--- title: "Sebe' Sûresi 35-36. Ayet Tefsiri" sure: "Sebe'" sure_no: 34 ayet_no: 36 url: https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/36-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sebe' Sûresi 36. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sebe' Sûresi (34. sûre), 36. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/36-ayeti-tefsiri) ### 35. Ayet ## Arapça وَقَالُوا نَحْنُ اَكْثَرُ اَمْوَالًا وَاَوْلَادًاۙ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ ## Okunuşu Ve kâlû nahnu ekśeru emvâlen ve evlâden vemâ nahnu bimu’ażżebîn(e) ### 36. Ayet ## Arapça قُلْ اِنَّ رَبّ۪ي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟ ## Okunuşu Kul inne rabbî yebsutu-rrizka limen yeşâu veyakdiru velâkinne ekśera-nnâsi lâ ya’lemûn(e) ## Mealler ### 35. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Üstelik: “Bizim malımız da, evladımız da sizinkinden daha fazla. Biz öyle azap filân da görecek değiliz” demişlerdir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve dediler ki: Biz malca ve evlâtça daha çoğuz, biz azaba uğratılacak da değiliz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz" - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yine, “Bizim mallarımız ve çocuklarımız daha çoktur. Bize azap edilmeyecektir” demişlerdi. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve yine dediler ki: "Biz malca da daha çoğuz, evlatça da, bize azab edilmez." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve dediler ki «biz emvalce de daha çoğuz evlâdca da, ve biz ta'zib olunmayız» - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ve: «Biz, dediler, mallarca da, evlâdca da daha çoğuz. Biz azâb edileceklerden değiliz». - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bir de: “Biz mallar ve çocuklar cihetiyle (mü'minlerden) daha fazlayız ve biz azâba uğratılacak kimseler değiliz” dediler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de (o refah düşkünleri) dediler ki: “- (Ey Peygamberler), biz mallar ve çocuklar bakımından (sizden) daha fazlayız. (Allah dünyada bize bu kadar mal ihsan ettikten sonra artık ahirette) biz azaba uğratılmayız.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve dediler ki: «Biz emvâlce ve evlatca daha çoğuz ve biz azap görecek kimseler değiliz.» - **Ümit Şimşek Meali:** Ve dediler ki: “Bizim malımız da, evlâdımız da sizden çok; biz azaba uğratılmayız.” - **Yusuf Ali (English) Meali:** They said: "We have more in wealth and in sons, and we cannot be punished." ### 36. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Rabbim dilediğine rızkı bol verir, dilediğine az verir. Ne var ki, insanların çoğu bu gerçeği bilmez.” - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Rabbim, dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden) kısar; fakat insanların çoğu bilmezler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine genişletir ve bir ölçüye göre verir, fakat insanların çoğu bilmezler." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey Muhammed, de ki: “Şüphesiz, Rabbim rızkı dilediğine bol verir ve (dilediğine) kısar. Fakat insanların çoğu bilmezler.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Rabbim rızkı dilediğine genişletir, dilediğine sıkar. Fakat insanların çoğu bilmezler." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki rabbım rızkı dilediğine döşer dilediğine sıkar ve lâkin nâsın ekserisi bilmezler - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Şübhesiz Rabbim kimi dilerse onun rızkını genişletir, (kimi de dilerse onunkini) daraltır. Fakat insanların çoğu (bunu) bilmezler». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Şübhesiz ki Rabbim, (imtihân için) dilediğine rızkı genişletir ve (dilediğine)daraltır. Fakat insanların çoğu bilmezler.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, onlara) de ki: “- Rabbim dilediğine rızkı genişletir, dilediğine kısar. Fakat insanların çoğu bilmezler (bu gerçeği tasdik etmezler). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Şüphe yok Rabbim rızkı dilediği kimseye genişletir ve darlaştırır. Fakat insanların çoğu bilmezler.» - **Ümit Şimşek Meali:** Sen de ki: Rabbim dilediğinin rızkını genişletir, dilediğininkini daraltır. Lâkin insanların çoğu bunu bilmez. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not." ## Tefsir (35-36. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Allah’ın hikmeti, peygamberlerin ve onlara inananların çoğu fakir, onlara karşı çıkanların çoğu da nimet ve zenginlikle şımarmış kimseler olmuştur. Bunlar zenginliklerine, mal ve evlatlarının çokluğuna güvenerek ilâhî mesajı reddetmişlerdir. Hatta onlarda şöyle bir düşüncenin oluştuğu da hissedilmektedir: “Biz, Allah’ın gözde kullarıyız. Bu sebeple bize, müslümanları mahrum bıraktığı veya az miktarda verdiği nimetlerden bol bol ihsan ediyor. Eğer Allah bizden hoşnut olmasa, neden bütün bu serveti, mal ve gücü bize versin? Bize dünyada bu kadar bol nimetler veren Allah, eğer varsa âhirette de bizi cezalandırmayacaktır.” Halbuki insana verilen rızkın çok veya az oluşunun, kişinin Allah yanındaki değeriyle bir alakası yoktur. O tamamen Allah’ın dilemesine kalmış ve imtihanı gerektiren bir durumdur. Esas değer, ahlâk ve fazilet sahibi olgun bir insan olabilmektedir. Nitekim şâir Bâkî şöyle der: *“Şeref vermez dür ü gevher, kemâl olmaz zer ü zîver* *Hüner kesbet hüner, bahr-i fazilet, kân-ı irfân ol.”* “Aslında hiçbir değeri olmayan bir insanı inciler ve mücevherlerle süsleyerek şerefli bir kişi hâline getirmeye çalışmak ne kadar faydasız bir emek ise, sayısız servetlere sahip bir insan için de, «Ben kemâl sahibiyim!» diye iddiada bulunmak o kadar yersiz ve gülünçtür. Sen, gerçekten kâmil bir insan olmak istiyorsan, her türlü âlâyişi bir tarafa bırakarak ilim elde et, fazilet ve irfân sahibi ol! Ancak bunlar seni şerefli bir insan yapar.” (*Unutulmaz Mısralar,* s. 144) Şunu unutmayın ki: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/36-ayeti-tefsiri) - [36. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/36-ayeti-meali.md) - [35-36. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/35-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/35-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (37)](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/37-ayeti-tefsiri.md) - [Sebe' Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)