arası alış verişlerde eşyalar
tartıldığı ve ölçüldüğü gibi, âhirette de ameller bu ölçüye göre âdil bir
şekilde tartılacak, gerçek hüküm ortaya çıkacak ve ona göre karşılık
verilecektir. Buna göre hayatın dengesini en güzel şekilde kurmayı öğreten
“Kur’an” ile “mizân” arasında, diğer taraftan dünya ile âhiret arasında tam bir
irtibat olduğu; âhiretteki hayatın dünyada yapılan amellere göre düzenleneceği;
o halde dünya hayatının Kur’an ölçülerine göre yaşanmasının ehemmiyeti ortaya
çıkmaktadır. Zaten **“Ne biliyorsun, belki de kıyâmetin vakti yakındır!”**
(Şûrâ 42/17) ikazı buna işaret etmektedir. Fakat bu ilâhî ikazlar, ancak iman
edenler için bir mâna ifade eder. Onlar Allah’ın haber verdiği şekilde
kıyâmetin mutlaka kopacağını bildiklerinden ondan çok korkar, amelleri
tartılırken mizanlarının hafif gelmesinden titrer ve güzel amellerini artırarak
daha fazla sevaba nâil olmak için gayret gösterirler. İman etmeyenlerin böyle
bir derdi yoktur. İnanmamaları sebebiyle, kıyamet kopmuş ya da kopmamış onlar
için fark eden bir şey yoktur. Hatta hâl ve kalleriyle bir an önce kopmasını da
ister dururlar. Öyle derin bir şüphe, sapıklık, şaşkınlık ve gaflet
içindedirler.

Bununla birlikte:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/18-ayeti-meali)
- [18. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [18. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/18-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [Şûrâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)