--- title: "Şuarâ Sûresi 123-135. Ayet Tefsiri" sure: "Şuarâ" sure_no: 26 ayet_no: 130 url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Şuarâ Sûresi 130. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 130. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-tefsiri) ### 123. Ayet ## Arapça كَذَّبَتْ عَادٌۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ ## Okunuşu Keżżebet ‘âdun(i)lmurselîn(e) ### 124. Ayet ## Arapça اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ ## Okunuşu İż kâle lehum eḣûhum hûdun elâ tettekûn(e) ### 125. Ayet ## Arapça اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ ## Okunuşu İnnî lekum rasûlun emîn(un) ### 126. Ayet ## Arapça فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ ## Okunuşu Fettekû(A)llâhe veatî’ûn(i) ### 127. Ayet ## Arapça وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ ## Okunuşu Vemâ es-elukum ‘aleyhi min ecr(in)(s) in ecriye illâ ‘alâ rabbi-l’âlemîn(e) ### 128. Ayet ## Arapça اَتَبْنُونَ بِكُلِّ ر۪يعٍ اٰيَةً تَعْبَثُونَۙ ## Okunuşu Etebnûne bikulli rî’in âyeten ta’beśûn(e) ### 129. Ayet ## Arapça وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَۚ ## Okunuşu Vetetteḣiżûne mesâni’a le’allekum taḣludûn(e) ### 130. Ayet ## Arapça وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّار۪ينَۚ ## Okunuşu Ve-iżâ betaştum betaştum cebbârîn(e) ### 131. Ayet ## Arapça فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ ## Okunuşu Fettekû(A)llâhe veatî’ûn(i) ### 132. Ayet ## Arapça وَاتَّقُوا الَّذ۪ٓي اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَۚ ## Okunuşu Vettekû-lleżî emeddekum bimâ ta’lemûn(e) ### 133. Ayet ## Arapça اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَبَن۪ينَۙ ## Okunuşu Emeddekum bi-en’âmin vebenîn(e) ### 134. Ayet ## Arapça وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍۚ ## Okunuşu Vecennâtin ve’uyûn(in) ### 135. Ayet ## Arapça اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍۜ ## Okunuşu İnnî eḣâfu ‘aleykum ‘ażâbe yevmin ‘azîm(in) ## Mealler ### 123. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Âd kavmi de peygamberleri yalanladı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ad milleti de peygamberleri yalanladı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Âd kavmi de peygamberleri yalanladı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Âd, gönderilen Resulleri tekzib etti - **Hasan Basri Çantay Meali:** Aad (kavmi de kendilerine) gönderilen (peygamber) leri tekzîbetdi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Âd (kavmi) de peygamberleri yalanladı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Âd kavmi de gönderilen peygamberleri tekzib etti. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Âd (kavmi de) gönderilen resûIleri tekzîp ediverdi. - **Ümit Şimşek Meali:** Âd kavmi de peygamberlerini yalanladı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** The ´Ad (people) rejected the messengers. ### 124. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kardeşleri Hûd onlara şu öğütte bulundu: “Artık Allah’tan korkup günahlardan sakınmaz mısınız?” - **Diyanet Vakfı Meali:** Kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hani kardeşleri Hûd, onlara şöyle demişti: “Allah’a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hani kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?" - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O vakıt ki kardeşleri Hûd onlara demişti: siz Allahdan korkmaz mısınız? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hani biraderleri Hûd onlara: «(Allahdan) korkmaz mısınız?» demişdi, - **Hayrat Neşriyat Meali:** O vakit kardeşleri Hûd onlara şöyle demişti: “(Allah'a karşı gelmekten)sakınmıyor musunuz?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O vakit, kardeşleri Hûd peygamber onlara şöyle demişti: “- Siz Allah'dan korkmaz mısınız? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O vakit ki, onlara kardeşleri Hûd dedi ki: «Korkmaz mısınız?» - **Ümit Şimşek Meali:** Kardeşleri Hud onlara “Sakınmıyor musunuz?” demişti. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Behold, their brother Hud said to them: "Will ye not fear ((Allah))? ### 125. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş, güvenilir bir Peygamberim." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Haberiniz olsun ki ben size gönderilmiş bir Resulüm' emînim - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Şübhesiz, ben size (gönderilmiş) emîn bir peygamberim». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Muhakkak ki ben, sizin için (gönderilmiş) emîn bir peygamberim.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten ben, size gönderilen güvenilir bir peygamberim. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Şüphe yok ki, ben sizin için bir emin ResûIüm.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Ben size güvenilir bir elçiyim. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "I am to you a messenger worthy of all trust: ### 126. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “O halde Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Öyle ise Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Gelin artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gelin Allahdan korkun ve bana itaat edin - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Artık, Allah'dan sakının ve bana itâat edin!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Artık Allah'dan korkun ve bana itaat edin. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Allah'tan korkun ve bana itaat edin. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "So fear Allah and obey me. ### 127. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Ben tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan, ancak Âlemlerin Rabbi Allah’tır.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak âlemlerin Rabbidir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Buna karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak âlemlerin Rabbi olan Allah’a aittir.