---
title: "Şuarâ Sûresi 41. Ayet Meali"
sure: "Şuarâ"
sure_no: 26
ayet_no: 41
url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/41-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Şuarâ Sûresi 41. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 41. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/41-ayeti-meali)

## Arapça

فَلَمَّا جَٓاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِب۪ينَ

## Okunuşu

Felemmâ câe-sseharatu kâlû lifir’avne e-inne lenâ leecran in kunnâ nahnu-lġâlibîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Sihirbazlar Firavun’a gelip: “Eğer üstün gelen biz olursak, herhalde bize bir mükâfat verilir!” dediler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a: Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır değil mi? dediler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sihirbazlar geldiklerinde, Firavun'a; "Biz üstün gelirsek, şüphesiz bize bir ücret vardır değil mi?" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sihirbazlar gelince, Firavun’a, “Eğer biz üstün gelirsek, gerçekten bize bir mükâfat var mı?” dediler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a "Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır, değil mi?" dediler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Derken vaktâ ki sihirbazlar geldiler Firavne elbette: biz galip gelirsek bize mutlak ecir var ya? dediler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Nihayet büyücüler gelince Fir'avna: «Muhakkak üstün gelirsek bize herhalde bir mükâfat var mı?» dediler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Derken sihirbazlar geldiğinde Fir'avun'a: “Eğer galib gelenler biz olursak, şübhesiz bize elbette bir mükâfât var değil mi?” dediler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Nihayet büyücüler gelince, Firavun'a dediler ki: “- Gerçekten üstün gelirsek, muhakkak bize bir mükâfat var mı?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Vaktâ ki sahirler geldi. Fir'avun'a dediler ki: «Eğer galip olanlar bizler olursak bizim için mutlaka bir mükâfaat var mı?»
- **Ümit Şimşek Meali:** Büyücüler geldiklerinde, Firavun'a, “Galip gelirsek bize bir ödül var mı?” diye sordular.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh: "Of course - shall we have a (suitable) reward if we win?

## Tefsir (41-45. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Başlangıçta
sihirbazların bütün himmeti dünyalık bir mükâfat peşindeydi. Onlar Mûsâ (a.s.)
karşısında muvaffak oldukları takdirde ne kadar bir menfaat elde edeceklerinin
derdinde idiler. Bunun dışında manevî bir gâyeye taallük eden hiçbir
düşünceleri yoktu. Bu yüzden sadece mükâfatlandırılmakla kalmayıp gözdelerden
olacakları ve saray halkı arasına katılacakları müjdelenince büyük bir sevince
kapılmışlardı. Karşılarında ise Âlemlerin Rabbi tarafından peygamber olarak
gönderildiğini söyleyen, tehditlerine hiç aldırış etmeden Firavun’la münakaşaya
girişen ve yaptığı mücâdelede hiçbir tereddüt göstermeyen Hz. Mûsâ yer
almaktaydı. Sihirbazlar, menfaatleri icâbı değer verdikleri Firavun’un izzetine
yemin ederek iplerini ve değneklerini atıp, sonra bunların âniden kocaman bir
ejderhaya dönüşen Mûsâ (a.s.)’ın asâsı tarafından bir lokmada yutulup yok
olduklarını görünce işin ciddiyetini kavradılar. Hz. Mûsâ’nın kendileri gibi
bir sihirbaz olmadığını, gösterdiği hârikulâde olayın da ancak Allah’ın
kudretiyle vuku bulacak bir mûcize olduğunu anlamakta gecikmediler: (bk. A‘râf 7/115-119; Tâhâ 20/65-69)

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/41-ayeti-meali)
- [41. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [41-45. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/41-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (40)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (42)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/42-ayeti-meali.md)
- [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)