--- title: "Şuarâ Sûresi 192-195. Ayet Tefsiri" sure: "Şuarâ" sure_no: 26 ayet_no: 195 url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/195-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Şuarâ Sûresi 195. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 195. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/195-ayeti-tefsiri) ### 192. Ayet ## Arapça وَاِنَّهُ لَتَنْز۪يلُ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ ## Okunuşu Ve-innehu letenzîlu rabbi-l’âlemîn(e) ### 193. Ayet ## Arapça نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْاَم۪ينُۙ ## Okunuşu Nezele bihi-rrûhu-l-emîn(u) ### 194. Ayet ## Arapça عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِر۪ينَۙ ## Okunuşu ‘Alâ kalbike litekûne mine-lmunżirîn(e) ### 195. Ayet ## Arapça بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُب۪ينٍۜ ## Okunuşu Bilisânin ‘arabiyyin mubîn(in) ## Mealler ### 192. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz bu Kur’an, Âlemlerin Rabbi Allah tarafından indirilen bir kitaptır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Muhakkak ki o (Kur'an) âlemlerin Rabbinin indirmesidir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz bu Kur’an, âlemlerin Rabbi’nin indirmesidir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve muhakkak ki bu (Kur'ân) âlemlerin Rabbinin indirmesidir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve hakıkat bu (kur'an) rabbül'âlemînin şübhesiz bir tenkizilidir - **Hasan Basri Çantay Meali:** O (Kur'an) muhakkak ve muhakkak aalemlerin Rabbi (canibinden) indirilmedir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem muhakkak ki o (Kur'ân), gerçekten âlemlerin Rabbinin tenzîli (peyderpey indirmesi)dir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu Kur'ân, muhakkak ve elbette âlemlerin Rabbi katından indirilmedir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok ki, o (Kur'an) âlemlerin Rabbinin indirmiş olduğudur. - **Ümit Şimşek Meali:** Hiç şüphesiz, o Âlemlerin Rabbi katından indirilmiştir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds: ### 193. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onu Rûhu’l-Emîn indiriyor, - **Diyanet Vakfı Meali:** 193, 194, 195. (Resûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 193,194,195. Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 193,194,195. Uyarıcılardan olasın diye onu güvenilir Ruh (Cebrail) senin kalbine apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Resulüm!) Onu Rûhu'lemin (Cebrail) indirdi; - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onu Ruhı emîn indirdi - **Hasan Basri Çantay Meali:** 193,194,195. Onu Ruuh-ul Emîn, inzâr edicilerden olasın diye, senin kalbine ma'nâsı açık Arabca bir dil ile indirmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 193,194,195. Onu Rûhu'l-Emîn (Cebrâîl), korkutuculardan olman için, apaçık Arabca bir lisân ile senin kalbine indirmiştir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onu Cebraîl Rûhu'l-Emîn indirdi, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onu Rûh-ül-Emîn indirdi. - **Ümit Şimşek Meali:** Onu Ruhu'l-Emin indirdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** With it came down the spirit of Faith and Truth- ### 194. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Senin kalbine. Uyarıcılardan olasın diye. - **Diyanet Vakfı Meali:** 193, 194, 195. (Resûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 193,194,195. Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 193,194,195. Uyarıcılardan olasın diye onu güvenilir Ruh (Cebrail) senin kalbine apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Uyarıcılardan olasın diye senin kalbin üzerine; - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Senin kalbin üzerine ki o münzirlerden olasın - **Hasan Basri Çantay Meali:** 193,194,195. Onu Ruuh-ul Emîn, inzâr edicilerden olasın diye, senin kalbine ma'nâsı açık Arabca bir dil ile indirmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 193,194,195. Onu Rûhu'l-Emîn (Cebrâîl), korkutuculardan olman için, apaçık Arabca bir lisân ile senin kalbine indirmiştir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Korkutuculardan olasın diye, kalbine (indirdi)... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Senin kalbin üzerine, tâ ki, sen korkutuculardan olasın. - **Ümit Şimşek Meali:** Senin kalbine indirdi, uyarıcılardan olasın diye, - **Yusuf Ali (English) Meali:** To thy heart and mind, that thou mayest admonish. ### 195. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Apaçık bir Arapça ile. - **Diyanet Vakfı Meali:** 193, 194, 195. (Resûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 193,194,195. Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 193,194,195. Uyarıcılardan olasın diye onu güvenilir Ruh (Cebrail) senin kalbine apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Açık parlak bir Arapça lisan ile. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Açık parlak bir Arabi lisan ile - **Hasan Basri Çantay Meali:** 193,194,195. Onu Ruuh-ul Emîn, inzâr edicilerden olasın diye, senin kalbine ma'nâsı açık Arabca bir dil ile indirmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 193,194,195. Onu Rûhu'l-Emîn (Cebrâîl), korkutuculardan olman için, apaçık Arabca bir lisân ile senin kalbine indirmiştir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Açık bir Arab dili ile... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Pek açık olan Arabî bir lisan ile. - **Ümit Şimşek Meali:** Apaçık bir Arapça lisan ile. - **Yusuf Ali (English) Meali:** In the perspicuous Arabic tongue. ## Tefsir (192-195. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Sûrenin girişinde Kur’ân-ı Kerîm’den bahsedildiği gibi, arada ibret ve ders yüklü yedi kıssa anlatıldıktan sonra tekrar söz Allah kelâmına getirildi. Kur’an, bir insan sözü değil, Cenâb-ı Hakk’ın katından gelmiş ilâhî bir kelâmdır. Onu Rûhu’l-Emîn Resûlullah (s.a.s.)’in kalb-i pâkine (bk. Bakara 2/97) apaçık bir Arapça ile indirmiştir. Maksat, önce Mekkelileri sonra da peyderpey ulaştığı tüm insanlığı onunla uyarmaktır. (bk. Şûrâ 42/7) Burada Cebrâil (a.s.)’ın “Rûhu’l-Emîn” yani “Güvenilir Ruh” ismiyle anılması dikkat çekicidir. Hedef, Kur’ân-ı Kerîm’in tağyir, tahrif ve tebdile maruz maddi bir vasıta aracılığı ile değil de, hiç bir maddiliği olmayan, bütünüyle güvenilir saf bir Ruh aracılığı ile vahyedildiğini beyân etmektir. Bu Güvenilir Ruh, Allah’ın âyetlerini, kendisine emânet edilen lafız ve mâna, şekil ve muhteva içinde aynen getirmektedir. Onun âyetlerde herhangi bir değişiklik yapması, onlara şu veya bu şekilde ilâvede bulunması mümkün değildir. Öyle Kur’an ki: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/195-ayeti-tefsiri) - [195. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/195-ayeti-meali.md) - [192-195. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/192-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (194)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/194-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (196)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/196-ayeti-tefsiri.md) - [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)