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Buna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidir. " - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Buna karşı ben sizden bir ecir de istemiyorum. benim ecrim ancak rabbül'âlemîne aiddir - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Sizden buna karşı hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükâfatım aalemlerin Rabbinden başkasına aaid değildir». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Buna karşılık sizden bir ücret de istemiyorum! Benim ücretim ancak âlemlerin Rabbine âiddir.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Buna karşı sizden bir ücret de istemiyorum; benim mükâfatım ancak âlemlerin Rabbine aiddir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim mükâfaatım ise ancak âlemlerin Rabbine aittir.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Hizmetim için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim Âlemlerin Rabbine aittir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds. ### 128. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Siz, böyle gösteriş ve eğlence olsun diye, her tepeye anıt gibi binalar dikip duracak mısınız?” - **Diyanet Vakfı Meali:** Siz her yüksek yere bir alâmet dikerek eğleniyor musunuz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Siz her yüksek yere bir alamet bina yapıp boş şeylerle eğleniyor musunuz?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?" - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Siz her tepeye bir alâmet bina eder eğlenir misiniz? - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Siz, her yüksek yerde bir alâmet bina edib eğlenir misiniz»? - **Hayrat Neşriyat Meali:** “(Siz) her yüksek yere bir alâmet binâ edip (oralarda ve gelip geçenlerle)eğleniyor musunuz?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Siz, her tepeye bir alâmet (köşk) bina eder eğlenir misiniz? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Siz her yüksek tepede bir alâmet bina edip eğlenir misiniz?» - **Ümit Şimşek Meali:** “Siz herbir tepeye eğlenmek için alâmet gibi binalar mı yapıyorsunuz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves? ### 129. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Kendiniz için de, dünyada ebedî kalacakmış gibi hep böyle sağlam köşkler, kaleler mi inşa edeceksiniz?” - **Diyanet Vakfı Meali:** Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “İçlerinde ebedî yaşama ümidiyle sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?" - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir takım masnuat da ediniyorsunuz ki sanki muhalled kalacaksınız - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ebedî kalacağınızı umarak yer altında su mahzenleri edinir misiniz»? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve “(Dünyada) ebedî kalırsınız ümîdi ile sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dünyada ebedî kalacakmışsınız gibi, bir takım saraylar ve havuzlar da ediniyorsunuz? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve birtakım sağlam köşkler de ediniyorsunuz. Sankı daimî kalacaksınız?» - **Ümit Şimşek Meali:** “İçinde temelli kalacakmış gibi sağlam ve süslü köşkler mi ediniyorsunuz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)? ### 130. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Mazlum ve biçâre insanları elinize geçirdiğiniz zaman, onlara hep böyle acımasız zorbalar gibi mi davranacaksınız?” - **Diyanet Vakfı Meali:** Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Tutup yakaladığınız zaman zorbaca yakalarsınız.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem tuttuğunuz vakıt merhametsiz, cebbarcasına tutuyorsunuz - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Tutub yakaladığınız vakit zorbalar gibi yakalar mısınız»? - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Yakaladığınız zaman da, (acımasızca) zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hem (ceza için) yakaladığınız vakit, merhametsizce, zorbaca yakalıyorsunuz (dövüyor, öldürüyorsunuz). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şiddetle tutup yakaladığınız zaman, cebbârlar olarak gılzetle yakalamış oldunuz. - **Ümit Şimşek Meali:** “Ele geçirdiğiniz şeyleri zorbalıkla mı tutup alıyorsunuz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power? ### 131. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Artık Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Artık Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Artık, Allah'dan sakının ve bana itâat edin!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Artık Allah'dan korkun ve bana itaat edin. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin. - **Ümit Şimşek Meali:** “Allah'tan korkun ve bana itaat edin. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Now fear Allah, and obey me. ### 132. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Öyle bir zattan korkun ki, bildiğiniz bunca nimetleri size verdi.” - **Diyanet Vakfı Meali:** 132, 133, 134. Bildiğiniz şeyleri size veren, size davarlar, oğullar, bağlar, pınarlar ihsan eden (Allah'a karşı gelmek) den sakının. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 132,133,134. “Bildiğiniz her şeyi size veren, size hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar veren Allah’a karşı gelmekten sakının.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "O Allah'tan korkun ki, size o bildiğiniz şeyleri vermekte," - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O Allahdan korkun ki size o bildiğiniz şeylere imdad buyordu - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Size bilib durduğunuz şeylerle (nimetlerle) yardım eden», - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Bilip durduğunuz şeyler (ni'metler) ile size yardım edenden sakının!