--- title: "Sâffât Sûresi 171-173. Ayet Tefsiri" sure: "Sâffât" sure_no: 37 ayet_no: 173 url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/173-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sâffât Sûresi 173. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 173. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/173-ayeti-tefsiri) ### 171. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَل۪ينَۚ ## Okunuşu Velekad sebekat kelimetunâ li’ibâdinâ-lmurselîn(e) ### 172. Ayet ## Arapça اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَۖ ## Okunuşu İnnehum lehumu-lmensûrûn(e) ### 173. Ayet ## Arapça وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ## Okunuşu Ve-inne cundenâ lehumu-lġâlibûn(e) ## Mealler ### 171. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Doğrusu, peygamber kıldığımız kullarımız hakkında bizim geçmişte verdiğimiz şöyle bir söz vardır: - **Diyanet Vakfı Meali:** Andolsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir: - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun, peygamber olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmişti: - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 171,172,173. Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Celâlim hakkı için risaletle gönderilen kullarımız hakkında şu kelimemiz sebkat etmiştir: - **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki (peygamber olarak) gönderilen kullarımız hakkında bizim geçmiş sözümüz (vardır): - **Hayrat Neşriyat Meali:** Celâlim hakkı için, peygamber kullarımız hakkında sözümüz geçmiştir (vardır). - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten elçilikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Celâlim hakkı için (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim bir sözümüz geçmiştir. - **Ümit Şimşek Meali:** Doğrusu, peygamber olarak gönderdiğimiz kullarımız hakkında Bizim bir sözümüz vardır: - **Yusuf Ali (English) Meali:** Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us), ### 172. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Onlara Allah’ın yardımı kesinlikle ulaşacaktır.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Onlara mutlaka yardım edilecektir.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 171,172,173. Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** «Onlar elbette onlar muhakkak muzaffer olacaklardır - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Muhakkak onlar, behemehal onlar mansur (ve muzafferdirler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhe yok ki onlar, gerçekten kendilerine yardım olunacak kimselerdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** “- Muhakkak onlar (peygamberler), bizzat onlar muzaffer olacaklardır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, onlar elbette nusrete nâil olanlar onlardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlara mutlaka yardım erişecektir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That they would certainly be assisted, ### 173. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Neticede üstün gelen, kesinlikle her zaman bizim ordumuz olacaktır.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Şüphesiz ordularımız galip gelecektir.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 171,172,173. Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve elbette bizim askerlerimiz mutlak onlar galib geleceklerdir» - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Muhakkak bizim ordumuz, her halde onlar galebe edicidirler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve şübhesiz bizim ordumuz (ki elbette) onlar galib gelenlerdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve elbette bizim (mümin) askerlerimiz; muhakkak onlar galib geleceklerdir.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak ki, Bizim ordumuz, elbette galipler olanlar onlardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Ve üstün gelen, Bizim ordumuz olacaktır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And that Our forces,- they surely must conquer. ## Tefsir (171-173. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri **“**Ordumuz” yani Allah’ın ordusu ile kastedilen, Resûlullah (s.a.s.) ile birlikte savaşan mümin ordularıdır. Ayrıca Allah’ın emriyle müslümanlara yardım eden gizli güçler, melek orduları vb. de kastediliyor olabilir. Allah Teâlâ, peygamberlerini ve onlara tabi olan mü’minleri mutlaka galip ve muzaffer kılacağını üst üste tekitlerle va‘detmektedir. Ancak bu, peygamberlerin her zaman siyasî sahada galibiyet sağlayacakları mânasına gelmez. Galibiyet elde edilecek olan sahalar çoktur ve siyaset bunlardan sadece biridir. Nitekim peygamberler, siyasî başarı kazanamadıkları birçok yerde ahlâkî başarılar elde etmişlerdir. Bazı kavimler kendilerine gelen peygamberleri yalanlayarak, onları reddettiklerinde helâk olmuşlardır. Ancak cahilî düşünce ve inanışlar geçici bir süre rağbet görmüş olsalar dahi, kısa bir zaman sonra silinip gitmişlerdir. Fakat peygamberlerin getirdikleri gerçek, binlerce sene geçmiş olmasına rağmen bugün de hakikattir, kıyamete değin de hakikat olarak kalacaktır. Hayır dâimîdir, şer ise ârizîdir; dâimî olan ârizî olandan her zaman daha güçlü olacaktır. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“Allah: «Ben ve peygamberlerim mutlaka ve mutlaka galip geleceğiz» diye hükmetmiştir. Şüphesiz Allah, çok kuvvetlidir, karşı konulamaz bir kudrete sahiptir.” **(Mücâdile 58/21) O halde: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/173-ayeti-tefsiri) - [173. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/173-ayeti-meali.md) - [171-173. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/171-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (172)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/172-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (174)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/174-ayeti-tefsiri.md) - [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)