---
title: "Sâffât Sûresi 19. Ayet Meali"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 19
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/19-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 19. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 19. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/19-ayeti-meali)

## Arapça

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

## Okunuşu

Fe-innemâ hiye zecratun vâhidetun fe-iżâ hum yenzurûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yeniden diriltiliş için yalnızca bir çığlık yeter! Bir de bakarsın ki hepsi kabirlerinden kalkmış etraflarına bakıyorlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O (diriltme) korkunç bir sesten ibaret olacak, o anda hemen onların gözleri açılıp etrafa bakacaklar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Tek bir çığlık. Hemen bakıp kalırlar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O ancak şiddetli bir sesten ibarettir. Bir de bakarsın ki onlar (diriltilmiş hazır) beklemektedirler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onların gözleri açılıverir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü o bir zorlu kumandadan ıbarettir derhal gözleri açılıverir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte o, ancak birtek sayhadan ibâretdir ki onların birden bire gözleri açılıverecekdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık o (dirilme işi), sâdece (korkunç) bir sesten ibârettir; bir de bakarsın ki onlar(dirilmiş de etraflarına) bakıyorlar!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çünkü o, (Sûr'a ikinci defa) bir üfürüştür ki, derhal kabirlerinden kalkıb başlarına gelecek şeyi gözetlerler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Buna bir ses yeter; ve onlar o anda kalkmış, bakınmaktadırlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!

## Tefsir (11-21. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Göklerin,
yerin, bunlardaki büyük ve komplex varlıkların yaratılması, elbette insanın
yaratılışına göre daha büyük bir kuvvet ve kudreti gerektirir. Yani insanın
yaratılışı bunlar karşısında daha basit kalır. Gerçi insanı da yapışkan bir
çamurdan yaratan Allah’tır. Buradan çıkarılacak netice şudur: Bu kadar muazzam
varlıkları yaratan ve idâre eden Allah’ın, ölüleri diriltmeye gücü yeter.
Yalnız bunu anlayabilmek için selim bir akılla düşünmeye, derin bir tefekkür ve
tedebbüre ihtiyaç vardır. Bunun en güzel misâli Resûlullah (s.a.s.)’dir. O,
kâinattaki ilâhî kudret akışları ve azamet tecellileri karşısında hayran kalır;
bunlar üzerinde derin derin tefekkür edip Yüce Allah’ı tesbih ve tenzih ederdi.
Ona tâbi olan mü’minler de böyledir. Onların bu güzel hallerini şu âyet-i
kerîmeler daha açık haber verir:



**“Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün
birbiri ardınca gelip gidişinde akl-ı selim sahipleri için pek çok delil ve
ibretler vardır. O akıl sahipleri, ayakta dururken, otururken ve yanları
üzerine yatarken dâimâ Allah’ı zikrederler; göklerin ve yerin yaratılışını
tefekkür ederler ve: «Rabbimiz! Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen bütün eksik
sıfatlardan pak ve uzaksın. Bizi cehennem azabından koru!» derler.**” (Âl-i
İmrân 3/190-191)



Peygamber ve mü’minler karşısında başka bir grup
var ki, bunlar kâfirlerdir. Bunlar, mü’minlerin hayran kaldıkları şeyleri alaya
alıyorlar. Kur’an’ı, Peygamber’i ve bunların haber verdiği âhireti
yalanlıyorlar. Gördükleri mûcizelerle alay edip, onları büyü olarak niteliyorlar.
Ölüp toprak ve kemik yığını haline geldikten sonra yeniden dirilişi reddediyor,
kendilerinden asırlarca önce ölmüş dedelerinin nasıl dirilebileceğini şirkle
bulanmış akıllarına sığdıramıyorlar. Halbuki, bu kadar muazzam kâinatı,
varlıkları ve şeref misafiri olan insanı yaratan Allah, İsrâfil’in ikinci kez
üflediği korkunç bir sesle herkesi diriltecek, hepsi kabirlerinden fırlayıp
sağa sola bakmaya başlayacaklar. Onlar, bu günün, Peygamber (a.s.)’ın haber
verdiği hesap günü olduğunu hemen anlayacaklar. Fakat hazırlıksız
yakalandıkları için “Eyvâh!” diyecek ve pişman olacaklar. Çünkü hesaplarının
hiç de iç açıcı olmadığı bellidir. Bunu artık kendileri de farketmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/19-ayeti-meali)
- [19. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [11-21. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/11-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (18)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (20)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)