--- title: "Şuarâ Sûresi 210-213. Ayet Tefsiri" sure: "Şuarâ" sure_no: 26 ayet_no: 213 url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/213-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Şuarâ Sûresi 213. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 213. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/213-ayeti-tefsiri) ### 210. Ayet ## Arapça وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاط۪ينُ ## Okunuşu Vemâ tenezzelet bihi-şşeyâtîn(u) ### 211. Ayet ## Arapça وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُمْ وَمَا يَسْتَط۪يعُونَۜ ## Okunuşu Vemâ yenbeġî lehum vemâ yestatî’ûn(e) ### 212. Ayet ## Arapça اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَۜ ## Okunuşu İnnehum ‘ani-ssem’i lema’zûlûn(e) ### 213. Ayet ## Arapça فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّب۪ينَۚ ## Okunuşu Felâ ted’u me’a(A)llâhi ilâhen âḣara fetekûne mine-lmu’ażżebîn(e) ## Mealler ### 210. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bu Kur’an’ı şeytanlar indirmemiştir. - **Diyanet Vakfı Meali:** O'nu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O Kur’an’ı şeytanlar indirmemiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onu (Kur'ân'ı) şeytanlar indirmedi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve bunu Şeytanlar indirmedi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onu (Kur'ânı) şeytanlar indirmedi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem onu (o Kur'ân'ı) şeytanlar indirmedi. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kur'an'ı (müşriklerin zannettiği gibi), şeytanlar indirmedi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve bunu şeytanlar indirmiş değildir. - **Ümit Şimşek Meali:** Bu Kur'ân'ı şeytanlar indirmedi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** No evil ones have brought down this (Revelation): ### 211. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bu onların yapabileceği bir iş değildir; isteseler de buna güçleri yetmez. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu, onlara hem yakışmaz, hem onlar (buna esasen) güc yetiremezler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem (bu) onlara düşmez; zâten güç de yetiremezler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kur'an'ı indirmek, onlara uygun düşmez; hem de buna güçleri yetmez. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlara layık olmaz ve güç de yetiremezler. - **Ümit Şimşek Meali:** Bu onlara yakışmaz; buna güçleri de yetmez. - **Yusuf Ali (English) Meali:** It would neither suit them nor would they be able (to produce it). ### 212. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Çünkü onlar vahyi dinlemekten tamâmen menedilmişlerdir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Çünkü onlar (vahyi) işitmekten uzaklaştırılmışlardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz onlar vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlar işitmekten sureti kat'ıyyede azledilmişlerdir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhe yok ki onlar (meleklerin sözünü) işitmekden kat'î surerde azledilmişlerdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Çünki onlar (meleklerin sözlerini) işitmekten elbette uzak tutulmuş olanlardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şeytanlar, vahyi işitmekten kesin olarak menedilmişlerdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, onlar işitmekten elbette azledilmişlerdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Zaten onlar vahyi işitmekten alıkonmuşlardır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it. ### 213. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse sakın Allah’tan başka bir ilâha yalvarıp yakarma! Yoksa azaba uğrayanlardan olursun! - **Diyanet Vakfı Meali:** O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Öyle ise sakın Allah ile beraber başka bir ilâha yalvarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Binaenaleyh sakın Allah ile beraber diğer bir ilâha çağırma ki o ta'zib edileceklerden olmıyasın - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sakın Allah ile beraber diğer bir Tanrı daha çağırma. (Sonra) azâblandırılanlardan olursun. - **Hayrat Neşriyat Meali:** O hâlde Allah ile berâber başka bir ilâha (kulluk edip) yalvarma; sonra azâb edilenlerden olursun! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde, sakın Allah ile beraber, diğer bir ilâha ibadet etme; azaba uğratılanlardan olursun. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sakın Allah ile beraber başka bir ilâha da dua etme. Sonra muazzep olanlardan olursun. - **Ümit Şimşek Meali:** Allah ile beraber başka bir tanrıya yakarma; yoksa azaba uğrayanlardan olursun. - **Yusuf Ali (English) Meali:** So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty. ## Tefsir (210-213. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikler Peygamberimiz (s.a.s.)’i kehânetle suçluyor ve Kur’an’ın şeytanların ona öğrettiği bir söz olduğunu söylüyorlardı. (bk. Tûr 52/23) Söz konusu âyetler bu tür iddiaları reddetmektedir. Çünkü Kur’an gibi hem lafız hem mâna cihetiyle fevkalade üstün özellikleri bulunan mûcize bir söz getirmek şeytanlara düşmez. Onların böyle bir vazifesi bulunmamaktadır. İsteseler bile böyle bir söz getirmeye güçleri de yetmez. Çünkü Kur’an’ın inmeye başlamasıyla beraber onların göğe yükselmeleri ve meleklerin sözüne kulak verip oradan bazı şeyler kapmaları tamamen yasaklanmıştır. (bk. Sâffât 3777-10; Cin 72/8-9) Vahiy, Allah katından hususi melekler kanalıyla meydana gelen bir hâdisedir. Şeytanların bunu dinlemeleri veya başka bir yolla almaları mümkün olmadığına göre nereden bir yol bulup da Kur’an gibi pür vahiy bir söz getirebilecekler? O halde Allah kelâmı olduğunda şüphe bulunmayan Kur’an’ın tâlim ettiği gibi tevhid akîdesini anlayıp yaşamalı ve inanç dünyamızı buna göre tanzim etmeliyiz. Yoksa şeytanların telkin ettiği şirk günahından kurtulamadığımız takdirde azaba uğramanın kesin olduğunu aklımızdan çıkarmamalıyız. İnsanları ebedî azaptan kurtarmak için tebliğ yaparken en etkili uslup ve metodu kullanmak gerektiğini hatırlatmak üzere buyruluyor ki: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/213-ayeti-tefsiri) - [213. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/213-ayeti-meali.md) - [210-213. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/210-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (212)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/212-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (214)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/214-ayeti-tefsiri.md) - [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)