---
title: "Şuarâ Sûresi 77. Ayet Tefsiri"
sure: "Şuarâ"
sure_no: 26
ayet_no: 77
url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/77-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Şuarâ Sûresi 77. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 77. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/77-ayeti-tefsiri)

## Arapça

فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ ل۪ٓي اِلَّا رَبَّ الْعَالَم۪ينَۙ

## Okunuşu

Fe-innehum ‘aduvvun lî illâ rabbe-l’âlemîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Şunu bilin ki, onlar benim düşmanımdır. Ancak Âlemlerin Rabbi olan Allah dostumdur:”
- **Diyanet Vakfı Meali:** İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur);
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 75,76,77,78,79,80,81,82,83. İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Şüphesiz onlar benim düşmanımdır. Ancak âlemlerin Rabbi olan Allah, dostumdur.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur)"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** 76,77. Hep onlar benim düşmanım ancak o rabbül'âlemîn başka
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «işte onlar benim muhakkak düşmanımdır. Fakat aalemlerin Rabbi böyle değil».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “İşte şübhesiz ki onlar (ilâh edindiğiniz şeyler), benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi müstesnâ!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi müstesnadır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «İşte onlar, benim için şüphe yok bir düşmandır, alemlerin Rabbi ise müstesna».
- **Ümit Şimşek Meali:** “Onların hepsi benim düşmanımdır. Ancak Âlemlerin Rabbi müstesna.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Öncelikle
dostunun sadece ve sadece Âlemlerin Rabbi Allah Teâlâ olduğunu söyler. Peşinden
hem Allah’a duyduğu muhabbetin bir tezâhürü olarak hem de O’nun gerçek ilâh
olduğunu izah etmeyi hedefleyerek **“O ki…, O ki…, O ki…”** şeklinde devam
edip giden bir üslup içerisinde, sanki hiç susmayacakmış gibi, Cenâb-ı Hakk’ın
bir kısım ulûhiyet ve rubûbiyet sıfatlarını zikreder. Yaratan, dünyaları ve
ukbâları için kullarına doğru yolu gösteren, yediren, içiren, hastalara şifa
veren[1],
öldüren, dirilten ve kıyâmet günü günahları bağışlayacak olan[2]
yalnız O’dur. İşte bu şekilde Halîlullah (a.s.) çok sevdiği Mevlâsı’nın zikrini
uzatmıştır. Çünkü sevgiliyi çokça anmak ve gayrin zikrinden yüz çevirmek
muhabbetin alâmetlerindendir. Âşıkların tenezzühü, rahat ve huzuru, ancak
maşuklarının zikir bahçelerinde gezip dolaşmaları ile mümkündür. Zâhitler
evratlarının sayısıyla, onları saymakla meşguldürler; ihtiyaç sahipleri
ihtiyaçlarını sayıp dökerler, dualarını uzatıp dururlar; âşıklar ise bütün
nefeslerini maşuklarının zikri ve senâsıyla geçirir, hep O’nu anar dururlar.
(bk.Kuşeyrî, *Letâifü’l-işârât*, II, 401)

İbrâhim
(a.s.), Rabbinin kim olduğunu beyân eden ifadelerden sonra, bu kez ilâhî
dergâha yönelerek dua etmeye başlar:










[1] İbrâhim
(a.s.), bütün üstün fiilleri Allah’a nispet ederken, hastalık da O’ndan
olmasına rağmen, “hastalandığım zaman” demiş, edebe riâyet ederek kul için
zâhiren zararlı bir durum olan hastalanmayı kendi nefsine izâfe etmiştir.








[2] Hz.
Âişe şöyle anlatır: “Bir gün “Ey Al­lah’ın Rasûlü! İbn Ced‘ân cahiliye
döneminde akrabalık bağlarını gözetir, yoksullara yemek yedirirdi. Fakat müşrik
olarak öldü. Bunun mahşer günü ona bir faydası olacak mı?” diye sordum.
Efendimiz (s.a.s.) şöy­le buyurdu: «*Hayır, ona bir faydası olmayacaktır.
Çünkü o bir gün dahi: ‘Rab­bim! Hesap günü hatalarımı bağışla’ demedi.»”*(Müslim,
İman 365)

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/77-ayeti-tefsiri)
- [77. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/77-ayeti-meali.md)
- [77. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/77-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (76)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/76-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (78)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/78-ayeti-tefsiri.md)
- [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)