---
title: "Şuarâ Sûresi 76. Ayet Meali"
sure: "Şuarâ"
sure_no: 26
ayet_no: 76
url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/76-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Şuarâ Sûresi 76. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 76. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/76-ayeti-meali)

## Arapça

اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمُ الْاَقْدَمُونَ

## Okunuşu

Entum veâbâukumu-l-akdemûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Sizin ve eskiden beri atalarınızın tapageldiği şeylere?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** 75, 76. İbrahim dedi ki: İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın; neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 75,76,77,78,79,80,81,82,83. İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 75,76. İbrahim, şöyle dedi: “Sizin ve geçmiş atalarınızın taptığı şeyleri gördünüz mü?”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 75,76. İbrahim dedi ki: "İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın olsun, neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** 76,77. Hep onlar benim düşmanım ancak o rabbül'âlemîn başka
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 75,76. (İbrâhîm): «Şimdi gördünüz mü, dedi, gerek sizin, gerek daha evvelki atalarınızın neye tapmakda olduğunuzu»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 75,76. (İbrâhîm) dedi ki: “Siz ve önceki atalarınız, artık nelere tapmakta olduğunuzu gördünüz mü?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** 75,76. İbrahim şöyle dedi: “- Şimdi gördünüz mü, o sizin ve geçen atalarınızın taptıklarını?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Sizin ve eski atalarınızın?»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Sizin de, geçmiş atalarınızın da taptığınız şeyleri?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "Ye and your fathers before you?-

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Hz.
İbrâhim hem Arapların hem de yahudi ve hıristiyanların çok değer verdiği bir
peygamberdir. Bu sebeple burada tekrar onun putperest babası ve kavmi ile olan
mücâdelesine yer verilerek insanlık şirkten sakındırılır. Şirkin mesnetsiz
olduğuna dair İbrâhim (a.s.)’ın getirdiği deliller, akla mantığa uygun gâyet
açık delillerdir. Buna göre taştan, tahtadan, altın veya gümüşten yapılmış;
işitmeyen, görmeyen, hissetmeyen, konuşmayan, fayda veya zarar vermeyen bir
kısım cansız nesnelerin gerçek ilâh olması mümkün değildir. Fakat müşrik
kavminin verdiği cevap, onların herhangi bir belge veya delile dayanmaksızın
sadece taklide yöneldiklerini; sırf atalarının, babalarının böyle yaptıklarını
gördükleri için, bunu benimseyerek ve onların yolundan giderek bu şekilde
davrandıklarını gösterir. Onların bu taklit ve inatlarına karşı Hz. İbrâhim’in
tavrı nettir. O, hiçbir ayrım yapmaksızın ve herhangi bir kimseden
çekinmeksizin bütün putların ve onlara tapanların tek saf halinde kendisine
düşman olduğunu; ancak Âlemlerin Rabbi Allah’ın kendisine dost olduğunu ilan
eder. İşte şirk, küfür ve isyan karşısında Allah Teâlâ’nın razı olduğu mü’min
tavrı budur. (bk. Meryem 19/41-50; Enbiyâ’ 51-70; Saffât 37/83-98; Mümtehene
60/4-5)



İbrâhim (a.s.), putlarla alakalı menfi kanaatini
bir cümleyle kısaca hülâsa ettikten sonra hemen en yüce dost Allah Teâlâ’nın
zikrine geçer:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/76-ayeti-meali)
- [76. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/76-ayeti-meali.md)
- [76. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/76-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (75)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/75-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (77)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/77-ayeti-meali.md)
- [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)