---
title: "Sebe' Sûresi 32. Ayet Meali"
sure: "Sebe'"
sure_no: 34
ayet_no: 32
url: https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/32-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sebe' Sûresi 32. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sebe' Sûresi (34. sûre), 32. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/32-ayeti-meali)

## Arapça

قَالَ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُٓوا اَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَٓاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِم۪ينَ

## Okunuşu

Kâle-lleżîne-stekberû lilleżîne-stud’ifû enahnu sadednâkum ‘ani-lhudâ ba’de iż câekum(s) bel kuntum mucrimîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Büyüklük taslayanlar ise, zayıf düşürülüp ezilenlere: “Size doğru yolu gösteren kitap ve peygamber geldikten sonra, siz iman edecektiniz de, biz mi sizi ondan zorla alıkoyduk. Hayır, asıl siz günaha dalmış inkarcı suçlulardınız” diye karşılık verecekler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Büyüklük taslayanlar, zayıf sayılanlara (kıyamet gününde): Size hidayet geldikten sonra sizi ondan biz mi çevirdik? Bilakis siz suç işliyordunuz, derler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Büyüklük taslayanlar, Güçsüz sayılanlara: "Size doğruluk rehberi geldikten sonra ondan sizi biz mi alıkoyduk? Hayır; zaten suçlu kimselerdiniz" derler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Büyüklük taslayanlar, zayıf ve güçsüz görülenlere, “Size hidayet geldikten sonra, biz mi sizi ondan alıkoyduk? Hayır, suçlu olanlar sizlerdiniz” derler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Diğer taraftan büyüklük taslayanlar, zayıf düşürülenlere: "Size hidayet geldikten sonra, sizi ondan biz mi çevirdik? Hayır, siz kendiniz suçluydunuz." derler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Diğer taraftan büyüklük taslıyanlar o zebûn edilenlere şöyle demektedir: ya... Size hidayet geldikten sonra sizi ondan biz mi çevirdik, hayır siz kendiniz mücrimdiniz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Büyüklük taslayanlar zâif sayılanlara: «Size hidâyet geldikden sonra, biz mi sizi ondan çevirdik? Hayır, siz kendiniz suçlu idiniz» der (ler).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (O gün) büyüklük taslayanlar, o zayıf düşürülenlere der ki: “Size geldikten sonra sizi hidâyetten biz mi çevirdik? Bil'akis (siz kendiniz) günahkâr kimseler idiniz.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Büyüklük taslıyanlar, düşüklere (cevab olarak şöyle) derler: “- Size hidayet geldikten sonra, sizi ondan biz mi çevirdik? Hayır, siz kendiniz suçlu idiniz.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kendilerini büyük görmüş olanlar da zayıf sayılmış olanlara der ki: «Biz mi sizi hidâyetten alıkoyduk, size geldiği vakit? Hayır. Siz günahkârlar idiniz.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Büyüklük taslayanlar da güçsüzlere derler ki: “Siz doğru yolu buldunuz da biz mi sizi yoldan çevirdik? Siz kendiniz mücrim olup çıkmıştınız.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.

## Tefsir (31-33. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Dünyada
nüfûz, güç, kuvvet sahibi olup kendileri inanmadıkları gibi, zayıf buldukları
bir kısım insanları da Allah yolundan saptıran kibirli nasipsizler vardır.
Kur’ân-ı Kerîm, saptıranlardan “müstekbir”, onlara uyup sapanlardan ise
“müstaz’af” olarak bahseder. Ne kitap ve peygambere ne de âhirete inanan bu
zâlimlerin, mahşerdeki kavgalarından, birbirlerine laf yetiştirmeye
çalışmalarından acıklı bir manzara arz edilir. Özeti şudur: Hiçbiri suçu
sahiplenmek istemez, hep birbirlerini suçlarlar, o korkunç cehennem azabı
karşısında bir suçlu bulup onu kurban vererek kendilerini kurtarmak isterler.
Pişmanlıktan için için yanarlar. Fakat bu nâfile bir çaba olacaktır. Çünkü
boyunlarına demir halkalar geçirilerek cehenneme sürükleneceklerdir. Bu
manzaranın takdimindeki maksat, hâlihazırda imansızlık ve sapıklık içinde
bulunanları mahşerin dehşetli manzaralarıyla korkutarak uyanmalarına vesile
olmaktır. (bk. A‘râf 7/38-39; Ahzab
33/66-68; Mü’min 40/47-48)



Çünkü hangi çağda olursa olsun, toplumun geniş
imkânlara sahip şımarıkları, ilâhî buyruklar karşısında hep aynı inkârcı tavrı
sergilemektedirler:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/32-ayeti-meali)
- [32. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/32-ayeti-meali.md)
- [31-33. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/31-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (31)](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/31-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi/33-ayeti-meali.md)
- [Sebe' Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sebe-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)