---
title: "Sâffât Sûresi 160. Ayet Meali"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 160
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/160-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 160. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 160. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/160-ayeti-meali)

## Arapça

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

## Okunuşu

İllâ ‘ibâda(A)llâhi-lmuḣlasîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ancak Allah’ın ihlâsa erdirdiği kulları hariç! Onlar böyle yakıştırmalarda bulunmaz; aksine Rablerini şânına lâyık sıfatlarla yüceltirler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ancak Allah’ın ihlâslı kulları bunlar gibi değildir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Fakat Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah'ı böyle şirk ile vasıflamazlar).
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Lâkin Allahın ıhlâs ile secilen kulları başka
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allahın ihlâsa erdirilmiş kulları bunlar gibi değil.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ancak Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnâdır (onlar Cehennemden kurtulurlar ve Allah'a böyle iftirâ etmezler).
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Lâkin Allah'ın ihlâs sahibi (mümin) kulları müstesna; (onlar böyle noksan vasıfları söylemezler ve cehennemlik değildirler).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah'ın ihlâsa nâil buyurmuş olduğu kulları müstesna. (onlar böyle bir tavsifte bulunmazlar).
- **Ümit Şimşek Meali:** Ancak Allah'ın ihlâsa erdirdiği kulları onlardan ayrıdır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Not (so do) the Servants of Allah, sincere and devoted.

## Tefsir (160-163. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah’ın
ihlaslı kulları, önceki âyetlerde ele alınan bâtıl ve saçma inançlardan uzak
dururlar. Çünkü onlar hakiki tevhid anlayışına sahiptirler. Allah’ı isim ve
sıfatlarıyla nasıl ise öyle tanıma lütfuna erişmişlerdir. Bu bakımdan bâtıl ve
temelsiz inançların ve bu inançların taraftarlarının, bu kullar üzerinde menfi
bir tesiri olamaz, onların ayağını kaydıramaz. Bu saptırma ve ayak kaydırma
gayretleri, ancak tuttuğu yol itibariyle “cehennemi boylayacaklar” üzerinde
tesirli olacaktır. Dolayısıyla bu âyetlerde bir taraftan kâfirlerin mü’minler
üzerindeki kötü emelleri kırılmak istenir. Bir taraftan da mü’minlere metanet
verilerek, aynı zamanda düşmanlara karşı uyanık ve dirençli olmaları tavsiye
edilir.



Meleklerin gerçek mâhiyet ve kimliğini sorarsanız:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/160-ayeti-meali)
- [160. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/160-ayeti-meali.md)
- [160-163. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/160-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (159)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/159-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (161)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/161-ayeti-meali.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)