---
title: "Sâffât Sûresi 65. Ayet Meali"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 65
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/65-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 65. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 65. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/65-ayeti-meali)

## Arapça

طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ

## Okunuşu

Tal’uhâ keennehu ruûsu-şşeyâtîn(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Meyveleri, şeytanların başları gibi korkunç ve tiksindiricidir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Tomurcukları şeytan başı gibidir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Tomurcukları şeytanların başları gibidir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tomurcukları Şeytanların başları gibidir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ki tomurcukları şeytanların başları gibidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Tomurcukları, sanki şeytanların başları gibidir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Meyvaları, (çirkin) şeytanların başları gibidir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onun meyvesi sanki şeytanların başlarıdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Meyvesi şeytanların başına benzer.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:

## Tefsir (62-68. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

** **



اَلزَّقُّومُ (zakkûm), Tihâme bölgesinde yetişen küçük
yapraklı, meyvası acı, kötü kokan bir ağacın adıdır. Ondan çıkan sıvı bedene
bulaşması halinde deriyi tahriş eder. Cehennemin tâ dibinden bitip çıkacak bu
ağacın meyveleri sanki şeytanların başları gibi olacaktır. “Şeytan başı”
ifadesi, zakkum ağacının meyvelerinin gerçekten çok çirkin, son derece iğrenç
ve kötü olduğunu anlatır. Nitekim dilimizde temiz ve nûrânî bir insan meleğe,
güzel bir kadın periye, çirkin bir kadın da cadıya benzetilir. İşte
cehennemlikler istemeyerek de olsa bu ağacın meyvelerinden yer, karınlarını
bununla tıka basa doldururlar. Yerken dikenli o yiyecekler boğazlarına
takılınca geçirmek için içecek bir şeye ihtiyaç duyarlar. Kendilerine irin ve
kusmuk karıştırılmış son derece kaynar sudan içecek verilir. Onu içince de
bağırsakları yanar, lime lime olup arkalarından dökülür. (bk. Muhammed 47/15)
Yemeklerini böyle âfiyetle (!) yiyip sularını içtikten sonra daha büyük bir
azaba tâbi tutulmak üzere tekrar cehennemdeki yerlerine döndürülürler.



63.
âyette geçen اَلْفِتْنَةُ (fitne) kelimesi
“imtihan” anlamına da gelir. Zakkum ağacının zâlimler için imtihan kılınması
ile alakalı şöyle bir rivayet nakledilir: Cehennemde böyle bir ağaç bulunacağı
bildirilince Ebû Cehil gibi fırsatçı müşrikler, “Muhammed hem cehennemin taşı
bile kavuracağını söylüyor hem de orada ağaç biteceğinden söz ediyor” diyerek
Resûl-i Ekrem (s.a.s.)’i alaya aldılar, böylece inkârları daha da artmış ve
zakkum ağacı onlar için ayrı bir imtihan mevzuu oldu. (bk. Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,*
XXIII, 74)



Peki müşrikleri böyle acı bir sona sürükleyen sebep
neydi:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/65-ayeti-meali)
- [65. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/65-ayeti-meali.md)
- [62-68. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/62-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (64)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/64-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (66)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/66-ayeti-meali.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)