---
title: "Sebe' Sûresi 45. Ayet Meali"
sure: "Sebe'"
sure_no: 34
ayet_no: 45
url: https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/45-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sebe' Sûresi 45. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sebe' Sûresi (34. sûre), 45. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/45-ayeti-meali)

## Arapça

وَكَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۙ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَٓا اٰتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُل۪ي۠ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ۟

## Okunuşu

Vekeżżebe-lleżîne min kablihim vemâ belaġû mi’şâra mâ âteynâhum fekeżżebû rusulî(s) fekeyfe kâne nekîr(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onlardan öncekiler de gerçeği yalanlamışlardı. Oysa bunların güç ve kuvveti, öncekilere verdiğimizin onda birini bile bulmuyor. Buna rağmen peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkâr etmenin cezası nasılmış gördüler!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) inkâr etmişlerdi. Bunlar, öncekilere verdiklerimizin onda birine erişmemişlerdi. (Böyle iken), peygamberimi yalanladılar; ama benim karşılık olarak verdiğim nasıl olmuştu!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kendilerinden önce gelenleri de yalanlamışlardı; oysa bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile erişememişlerdi. Böyleyken peygamberlerimizi yalanladılar; Beni inkar etmek nasıl olur?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Hâlbuki bunlar onlara verdiğimiz şeylerin onda birine bile ulaşamamışlardır. Elçilerimi yalanladılar. Peki, beni inkâr etmenin sonucu nasıl oldu!
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Hem bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine eremediler. Peygamberlerimi yalanladılar, ama beni inkâr edişin sonu nasıl oldu?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlardan evvelkiler de tekzib etmişlerdi, hem bunlar onlara verdiklerimizin onda birine ermediler, Resullerimizi tekzib ettiler de nasıl oldu inkârım?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) tekzîb etdi (ler) Halbuki bunlar öbürlerine verdiklerimizin onda birine ermemişlerdir. (Böyle iken) öbürleri peygamberlerimizi tekzîb etmişlerdi. (Bak) beni inkâr (edişin akıbeti) nice oldu!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bunlardan öncekiler de (peygamberleri) yalanlamıştı; (bunlar, servet ve ömürce)onlara verdiklerimizin onda birine bile erişmediler; böyle iken peygamberlerimi yalanladılar; ama beni inkâr etmek nasıl olurmuş (gördüler)!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlardan (o Mekke kâfirlerinden) öncekiler de, (peygamberlerini) yalanlamışlardı; hem de bunlar, evvelki kâfirlere (mal, evlâd ve ömür gibi şeylerden) verdiklerimizin onda birine ermediler; peygamberimizi tekzip ettiler de beni inkâr edişin sonu nasıl oldu?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlardan evvelkiler de tekzîp etmişlerdi. Halbuki onlar, ötekilerine verdiklerimizin onda birine ermemişlerdir. Resûllerimizi tekzîp ettiler. Artık bak, Benim (onları) inkârım nasıl oldu?
- **Ümit Şimşek Meali:** Bundan öncekiler de yalanlamışlardı. Şimdikilerin gücü ise onlara verdiklerimizin onda birini bulmuyor. Onlar peygamberlerimi yalanladılar da inkârlarının sonu ne oldu?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And their predecessors rejected (the Truth); these have not received a tenth of what We had granted to those: yet when they rejected My messengers, how (terrible) was My rejection (of them)!

## Tefsir (43-45. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşrikler,
insanları Peygamberimiz (s.a.s.)’e ve Kur’an’a imandan uzaklaştırmak için
çeşitli yollara baş vuruyorlardı. Resûl-i Ekrem (s.a.s.)’in, şahsi çıkarları
için insanları geleneksel putperestlik inancından vazgeçirmeye çalışan tuhaf
bir adam olduğunu söylüyorlardı. Allah kelâmı diye iddia edilen Kur’ân-ı
Kerîm’in de O’nun adına uydurulmuş bir iftira veya insanları etkileyen apaçık
bir büyüden başka bir şey olmadığı fikrini yerleştirmeye çalışıyorlardı.
Halbuki onlara daha önce Allah’tan başkalarına ibâdet etmelerini öğreten ne bir
kitap, ne de bir peygamber gelmişti. Onlar Kur’an’ın ve Peygamber (s.a.s.)’in
tevhide davetini de, doğru bir bilgiden hareket ederek değil, sadece
cehaletlerinden dolayı inkâr ediyorlardı. Çünkü bu hususta dayanabilecekleri
hiçbir mesnetleri yoktu. Ayrıca peygamberleri yalanlayan önceki kavimlerin,
bunlardan on kat güçlü ve kuvvetli olmalarına rağmen, Allah’ın kahrına
uğramaları ve kendilerini ilâhî helak ve hışımdan koruyamamaları, hem Mekke
müşrikleri, hem de onlardan sonra gelen putperestler için büyük bir ders ve
ciddi bir ibret vesîkası değil midir?



O halde, ey insanlar, sonsuza dek değişmeyecek,
modası geçmeyecek, aksine hep fayda sağlayacak şu ilâhî öğütlere kulak verin:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/45-ayeti-meali)
- [45. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/45-ayeti-meali.md)
- [43-45. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/43-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (44)](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/44-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (46)](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/46-ayeti-meali.md)
- [Sebe' Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