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Size bildiğiniz şeyleri verenden sakının; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve o Zât'tan korkunuz ki, bildiğiniz şeylerle size imdat etti.» - **Ümit Şimşek Meali:** “O Allah'tan korkun ki, size bildiğiniz bunca nimetleri verdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know. ### 133. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Size sağmal hayvanlar, oğullar bahşetti.” - **Diyanet Vakfı Meali:** 132, 133, 134. Bildiğiniz şeyleri size veren, size davarlar, oğullar, bağlar, pınarlar ihsan eden (Allah'a karşı gelmek) den sakının. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 132,133,134. “Bildiğiniz her şeyi size veren, size hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar veren Allah’a karşı gelmekten sakının.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Davarlar, oğullar," - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** En'am, oğullar - **Hasan Basri Çantay Meali:** 133,134. «Size davarlar, oğullar», «Bağlar, ırmaklar ihsan eden (Allahdan) korkun». - **Hayrat Neşriyat Meali:** 133,134. “(O,) size sağmal hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar ile yardım etmiştir.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Size davarlar ve oğullar verenden, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Size en'am ile ve oğullar ile imdat etti.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Size davarlar verdi, oğullar verdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Freely has He bestowed on you cattle and sons,- ### 134. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Bağlar, bahçeler ve akıp duran kaynaklar ihsân etti.” - **Diyanet Vakfı Meali:** 132, 133, 134. Bildiğiniz şeyleri size veren, size davarlar, oğullar, bağlar, pınarlar ihsan eden (Allah'a karşı gelmek) den sakının. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 132,133,134. “Bildiğiniz her şeyi size veren, size hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar veren Allah’a karşı gelmekten sakının.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Cennet gibi bağlar, bahçeler, pınarlar ihsan etmektedir." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Cennet gibi bağlar, bahçeler, menba'lar ile size imdad buyurmakta - **Hasan Basri Çantay Meali:** 133,134. «Size davarlar, oğullar», «Bağlar, ırmaklar ihsan eden (Allahdan) korkun». - **Hayrat Neşriyat Meali:** 133,134. “(O,) size sağmal hayvanlar, oğullar, bahçeler ve pınarlar ile yardım etmiştir.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bağlar ve pınarlar ihsan edenden... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Ve bağlar ile ve ırmaklar ile (imdat buyurdu).» - **Ümit Şimşek Meali:** “Bahçeler, pınarlar verdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "And Gardens and Springs. ### 135. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Doğrusu ben sizin adınıza, dehşet verici büyük bir günün azabından korkarım.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Çünkü ben, sizin adınıza büyük bir günün azabından korkuyorum.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Cidden ben size büyük bir günün azâbından korkuyorum - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ben cidden üstünüze (gelecek) büyük bir günün azabından korkuyorum». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Şübhesiz ki ben, sizin üzerinize (dehşeti) büyük bir günün azâbından korkuyorum!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu ben, size gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Şüphe yok ki, ben sizin üzerinize pek büyük bir günün azabından korkarım.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Doğrusu, sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum.” - **Yusuf Ali (English) Meali:** "Truly I fear for you the Penalty of a Great Day." ## Tefsir (123-135. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Dördüncü kıssa, Âd kavminin kıssasıdır. Onlara Hz. Hûd peygamber gönderildi. Hûd (a.s.) doğru ve güvenilir bir insandı. Diğer peygamberler gibi o da tebliğine karşı bir ücret talep etmedi. Mükâfatını sadece Allah Teâlâ’dan bekleyerek gece gündüz tebliğ vazifesine devam etti. Kavminin bozuk hal ve davranışlarını ıslah etmeye çalıştı. Burada bahsedildiği üzere hususiyle şu üç nokta üzerinde durdu: **›** Âd kavmi büyük yolların yanında bulunan yüksek tepelere, ihtiyaç için değil, sadece övünmek ve gösteriş için; ihtişam, servet ve kuvvetlerinin bir tezâhürü olarak işaretler, yüksek binâlar yapıyorlardı. Gelip gidenleri bu yüksek noktalardan kontrol ediyor, onlarla oynuyor, alay ediyorlardı. **›** Dünyada ebedî kalacakmış gibi sapasağlam evler, köşkler, kaleler, su sarnıçları ve barajlar yapıyorlardı. Her türlü fizikî, mâlî ve zihnî imkânlarını bu uğurda harcıyorlardı. Hayatta lüks ve zevkten başka bir düşünceleri yoktu. Ölümü akıllarına bile getirmiyor, hiçbir âhiret endişesi taşımıyorlardı. **›** İyice zorbalaşmışlar; kalplerinde fakir, zayıf ve yoksullara karşı hiçbir merhamet duygusu kalmamıştı. İnsanlıktan tamâmen uzaklaşmışlardı. Güçleri yettiği herkesi, özellikle zayıf ve güçsüzleri eziyor, dövüyor, öldürüyor, onlara her türlü barbarlığı revâ görüyorlardı. İşte Hz. Hûd, Cenâb-ı Hakk’ın kendilerine ihsan ettiği bunca nimetleri hatırlatarak onları Allah’a karşı gelmekten sakındırdı. Azgınlık ve kötülükleri terk edip Allah’a kul olmaya çağırdı. Davetini kabul edip küfür, isyan ve inatlarından vazgeçmedikleri takdirde başlarına korkunç bir felaketin geleceğini ve büyük bir günün azabına uğrayacaklarını söyledi. Fakat azgın kavim Hz. Hûd’un ikaz ve irşatlarına aldırış etmediler: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-tefsiri) - [130. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-meali.md) - [123-135. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/123-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (129)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/129-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (136)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/136-ayeti-tefsiri.md) - [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)