--- title: "Şuarâ Sûresi 3-6. Ayet Tefsiri" sure: "Şuarâ" sure_no: 26 ayet_no: 3 url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/3-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Şuarâ Sûresi 3. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/3-ayeti-tefsiri) ### 3. Ayet ## Arapça لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ اَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَ ## Okunuşu Le’alleke bâḣi’un nefseke ellâ yekûnû mu/minîn(e) ### 4. Ayet ## Arapça اِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَٓاءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِع۪ينَ ## Okunuşu İn neşe/ nunezzil ‘aleyhim mine-ssemâ-i âyeten fezallet e’nâkuhum lehâ ḣâdi’în(e) ### 5. Ayet ## Arapça وَمَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِض۪ينَ ## Okunuşu Vemâ ye/tîhim min żikrin mine-rrahmâni muhdeśin illâ kânû ‘anhu mu’ridîn(e) ### 6. Ayet ## Arapça فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْت۪يهِمْ اَنْبٰٓؤُ۬ا مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ ## Okunuşu Fekad keżżebû feseye/tîhim enbâu mâ kânû bihi yestehzi-ûn(e) ## Mealler ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendini helâk edeceksin. Hayır böyle yapma! - **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnanmıyorlar diye nerdeyse kendini mahvedeceksin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey Muhammed! Mü’min olmuyorlar diye âdeta kendini helâk edeceksin! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Resulüm!) Onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kıyacaksın! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sen âdetâ kendine kıyacaksın mü'min olmıyacaklar diye - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) Onlar mü'min olmayacaklar diye aadetâ kendine kıyacaksın! - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) Sen (onlar) mü'min kimseler olmayacaklar diye, neredeyse kendi nefsini helâk edicisin! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ey Rasûlüm, Kureyş halkı) iman etmiyecekler diye, kederden nerde ise, nefsine kıyacaksın. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sen, (onlar) mü'min olmayacaklar diye ihtimal ki, kendi nefsini helâk edeceksin! - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar iman etmiyor diye, neredeyse kendini tüketeceksin. - **Yusuf Ali (English) Meali:** It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers. ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz dilesek onlara gökten bir mûcize indiririz de, onun karşısında ister istemez boyun büker, inanmak zorunda kalırlar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz dilesek, onlara gökten bir mucize indiririz de, ona boyun eğmek zorunda kalırlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dilersek üzerlerine Semadan bir âyet indiriveririz de ona boyunları eğile kalır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer dilersek biz onların tepesine gökden bir âyet indiriveririz de ona boyunları eğilekalır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Dilesek, onlara gökten bir mu'cize indiririz de boyunları ona eğilip kalanlar (olarak inanmaya mecbûr) olurlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz eğer dilersek, onların üzerine gökten bir ayet (iman etmelerini gerektirecek bir delâlet) indiriveririz de ona boyunları eğile kalır (artık hiç biri isyan etmez). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Eğer dileyecek olsak üzerlerine gökten bir âyet indiririz de artık ona boyunları eğili kalmış olurlar. - **Ümit Şimşek Meali:** Eğer dileseydik, onlara gökyüzünden bir âyet indirirdik de ister istemez ona boyun eğerlerdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** If (such) were Our Will, We could send down to them from the sky a Sign, to which they would bend their necks in humility. ### 5. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Fakat ne zaman kendilerine Rahmân’dan yeni bir öğüt, bir uyarı gelse, mutlaka hoşnutsuzluk içinde ondan yüz çevirirler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kendilerine, o çok esirgeyici Allah'tan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rahman'dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rahmân’dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bununla beraber Rahmandan kendilerine yeni bir zikir gelmiyor ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Kendilerine O çok esirgeyici (Allah) dan (vahy ile) yeni bir öğüd gelmeye dursun, ille bundan yüz çeviricidirler onlar. