--- title: "Şuarâ Sûresi 90-93. Ayet Tefsiri" sure: "Şuarâ" sure_no: 26 ayet_no: 93 url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/93-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Şuarâ Sûresi 93. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 93. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/93-ayeti-tefsiri) ### 90. Ayet ## Arapça وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَۙ ## Okunuşu Veuzlifeti-lcennetu lilmuttekîn(e) ### 91. Ayet ## Arapça وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِلْغَاو۪ينَۙ ## Okunuşu Veburrizeti-lcehîmu lilġâvîn(e) ### 92. Ayet ## Arapça وَق۪يلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ ## Okunuşu Vekîle lehum eyne mâ kuntum ta’budûn(e) ### 93. Ayet ## Arapça مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ اَوْ يَنْتَصِرُونَۜ ## Okunuşu Min dûni(A)llâhi hel yensurûnekum ev yentesirûn(e) ## Mealler ### 90. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O gün cennet, kalpleri Allah’a saygı ile dopdolu olup günahlardan sakınanlara yaklaştırılacak. - **Diyanet Vakfı Meali:** (O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 90,91. O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış - **Hasan Basri Çantay Meali:** (O günde ki) cennet takva saahiblerine yaklaşdırılmışdır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (O gün) Cennet takvâ sâhiblerine yaklaştırılır! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Cennet de takva sahiblerine yaklaştırılmıştır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve cennet muttakîler için yaklaştırılmıştır. - **Ümit Şimşek Meali:** O gün Cennet takvâ sahiplerine yaklaştırılmıştır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "To the righteous, the Garden will be brought near, ### 91. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Cehennem de tüm korkunçluğu ile azgınların karşısına çıkarılacak. - **Diyanet Vakfı Meali:** Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 90,91. O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 91,92,93. Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Azgınlar için de Cehennem hortlatılmıştır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Cehennem de azgınlara açılıb gösterilmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Cehennem de azgınlara açıkça gösterilir! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Cehennem ise azgınlara apaçık gösterilmiştir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Cehennem de azgınlar için açılıp âşikâre kılınmıştır. - **Ümit Şimşek Meali:** Cehennem de azgınlara gösterilmiştir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view; ### 92. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlara şöyle seslenilecek: “Nerede o dünyadayken taptıklarınız,” - **Diyanet Vakfı Meali:** 92, 93. Onlara: Allah'tan gayrı taptıklarınız hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu? denilir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 92,93. Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 91,92,93. Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 92,93. Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** 92,93. Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte - **Hasan Basri Çantay Meali:** 92,93. Ve anlara: «Allâhı bırakıb da tapdıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, yahud kendi başlarına yardımları dokunuyor mu?» denilmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 92,93. Ve onlara: “Sizin, Allah'dan başka tapmakta olduklarınız hani nerededir? Sizeyardım ediyorlar mı, veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?” denilir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** 92,93. Ve onlara: Allah'dan başka taptıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlara denildi: «İbadet eder olduğunuz şeyler nerede?» - **Ümit Şimşek Meali:** Onlara denir ki: “Nerede şimdi taptıklarınız— - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And it shall be said to them: ´Where are the (gods) ye worshipped- ### 93. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Allah’tan başka? Şimdi size yardım edebiliyorlar mı? Veya en azından kendilerine olsun faydaları var mı?” - **Diyanet Vakfı Meali:** 92, 93. Onlara: Allah'tan gayrı taptıklarınız hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu? denilir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 92,93. Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 91,92,93. Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 92,93. Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** 92,93. Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte - **Hasan Basri Çantay Meali:** 92,93. Ve anlara: «Allâhı bırakıb da tapdıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, yahud kendi başlarına yardımları dokunuyor mu?» denilmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 92,93. Ve onlara: “Sizin, Allah'dan başka tapmakta olduklarınız hani nerededir? Sizeyardım ediyorlar mı, veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?” denilir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** 92,93. Ve onlara: Allah'dan başka taptıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Allah'tan gayrı, (onlar) size yardım ediyorlar mı? Veya kendilerine mi yardıma çalışıyorlar.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Allah'tan başka? Size yardım edebiliyorlar mı? Veya kendilerini olsun kurtarabiliyorlar mı?” - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´Besides Allah. Can they help you or help themselves?´ ## Tefsir (90-93. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Kalpleri Allah’ın saygı ve korkusuyla dopdolu olup, O’na karşı gelmekten sakınarak tertemiz bir hayat yaşayanlara mahşer yerinde cennette tadacakları sayısız nimetler gösterilir. Cennet onların bulundukları yere yaklaştırılır. Oraya bakarlar ve oraya varacakları için sevinirler. Cehennem ise kötü ve azgın kimselere gösterilir. Onlar da nihâyet oraya sürülecekleri için üzülürler. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“Nihâyet kıyâmeti yakından gördüklerinde inkâr edenlerin yüzleri korku ve kederden simsiyah kesilir.”** (Mülk 67/27) Cenâb-ı Hak mahşer yerinde bunu mü’minler için peşin bir sevinç, kâfirler için de peşin bir ceza olması için yapar. Bu sırada cehenneme girecekleri kesinleşen müşriklere, pişmanlıklarını katmerleştirmek ve ıstıraplarını artırmak üzere, Allah’ı bırakıp taptıkları putları sorulur: “Hani nerede o şefaatini umduğunuz, yardımını beklediğiniz putlar? İşte cehennem; siz de putlarınız da oraya gireceksiniz. Bakalım size bir yardımları olabilecek mi? Hadi bundan vazgeçtik; hiç olmasa kendilerini kurtarabilecekler mi?” Fakat ne çare ki: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/93-ayeti-tefsiri) - [93. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/93-ayeti-meali.md) - [90-93. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/90-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (92)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/92-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (94)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/94-ayeti-tefsiri.md) - [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)