---
title: "Şuarâ Sûresi 10-11. Ayet Tefsiri"
sure: "Şuarâ"
sure_no: 26
ayet_no: 11
url: https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/11-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Şuarâ Sûresi 11. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Şuarâ Sûresi (26. sûre), 11. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/11-ayeti-tefsiri)

### 10. Ayet

## Arapça

وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَۙ

## Okunuşu

Ve-iż nâdâ rabbuke mûsâ eni-/ti-lkavme-zzâlimîn(e)

### 11. Ayet

## Arapça

قَوْمَ فِرْعَوْنَۜ اَلَا يَتَّقُونَ

## Okunuşu

Kavme fir’avn(e)(c) elâ yettekûn(e)

## Mealler

### 10. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Bir vakit Rabbin Mûsâ’ya nidâ etmiş, şöyle buyurmuştu: “Şu zâlim kavme git!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git. Hâla (başlarına gelecekten) sakınmayacaklar mı onlar? diye seslenmişti.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11. Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11. Hani Rabbin, Mûsâ’ya; “Zalimler topluluğuna, Firavun’un kavmine git! Başlarına geleceklerden hâlâ korkmuyorlar mı?” diye seslenmişti.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bir vakit de Rabbin, Musa'ya nida edip "Git o zalim kavme" dedi.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir vakıt da rabbın, Musaya nidâ buyurdu: git o zalim kavme dedi
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 10,11. Hani Rabbin Musâya: «O zaalimler güruhuna, Fir'avnın kavmine git. Haalâ (fenâlıkdan) sakınmayacaklar mı onlar?» diye nida etmişdi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11. Hani Rabbin Mûsâ'ya: “O zâlimler topluluğuna, Fir'avun'un kavmine git!(Allah'a karşı gelmekten) hâlâ sakınmayacaklar mı?” diye nidâ buyurdu.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir vakit Rabbin, Mûsa'ya şöyle buyurmuştu: “- Git o zalimler kavmine;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve yâd et o zamanı ki, Rabbin Mûsa'ya nidâ buyurdu ki: «Zalimler olan kavme gidiver.
- **Ümit Şimşek Meali:** Hani Rabbin Musa'ya seslenmişti, “O zalimler güruhuna git,” diye.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Behold, thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity,-

### 11. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Firavun’un kavmine! Onlar hâlâ Allah’a karşı gelmekten sakınmayacaklar mı?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, Firavun'un kavmine git. Hâla (başlarına gelecekten) sakınmayacaklar mı onlar? diye seslenmişti.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 10,11. Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 10,11. Hani Rabbin, Mûsâ’ya; “Zalimler topluluğuna, Firavun’un kavmine git! Başlarına geleceklerden hâlâ korkmuyorlar mı?” diye seslenmişti.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Firavun kavmine, hâlâ sakınmayacaklar mı?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fir'avn kavmine, daha sakınmıyacaklar mı?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 10,11. Hani Rabbin Musâya: «O zaalimler güruhuna, Fir'avnın kavmine git. Haalâ (fenâlıkdan) sakınmayacaklar mı onlar?» diye nida etmişdi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 10,11. Hani Rabbin Mûsâ'ya: “O zâlimler topluluğuna, Fir'avun'un kavmine git!(Allah'a karşı gelmekten) hâlâ sakınmayacaklar mı?” diye nidâ buyurdu.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Firavun kavmine. Hâlâ (küfürden) sakınmıyacaklar mı?”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Fir'avun'un kavmine ki, daha sakınmayacaklar mı?»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Firavun hanedanına git. Onlar hâlâ sakınmayacaklar mı?”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "The people of the Pharaoh: will they not fear Allah."

## Tefsir (10-11. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Peygamberimiz
(s.a.s.)’i teselli etmek ve ona gelecekle alakalı başarılı olma heyecanı
aşılamak üzere anlatılan ilk kıssa Hz. Mûsâ kıssasıdır. Şunu hemen belirtelim
ki, Mûsâ (a.s.)’ın risâlet vazifesini yerine getirme mecburiyetinde kaldığı
şartlar, zâhiren Allah Resûlü (s.a.s.)’in karşılaştığı şartlardan daha zor ve
daha çetindi. Çünkü Hz. Mûsâ, Firavun ve kavmince ezilen köle bir topluma
mensuptu. Buna karşılık Peygamberimiz (s.a.s.) Kureyş kabilesinin üyesiydi ve
ailesi diğer kabilelerle en azından eşit bir statüye sahipti. Yine Hz. Mûsâ,
Firavun’un sarayında yetiştirilmiş, büyütülmüş ve bir cinayet suçlaması
sebebiyle kaçıp on sene kaldıktan sonra, hayatı uğruna kendisinden kaçtığı aynı
hükümdara gitme emri almış bulunuyordu. Efendimiz (s.a.s.) için böyle bir durum
söz konusu değildi. Üstelik Firavun’un imparatorluğu, zamanın en geniş ve en
güçlü imparatorluğu olup Kureyş’in zayıf gücüyle kıyas bile kabul etmeyecek
durumda idi. Bütün bunlara rağmen, Firavun, Hz. Mûsâ’ya hiç bir zarar veremedi,
sonunda mağlup oldu. İşte Kur’an bu kıssa ile Kureyş müşriklerine ve kıyâmete
kadar herkese şu dersi vermektedir: “Allah’ın yardım ettiği kişiyi kimse
yenilgiye uğratamaz. Öyle zor şartlarda bile Hz. Mûsâ, bütün güç ve kuvvetine
rağmen Firavun karşısında gâlip geldiğine ve hak din muzaffer olduğuna göre, ne
Mekke kâfirlerinin ne de ondan sonra gelecek kâfirlerin İslâm davetine mâni
olmaları mümkündür.”




Gelelim,
Firavun’a gitme emri karşısında Mûsâ (a.s.)’ı saran endişe ve korkuya:****

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/11-ayeti-tefsiri)
- [11. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/11-ayeti-meali.md)
- [10-11. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi/12-ayeti-tefsiri.md)
- [Şuarâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/suara-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)