---
title: "Sâffât Sûresi 28. Ayet Meali"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 28
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/28-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 28. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 28. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/28-ayeti-meali)

## Arapça

قَالُٓوا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَم۪ينِ

## Okunuşu

Kâlû innekum kuntum te/tûnenâ ‘ani-lyemîn(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Tâbi olanlar önderlerine: “Evet, siz sanki iyiliğimizi istiyormuşçasına bize yaklaşır ve bâtılı hak göstererek bizi ona çağırırdınız.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan gelirdiniz (sûreti haktan görünürdünüz) derler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İleri gelenlerine: "Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz" derler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şöyle derler: “Siz bize sağdan gelirdiniz. Bize haktan yana görünürdünüz.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar: "Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz" derler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Siz diyorlardır: bize sağdan gelir dururdunuz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Hakıykat siz, derler, biz sağdan (suret-i hakdan) gelirdiniz».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Tâbi' olanlar, elebaşlarına:) “Doğrusu siz, bize sağdan gelirdiniz (hayrımıza çalışır görünürdünüz)!” derler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Yardakçılar, öncülerine şöyle) diyecekler: “- Siz, bize sağdan (en sağlam taraftan) gelirdiniz.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Tâbi olanlar) Derler ki: «Şüphe yok, siz bize sağdan gelir olmuştunuz.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Siz iyiliğimizi ister görünüyordunuz” derler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"

## Tefsir (27-34. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Cehennemlikler
birbirlerini suçlarlar. Hususiyle “müstaz’af” dediğimiz zayıflar, kendilerini
doğru yoldan saptıran büyüklerine sataşırlar. “Bizi siz yoldan çıkardınız”
derler. Onların; **“Evet, siz sanki iyiliğimizi istiyormuşçasına bize yaklaşır
ve bâtılı hak göstererek bizi ona çağırırdınız”** (Saffât 37/28) sözü, burada
kullanılan Arapça “yemin” kelimesine verilen mânalar dikkate alınarak şöyle
izah edilir: Birincisi; “yemin”, yemin etmek mânasındadır: “Siz bize yemin
ederek gelirdiniz. Doğru söylediğinize ve doğru yolda olduğunuza yemin ederek
bizi kandırırdınız.” İkincisi; “yemin”, sağ taraf, uğur demektir: “Siz bize sağ
taraftan gelip bizi kandırır, kendinizi uğurlu kimseler göstererek bizi
aldatırdınız.” Üçüncüsü; “yemin”, kuvvetten kinâyedir: “Siz bize kuvvetle
gelir, bizi zorla kendinize tabi kılardınız.” Onlar da genelde bu suçlamaları
kabul etmez, artık bundan böyle yapılacak bir şeyin olmadığını ve hak ettikleri
azabı çekmekten başka çârenin kalmadığını söylerler. Sonunda birlikte cehennemi
boylarlar. (bk. Sebe’ 34/31-33; Mü’min 40/47-48) Buna göre, 34. âyetteki
“inkârcı suçlular” şeklinde tercüme edilen “mücrimîn” kelimesinden, kâfirlerin
kastedildiği anlaşılmaktadır.



Mahşer
yerinden nakledilen bu manzaranın hedefi, toplumların hem idârecilerini hem de
onların peşinden gidenleri uyarmaktır. İdareciler ve fikir önderleri, yarın
böyle bir suçlamayla karşı karşıya kalacaklarını düşünerek insanları yanlış
yollara sürükleyecek uygulamalardan kaçınmalıdır. Tâbi olanlar da başkalarının
güdümüne girmeden, onurlu ve haysiyetli bir şahsiyet sergileyerek, Allah’ın
huzurunda sorumlu olacakları inanç ve amel hususlarında kendi iradeleriyle hür
ve şuurlu bir şekilde karar verebilmelidirler.



O bedbahtların böyle ebedî bir azaba uğramalarının
sebebine gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/28-ayeti-meali)
- [28. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/28-ayeti-meali.md)
- [27-34. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/27-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/27-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (29)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)