--- title: "Şûrâ Sûresi 1-4. Ayet Tefsiri" sure: "Şûrâ" sure_no: 42 ayet_no: 1 url: https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/1-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Şûrâ Sûresi 1. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Şûrâ Sûresi (42. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/1-ayeti-tefsiri) ### 1. Ayet ## Arapça حٰمٓ ## Okunuşu Hâ-Mîm ### 2. Ayet ## Arapça عٓسٓقٓ۠ ## Okunuşu ‘Ayn-Sîn-Kâf ### 3. Ayet ## Arapça كَذٰلِكَ يُوح۪ٓي اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ ## Okunuşu Keżâlike yûhî ileyke ve-ilâ-lleżîne min kablika(A)llâhu-l’azîzu-lhakîm(u) ### 4. Ayet ## Arapça لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ ## Okunuşu Lehu mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(s) vehuve-l’aliyyu-l’azîm(u) ## Mealler ### 1. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hâ. Mîm. - **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2. Hâ. Mîm. Ayn. Sîn. Kaf. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ha, Mim. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hâ Mîm. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 1,2. Hâ, mîm, ayn, sîn, kaf. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hâ, mîm - **Hasan Basri Çantay Meali:** Haa, Mîm. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâ, Mîm. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hâ, Mîm. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hâ, Mîm. - **Ümit Şimşek Meali:** Hâ mîm. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Ha Mim ### 2. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ayn. Sîn. Kãf. - **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2. Hâ. Mîm. Ayn. Sîn. Kaf. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ayn, Sin, Kaf, - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ayn Sîn Kâf - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 1,2. Hâ, mîm, ayn, sîn, kaf. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** ayn, sîn, kaf - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ayn, Sîn, Kaaf. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ayn, Sîn, Kaf. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ayîn, sîn, kaf. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ayın, Sîn, Kâf. - **Ümit Şimşek Meali:** Ayn sîn kaf. - **Yusuf Ali (English) Meali:** ´Ain. Sin. Qaf. ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! O kudreti dâimâ üstün gelen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olan Allah, sana da senden öncekilere de işte böyle vahyediyor. - **Diyanet Vakfı Meali:** Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İşte böyle vahiy veriyor sana - senden evvelkilere de - Allah, o, azîz, hakîm - **Hasan Basri Çantay Meali:** O mutlak gaalib, O hukûm ve hikmet saahibi Allah sana da, senden evvelkilere de işte böyle vahyeder. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Azîz, Hakim olan Allah, sana ve senden evvelki peygamberlere böyle (manalar) vahyediyor. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte böyle vahyediyor. Sana ve senden evvel olanlara o azîz, hakîm olan Allah. - **Ümit Şimşek Meali:** Kudreti herşeye üstün olan ve hikmeti herşeyi kuşatan Allah, sana ve senden öncekilere böyle vahyeder. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Thus doth (He) send inspiration to thee as (He did) to those before thee,- Allah, Exalted in Power, Full of Wisdom. ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Gerçek mânada yüce ve büyük olan yalnız O’dur. - **Diyanet Vakfı Meali:** Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O yücedir, uludur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, çok yücedir ve büyüktür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, yücedir, büyüktür. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O'nundur. O çok yücedir, çok büyüktür. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azîm - **Hasan Basri Çantay Meali:** Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. O (nun şânı) çok yüce, (bürhanı)çok büyükdür. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Göklerde ne var, yerde ne varsa O'nundur. Ve O, Aliyy (çok yüce)dir, Azîm (çok büyük)tür. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O, her şeyden yücedir, her şeyden büyüktür. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa, O'nun içindir. Ve O, çok yücedir, çok büyüktür. - **Ümit Şimşek Meali:** Göklerde ne var, yerde ne varsa Onundur. O pek yüce, pek büyüktür. - **Yusuf Ali (English) Meali:** To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great. ## Tefsir (1-4. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Önceki peygamberlere de, son olarak Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.s.)’e de vahyeden Allah Teâlâ’dır. Vahiy gerçeğinin, Cenâb-ı Hakk’ın “Azîz: karşı gelinemez bir kudret ve kuvvet sahibi” ve “Hakîm: yaptığı her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olan” isimleriyle çok yakın irtibatı vardır. Yani O, birine vahyetmek istediği zaman hiç kimse bunu engelleme imkânına sahip olmadığı gibi, vahyedilen tâlimatların tebliğini, yayılmasını ve insanlığa tesirini de hiç kimse engelleyemeyecektir. Bu, dâvasında başarılı olacağı yönünde Peygamber Efendimiz (s.a.s.)’e bir müjde, Kur’an karşısında mağlup olacaklarına dair müşriklere de bir uyarıdır. Hem vahiyle gelen dinî tâlimatlar, insanları boşuna uğraştırmak ve yormak için değil, kesinlikle onların dünya ve âhiret faydasınadır. Çünkü Hakîm olan Allah, boş ve hikmetsiz bir iş yapmaktan pak ve yücedir. Öyle ki: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/1-ayeti-tefsiri) - [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/1-ayeti-meali.md) - [1-4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/1-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi/5-ayeti-tefsiri.md) - [Şûrâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sura-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)