---
title: "Şuarâ Sûresi 130. Ayet Meali"
sure: "Şuarâ"
sure_no: 26
ayet_no: 130
url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Şuarâ Sûresi 130. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 130. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-meali)

## Arapça

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّار۪ينَۚ

## Okunuşu

Ve-iżâ betaştum betaştum cebbârîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Mazlum ve biçâre insanları elinize geçirdiğiniz zaman, onlara hep böyle acımasız zorbalar gibi mi davranacaksınız?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Tutup yakaladığınız zaman zorbaca yakalarsınız.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem tuttuğunuz vakıt merhametsiz, cebbarcasına tutuyorsunuz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Tutub yakaladığınız vakit zorbalar gibi yakalar mısınız»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Yakaladığınız zaman da, (acımasızca) zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hem (ceza için) yakaladığınız vakit, merhametsizce, zorbaca yakalıyorsunuz (dövüyor, öldürüyorsunuz).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şiddetle tutup yakaladığınız zaman, cebbârlar olarak gılzetle yakalamış oldunuz.
- **Ümit Şimşek Meali:** “Ele geçirdiğiniz şeyleri zorbalıkla mı tutup alıyorsunuz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?

## Tefsir (123-135. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Dördüncü
kıssa, Âd kavminin kıssasıdır. Onlara Hz. Hûd peygamber gönderildi. Hûd (a.s.)
doğru ve güvenilir bir insandı. Diğer peygamberler gibi o da tebliğine karşı
bir ücret talep etmedi. Mükâfatını sadece Allah Teâlâ’dan bekleyerek gece
gündüz tebliğ vazifesine devam etti. Kavminin bozuk hal ve davranışlarını ıslah
etmeye çalıştı. Burada bahsedildiği üzere hususiyle şu üç nokta üzerinde durdu:

**›** 
Âd kavmi büyük yolların yanında bulunan yüksek tepelere, ihtiyaç
için değil, sadece övünmek ve gösteriş için; ihtişam, servet ve kuvvetlerinin
bir tezâhürü olarak işaretler, yüksek binâlar yapıyorlardı. Gelip gidenleri bu
yüksek noktalardan kontrol ediyor, onlarla oynuyor, alay ediyorlardı.

**›** 
Dünyada ebedî kalacakmış gibi sapasağlam evler, köşkler, kaleler,
su sarnıçları ve barajlar yapıyorlardı. Her türlü fizikî, mâlî ve zihnî
imkânlarını bu uğurda harcıyorlardı. Hayatta lüks ve zevkten başka bir
düşünceleri yoktu. Ölümü akıllarına bile getirmiyor, hiçbir âhiret endişesi
taşımıyorlardı.

**›** 
İyice zorbalaşmışlar; kalplerinde fakir, zayıf ve yoksullara karşı
hiçbir merhamet duygusu kalmamıştı. İnsanlıktan tamâmen uzaklaşmışlardı.
Güçleri yettiği herkesi, özellikle zayıf ve güçsüzleri eziyor, dövüyor,
öldürüyor, onlara her türlü barbarlığı revâ görüyorlardı.

İşte
Hz. Hûd, Cenâb-ı Hakk’ın kendilerine ihsan ettiği bunca nimetleri hatırlatarak
onları Allah’a karşı gelmekten sakındırdı. Azgınlık ve kötülükleri terk edip
Allah’a kul olmaya çağırdı. Davetini kabul edip küfür, isyan ve inatlarından
vazgeçmedikleri takdirde başlarına korkunç bir felaketin geleceğini ve büyük
bir günün azabına uğrayacaklarını söyledi.











Fakat azgın kavim Hz. Hûd’un ikaz ve irşatlarına
aldırış etmediler:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-meali)
- [130. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/130-ayeti-meali.md)
- [123-135. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/123-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (129)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/129-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (131)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/131-ayeti-meali.md)
- [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)