---
title: "Sâffât Sûresi 69-70. Ayet Tefsiri"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 70
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/70-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 70. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 70. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/70-ayeti-tefsiri)

### 69. Ayet

## Arapça

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّ۪ينَۙ

## Okunuşu

İnnehum elfev âbâehum dâllîn(e)

### 70. Ayet

## Arapça

فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

## Okunuşu

Fehum ‘alâ âśârihim yuhra’ûn(e)

## Mealler

### 69. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Çünkü onlar atalarını yanlış yol üzerinde buldular.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 69, 70. Kuşkusuz onlar atalarını dalâlette buldular da peşlerinden koşup gittiler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Çünkü onlar babalarını sapık kimseler olarak buldular.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Çünkü onlar, atalarını sapıklıkta buldular.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü onlar babalarını dalâlette buldular
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Çünkü onlar atalarını sapkın kimseler bulmuşlardı da,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Doğrusu onlar, atalarını sapık kimseler buldular.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çünkü onlar, babalarını (dünyada) sapıklıkta buldular.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki, onlar atalarını sapık kimseler buldular.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar atalarını sapıklıkta buldular.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Truly they found their fathers on the wrong Path;

### 70. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Ne var ki, kendileri de onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 69, 70. Kuşkusuz onlar atalarını dalâlette buldular da peşlerinden koşup gittiler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kendileri de onların izinden koşa koşa gitmektedirler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi de kendileri onların izlerinde koşturuyorlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kendileri de onların izleri üzerinde (birbirini itib) koşduruluyorlardı.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Fakat kendileri (de) onların izleri üzerinde koşturuyorlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kendileri de onların (sapık) izleri üzerinde koşturuluyorlardı.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İmdi onlar, atalarının izleri üzerine koşturuluyorlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Yine de izlerinde koşup duruyorlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So they (too) were rushed down on their footsteps!

## Tefsir (69-70. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşrikleri
böyle feci bir âkıbete sürükleyen sebep, babalarını sapık bir yolda buldukları
halde, bunun doğru mu yanlış mı olduğunu düşünmeden, canla başla onların
izlerini takip etmeleridir. Halbuki Peygamberimiz (a.s.), onlara yanlış yolda
olduklarını ısrarla hatırlatmakta, böyle devam ettikleri takdirde âkıbetlerinin
hiç de iyi olmayacağı konusunda onları uyarmaktaydı. O halde insan, aklını
kullanarak doğruyu bulmalı, bunun için mutlaka vahyin sesine kulak vermeli;
birisine olan sevgi, saygı ve bağlılığı, kendisini körü körüne yanlış bir yola
sevk edip de âhiretini mahvetmemelidir.



Şunu da unutmamak gerekir ki, gerçeği kabullenme
konusunda müşriklerin sergilediği bu olumsuz tavır daha önce yaşanmamış bir şey
değildi:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/70-ayeti-tefsiri)
- [70. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/70-ayeti-meali.md)
- [69-70. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/69-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (69)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/69-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (71)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/71-ayeti-tefsiri.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)