--- title: "Sâffât Sûresi 35-39. Ayet Tefsiri" sure: "Sâffât" sure_no: 37 ayet_no: 36 url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/36-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sâffât Sûresi 36. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 36. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/36-ayeti-tefsiri) ### 35. Ayet ## Arapça اِنَّهُمْ كَانُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَهُمْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُونَۙ ## Okunuşu İnnehum kânû iżâ kîle lehum lâ ilâhe illa(A)llâhu yestekbirûn(e) ### 36. Ayet ## Arapça وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍۜ ## Okunuşu Ve yekûlûne e-innâ letârikû âlihetinâ lişâ’irin mecnûn(in) ### 37. Ayet ## Arapça بَلْ جَٓاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَل۪ينَ ## Okunuşu Bel câe bilhakki vesaddeka-lmurselîn(e) ### 38. Ayet ## Arapça اِنَّكُمْ لَذَٓائِقُوا الْعَذَابِ الْاَل۪يمِۚ ## Okunuşu İnnekum leżâ-ikû-l’ażâbi-l-elîm(i) ### 39. Ayet ## Arapça وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ ## Okunuşu Vemâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn(e) ## Mealler ### 35. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlara: “Allah’tan başka ilâh yok” dendiği zaman büyüklük taslıyorlardı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Çünkü onlara: Allah'tan başka tanrı yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur" denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Çünkü onlar, kendilerine, “Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur” denildiği zaman, inanmayıp büyüklük taslıyorlardı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Çünkü onlar, kendilerine: "Allah'tan başka ilâh yoktur" denildiği zaman kafa tutuyorlardı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü onlar «la ilahe illallah» denildiği zaman kafa tutuyorlardı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Çünkü onlar «Allahdan başka hiçbir Tanrı yok» denildiği vakit büyüklük taslarlardı, - **Hayrat Neşriyat Meali:** Çünki onlar kendilerine: “Allah'dan başka ilâh yoktur” denildiği zaman, büyüklük taslıyorlardı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çünkü onlara: “- Allah'dan başka hiç bir ilâh yoktur.” denildiği zaman, baş kaldırıyorlardı; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki onlara, «Allah'tan başka ilâh yoktur,» denildiği vakit tekebbürde bulunurlar. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlara “Allah'tan başka tanrı yok” denince büyüklük taslıyorlardı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride, ### 36. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Delirmiş bir şâirin sözüne güvenerek hiç ilâhlarımızı terk eder miyiz? Olacak iş mi bu?” diyorlardı. - **Diyanet Vakfı Meali:** «Mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?» derlerdi. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Deli bir şair yüzünden tanrılarımızı mı bırakalım?" derlerdi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Biz, deli bir şair için ilâhlarımızı mı terk edeceğiz?” diyorlardı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve: "Biz, hiçbir mecnun (deli) şair için ilâhlarımızı bırakır mıyız?" diyorlardı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve «hiç biz mecnun şâır için ilâhlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Biz mecnun bir şâir için ma'budlarımızdan vaz mı geçecekmişiz?» derler (di). - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve: “Doğrusu biz, deli bir şâir için ilâhlarımızı gerçekten terk edecek kimseler miyiz?” diyorlardı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve: “- Hiç bir mecnûn şair için, biz putlarımızı bırakır mıyız?” diyorlardı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve derler ki: «Mecnun bir şair için kendi ilâhlarımızı biz mi terkedeceğiz?» - **Ümit Şimşek Meali:** “Delirmiş bir şairin hatırı için tanrılarımızı mı terk edelim?” diyorlardı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?" ### 37. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hayır! O ne delidir, ne de şâir. O gerçeği getirmiş, önceki bütün peygamberleri de doğrulamıştır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Hayır; o, gerçeği getirmiş ve peygamberleri doğrulamıştı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hayır, öyle değil. O, hakkı getirmiş, (önceki) peygamberleri de tasdik etmiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hayır o, hak ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hayır o hakk ile geldi ve bütün Peygamberleri tasdık eyledi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hayır, o, hak (ve hakıykat) ı getirmiş, bütün peygamberleri de tasdıyk etmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hayır! (O,) hakkı getirdi ve (bütün) peygamberleri tasdîk etti. