--- title: "Sâffât Sûresi 158-159. Ayet Tefsiri" sure: "Sâffât" sure_no: 37 ayet_no: 159 url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/159-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sâffât Sûresi 159. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 159. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/159-ayeti-tefsiri) ### 158. Ayet ## Arapça وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًاۜ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ ## Okunuşu Vece’alû beynehu vebeyne-lcinneti nesebâ(en)(c) velekad ‘alimeti-lcinnetu innehum lemuhdarûn(e) ### 159. Ayet ## Arapça سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ ## Okunuşu Subhâna(A)llâhi ‘ammâ yasifûn(e) ## Mealler ### 158. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bir de kalkıp Allah ile cinler-melekler arasında bir soy bağı uydurdular. Oysa melekler çok iyi biliyor ki, bu tür iftirâda bulunanlar toplanıp hesapları görülmek üzere Allah’ın huzuruna çıkarılacak ve cehenneme atılacaklardır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Allah ile cinler arasında da bir soy birliği uydurdular. Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'la cinler (melekler) arasında da bir soy bağı icadettiler. And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah ile cinler arasında da nesep bağı kurdular. Oysa cinler de kendilerinin Allah’ın huzuruna getirileceklerini bilirler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar, Allah ile cinler arasında bir neseb (hısımlık bağı) uydurdular. Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancılar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir de onunla Cinler beyninde bir neseb uydururlar. Celâlim hakkı için Cinler bilirler ki onlar ihzar olunacaklardır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bir de Onunla cinler arasında bir hısımlık uydurdular. Andolsun ki bizzat cinler dahi onların behemehal (cehenneme) ihzaaren getirileceklerini (pek iyi) bilmiş (ler) dir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bir de (Allah'ın) kendisi ile cinler arasında bir neseb (bağı) uydurdular. And olsun cinler de bilirler ki, gerçekten onlar (bu sözü uyduranlar) elbette (o gün Cehennemde) hazır bulundurulacak olan kimselerdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de Mekke kâfirleri, Allah ile cinler (melekler) arasında tuttular bir hısımlık uydurdular. Gerçekten cinler bilirler ki, onlar yakalanıb cehenneme götürüleceklerdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve bir de O'nunla cinler arasında bir neseb (iddiasında) bulundular. Andolsun ki, cinler bilmişlerdir ki, elbette onlar (cehenneme) ihzar edilmiş kimselerdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Bir de Allah ile cinler arasında nesep bağı uydurdular. Oysa cinler de biliyor ki, onlar toplanıp Allah'ın huzuruna sevk edileceklerdir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And they have invented a blood-relationship between Him and the Jinns: but the Jinns know (quite well) that they have indeed to appear (before his Judgment- Seat)! ### 159. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah, onların bu asılsız yakıştırmalarından çok uzaktır, yücedir! - **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, onların nitelendirdiği şeylerden uzaktır, yücedir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Münezzeh sübhan o Allah onların isnad ettikleri vasıflardan - **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah, onların isnâd edegeldiklerinden yücedir, münezzehdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah, (onların) vasıflandırmakta oldukları şeylerden pek münezzehtir! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah, onların isnad ettikleri bütün noksan vasıflardan münezzehtir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah Teâlâ, onların tavsif ettiklerinden münezzehtir. - **Ümit Şimşek Meali:** Onların yakıştırdıkları şeylerden Allah münezzehtir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Glory to Allah. (He is free) from the things they ascribe (to Him)! ## Tefsir (158-159. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bu âyetlerin tefsiriyle ilgili şu izahlara yer vermek mümkündür: Burada kullanılan “cinler” ifadesinden maksat, görünmez varlıklar olmaları sebebiyle meleklerdir. Buna göre âyet, melekleri Allah’ın kızları sanan anlayışı kınar. Meleklerin, kendilerini Allah’ın kızı sanan müşriklerin yakalanıp cehenneme atılacaklarını bildikleri, dolayısıyla böyle yanlış bir inanca onay vermelerinin mümkün olmadığı hatırlatılır. Âyette “nesep” ile ortaklık kastedilmiştir. Dolayısıyla âyet-i kerîme, müşriklerin cinleri Allah’a ortak koşmalarını ve onlara tapmalarını kasteder. **“Müşrikler, tuttular cinleri Allah’a ortak koştular”** (En‘âm 6/100) âyeti bunu haber verir. “Nesep” ile akrabalık kastedilmiştir. Müşrikler Allah’ın –hâşâ- cinlerle evlendiğini ve bu evlilikten meleklerin dünyaya geldiğini söylüyorlardı. Bu görüş, âyetlerin muhtevasına daha uygun düşer. Buna göre cinlerin, günah işledikleri takdirde yakalanıp cehenneme atılacaklarını bildikleri; dolayısıyla hesaba çekilip işlediği günahtan ötürü cehenneme atılacak varlıkların ilâh olamayacakları ve kendilerini dahi kurtarmaktan aciz olan varlıklara tapmanın tutarsızlığı vurgulanır. Dini tam anlamıyla öğrenip kavrama imkanı bulamayan pek çok insanda böyle yanlış inanç ve yakıştırmalar olabilir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/159-ayeti-tefsiri) - [159. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/159-ayeti-meali.md) - [158-159. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/158-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (158)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/158-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (160)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/160-ayeti-tefsiri.md) - [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)