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki onlara Rahmân'dan hiçbir yeni nasîhat gelmez ki ondan yüz çevirici kimseler olmasınlar! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kendilerine, Rahman'dan yeni bir öğüt her geldikçe, muhakkak ondan yüz çevirici olmuşlardır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlara Rahmân tarafından yeni bir mev'ize gelmez ki, illâ ondan kaçınır bir halde olmuşlardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Fakat onlara ne zaman Rahmân'dan yeni bir öğüt gelecek olsa, yüz çevirirler. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But there comes not to them a newly-revealed Message from ((Allah)) Most Gracious, but they turn away therefrom. ### 6. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Nitekim onlar Kur’an’ın uyarılarını da yalanladılar. Fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri, pek yakında kendilerine gelecektir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Üstelik (ona) «yalandır» derler; fakat alay edip durdukları şeylerin haberleri yakında onlara gelecektir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar (Allah’ın âyetlerini) yalanladılar, fakat alay edegeldikleri şeylerin haberleri başlarına gelecek. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Üstelik (ona) "yalandır" dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Evet tekzib etmekteler, fakat onlara o istihza ettikleri şeyin müdhiş haberleri gelecek - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şimdi (kat'î suretde) tekzîb etdiler. (Fakat) istihza edegeldikleri (hakıykatların mühim) haberleri yakında onlara gelecekdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Üstelik (onu) gerçekten yalanladılar; fakat kendisiyle alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine yakında gelecektir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlar, ısrarla Peygamberi ve Kur'an'ı yalanladılar. Fakat o istihza ettikleri Kur'an'ın dehşetli (azab) haberi kendilerine yakında gelecektir. (Bedir savaşında veya kıyamette perişan olacaklardır). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki, tekzîp ettiler. Artık kendisiyle istihzâda bulundukları şeyin haberleri kendilerine yakında gelecektir. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte yine yalanladılar. Ancak alaya aldıkları şeyin haberi yakında onlara ulaşacaktır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at! ## Tefsir (3-6. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Peygamber (s.a.s.)’in vazifesi, insanları zorla imana getirmek değil, sadece ilâhî hakîkatleri tebliğ etmektir. Kendilerine hakkın daveti ulaşan kimseler ise inanıp inanmama da serbesttir; dileyen iman edebilir, isteyen de inkâr edebilir. Dünya hayatının imtihan için yaratılmış olmasının hikmeti de budur. İnsan hür iradesiyle tercihte bulunacak ve ona göre de bir netice ile karşılaşacaktır. O halde Peygamberin, insanlar iman etmiyorlar diye kendini helak edercesine üzülmesine gerek yoktur. Bu şekilde Allah Resûlü (s.a.s.) teselli edilmektedir. Hem sonsuz kudret sahibi Allah dilese, onlara gökten bir mûcize indirir, hepsini inanmaya zorlayabilirdi. Yahut tepelerine öyle bir belâ indirirdi ki, boyunları bükülür kalırdı. Fakat Cenâb-ı Hakk’ın böyle bir muradı yoktur. Asıl mesele bu hususta murâd-ı ilâhîyi tam anlamak, kul olarak üzerimize düşen vazifeyi yapmak ve işi Allah’a havale etmektir. İşte Allah Teâlâ’nın tanıdığı bu özgürlük sebebiyle kâfirler, kendilerine ne zaman Allah’ın en büyük rahmet tecellilerinden olmak üzere yeni bir ilâhî hatırlatma gelse, bir şeriat verilse veya bir peygamber gönderilse hemen ondan yüz çevirebiliyorlardı. Aynı minval üzere müşrikler de Kur’an’ı yalanlamışlar ve alaya almışlardır. Fakat alay ettikleri bu Kur’an’ın verdiği haberler yakında bir bir gerçekleşecektir. Kur’ân-ı Kerîm’in haber verdiği üzere İslâm peyderpey yayılacak, dünyanın her tarafına ulaşacak; kâfirlerin başlarına ise dünyada kahr-ı ilâhî inecek, onlar âhirette de ebedî azaba uğrayacaklardır. Eğer onlar ibret nazarıyla üzerinde yaşadıkları yeryüzüne ve aynı kara toprağın bitirdiği binbir renk, koku, çeşit ve desendeki bitkilere bakacak olsalar bu inkâr girdabından kendilerini kurtarabilirler: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/3-ayeti-tefsiri) - [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/3-ayeti-meali.md) - [3-6. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/3-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/2-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/7-ayeti-tefsiri.md) - [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)