---
title: "Sâffât Sûresi 48. Ayet Meali"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 48
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/48-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 48. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 48. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/48-ayeti-meali)

## Arapça

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ

## Okunuşu

Ve ’indehum kâsirâtu-ttarfi ‘în(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yanlarında da gözlerini sadece kocalarına çevirmiş, yumuşak bakışlı, ceylan gözlü eşler vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Yanlarında güzel bakışlarını yalnız onlara tahsis etmiş, iri gözlü eşler vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 48,49. Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yanlarında bakışlarını yalnızca kendilerine çevirmiş iri gözlü eşler vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yanlarında iri gözlü nazarlarını kasretmiş nazenînler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Yanlarında da nazarlarını yalınız zevclerine atfetmiş iri (şahin) gözlü kadınlar vardır,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve yanlarında, (kocalarından) başkasına bakmayan iri gözlü (zevce)ler vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yanlarında, bakışlarını kocalarına hasretmiş iri gözlü hanımlar var.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onların yanlarında irice gözlü, nazarlarını (kendilerine) tahsis etmiş zevceler de vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Yanlarında da bakışlarını kendilerine çevirmiş güzel gözlü eşler vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).

## Tefsir (41-49. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

اَلْمُخْلَصُ (muhlas), ihlâsa erdirilmiş kimse demektir.
Bunlar, şirkin açık ve gizli her türlüsünü terk edip ibâdetlerini sırf Allah
rızâsı için yapan mü’minlerdir. İnsanın bu mertebeye yükselebilmesi için, kendi
gayretleriyle beraber Allah’ın hususi bir yardımının da yetişmesi gerekir. Zira
“muhlas” kelimesinde bu mânaya işaret vardır. Cenâb- Hak, böyle olan kullarını
cennetlere yerleştirecek, onları orada çeşitli nimetlerle ağırlayacaktır.
Cennet nimetlerinden burada şunlar zikredilir:


✺ Naîm
cennetleri; yani ebedi nimetlerle tıklım tıklım dolu cennetler,



✺ Türlü türlü
cennet meyveleri,



✺ Başka
âyetlerden de öğrendiğimize göre çeşitli mücevheratla işlenmiş, süslenmiş
koltuklar. Cennetlikler, onlar üzerinde dostâne bir şekilde karşılıklı oturup
sohbet edecekler.



✺ Akıp
çağıldayan tertemiz kaynaklardan doldurulmuş, son derece berrak, içenlere
doyumsuz lezzet ve haz veren içecekler. Bunlar ne dünyadaki alkollü içecekler
gibi insanı sersemletir, ne bir zararı olur, ne de sarhoş yapar. “Akan
kaynak”tan olması, onların bolluğunu gösterir. Nitekim Muhammed (s.a.s.)
sûresinde haber verildiğine göre, cennette sudan, sütten, şaraptan ve süzme
baldan ırmaklar akmaktadır. (Muhammed 47/15)



✺ Hanımlar.
Bakışlarını yalnızca beylerine çevirmiş, başka erkeklere bakmayan, iffetli,
hayalı, yumuşak bakışlı, güzel gözlü dilberler. Renkleri, toz ve topraktan
korunmuş, tüyler içinde saklanmış deve kuşu yumurtası gibi; beyazla çok hafif
kırmızı karşımı gül rengi gibi. Beyaz, pürüzsüz, güzel tenli eşler. Bunlar her
türlü lekeden uzaktır ve kendilerine hiçbir el değmemiştir.



Şimdi size cennetliklerin doyumsuz sohbetlerinden
bir kesit sunuluyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/48-ayeti-meali)
- [48. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/48-ayeti-meali.md)
- [41-49. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/41-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (47)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/47-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (49)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/49-ayeti-meali.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)