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu O (Peygamber) Kur'an ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hayır. O hak ile geldi ve peygamberleri tasdik etti. - **Ümit Şimşek Meali:** Halbuki o hakkı getirmiş ve diğer bütün peygamberleri de doğrulamıştı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him). ### 38. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hiç şüphesiz siz o can yakıcı azabı tadacaksınız. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Elbette siz o acı azabı tadacaksınız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Elbette siz o elîm azâbı tadacaksınız - **Hasan Basri Çantay Meali:** Elbette siz o acıklı azâbı tadıcısınız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki siz, o elemli azâbı gerçekten tadıcılarsınız. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Elbette siz (ey Mekke halkı, tekzib etmekle) o acıklı azabı tadacaksınız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, siz elbette o pek acıkllı azabı tadıcılarsınız. - **Ümit Şimşek Meali:** O acı azabı mutlaka tadacaksınız. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;- ### 39. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Fakat, fazla değil, sadece yaptığınız kötülüklerin cezasını çekeceksiniz. - **Diyanet Vakfı Meali:** Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Siz ancak işlediklerinizin karşılığı ile cezalandırılırsınız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Maamafih başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalanacaksınız - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yapmakda idiğiniz şeylerden başkasiyle de cezalandırılmayacaksınız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve sâdece yapmakta olduklarınızın karşılığını göreceksiniz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve (dünyada) yapmış olduğunuz şeylerden başkasıyla cezalandırılmıyacaksınız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve siz, başka şeyle değil, ancak yapar olduğunuz şeyler ile (cezalandırılacaksınız). - **Ümit Şimşek Meali:** Yaptıklarınızın karşılığından başka birşey görmeyeceksiniz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought;- ## Tefsir (35-39. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikleri cehenneme sürükleyen sebeplerin başında şunlar geldiği anlaşılmaktadır: Birincisi; onlar, Allah’ın birliğine inanmıyorlardı. Kendilerine “Lâ ilâhe illallah” yani Allah’tan başka ilâh olmadığı söylendiğinde büyüklük taslayıp bu inancı kabule yanaşmıyorlardı. Çünkü kelime-i tevhid, kuru bir sözden ibaret olmayıp, onu kabullendiğinde hayat tarzını buna göre tümüyle değiştirmesi gerekmekteydi. Putperestlik anlayışı üzere bina edilen câhiliye değer yargılarını ve içtimâî düzeni bırakıp, İslâm’ın istediği düzeni benimseme ve onu yaşama mecburiyeti söz konusu idi. Bu sebeple, tevhid sözü onları fevkalade rahatsız ediyordu. İkincisi; yine aynı sebepten hareketle onlar, Resûlullah (s.a.s.)’in peygamberliğini kabul etmiyorlardı. Çünkü onun getirdiği sistem ve yaptığı düzenlemeler işlerine gelmiyordu. Peygamber (s.a.s.)’in yerleştirmek istediği hayat anlayışı, onların kurulu düzenlerini tehdit ediyor ve bir kısım nefsânî hesaplardan vazgeçmelerini gerektiriyordu. Bu ise onlara ağır geliyordu. Çıkar yol ise Peygamber’le mücâdeleye girişmek, onu davasından vazgeçirmeğe çalışmak, tesirini kırmak ve ilerlemesini durdurmaktı. Bu bakımdan başvurdukları çarelerden biri de Efendimiz (s.a.s.)’i “delilik”le suçlamaktı. İddialarına göre, ne söylediğini bilmeyen bir deli yüzünden putlarını terk etmek olacak şey değildi. Aslında bu nevi girişimlerin maksadı, insanların uyanıp gerçeği görmelerini engellemek, böylece putperest düzenin kendilerine sağladığı çıkarlardan yararlanmaya devam etmekti. Gerçek şu ki Peygamber, deli değil, aksine geldiği toplumun en akıllı insanı idi. Getirdiği Kur’an, gerçeğin ta kendisi idi. Kendiliğinden bir din üretmediği gibi, ilk defa peygamberlik iddiasında bulunan bir şahsiyet de değildi. Onun getirdiği mesajlar, önceki peygamberlerin haber verdiklerini aynen doğrulamaktaydı. O halde, önceden olduğu gibi bundan böyle de, Peygamber’e iman ve itaat şarttır. Ona iman etmeyenler, cehennem azabını tadacaklardır. Ancak ilâhî adâlet gereğince kimseye haksızlık yapılmayacak, herkes ancak yaptığına göre karşılık görecektir. Kâfirlerin uğrayacağı fecî âkibete karşılık, hayatlarını Peygamber (s.a.s.)’e iman, itaat ve sâlih amel temelleri üzerine bina eden mü’minlere tarifi imkânsız mükâfatlar müjdelenir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/36-ayeti-tefsiri) - [36. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/36-ayeti-meali.md) - [35-39. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/35-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/35-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (40)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/40-ayeti-tefsiri.md) - [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)