---
title: "Sâffât Sûresi 149. Ayet Meali"
sure: "Sâffât"
sure_no: 37
ayet_no: 149
url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/149-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâffât Sûresi 149. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 149. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/149-ayeti-meali)

## Arapça

فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ

## Okunuşu

Festeftihim elirabbike-lbenâtu velehumu-lbenûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Müşriklere sor: “Kızlar Rabbinin de, erkek çocuklar onların mı?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey Muhammed! Onlara sor: Kız çocukları Rabbinin de, erkek çocukları onların mı?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi sor o seninkilere: rabbına kızlar, onlara oğullar öyle mi?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Şimdi sor (Habîbim) onlara: Her halde kızlar Rabbinin de, oğullar onların mı?!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) Şimdi sor onlara: “Kızlar Rabbinin de, oğullar onların mı?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), şimdi Mekke halkına sor: “- Kızlar Rabbinin de, oğullar onların mı?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şimdi onlara sor, «Rabbin için kızlar, ve onlar içinse oğullar mı var?
- **Ümit Şimşek Meali:** Sor onlara: Kızlar Rabbinin de oğlanlar onların mı?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons?-

## Tefsir (149-157. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşriklerin
meleklerle alakalı bir takım yanlış inançları vardı. Meleklerin Allah’ın
kızları olduğunu söylüyor ve onlara tapıyorlardı. Taptıkları heykeller, aslında
bu gibi ruhî varlıkların sembolleri idi.



Onların
inançları şu açılardan yanlıştı:



**›** Çocuk
edinmekten pak ve uzak olan Allah’a çocuk isnat ediyor, böylece Allah’ı cismanî
bir varlık olarak düşünüyorlardı. Çünkü çocuk edinmek ancak cismanî varlıklara
has bir durumdur.



**›** Melekler
sadece Allah’ın emirlerini yerine getiren, erkeklik ve dişilikleri olmayan
nuranî varlıklar iken, onların dişi ve Allah’ın kızları olduğunu söylüyorlardı.
Böylece de melekleri aşağılamış oluyorlardı.



**›** Kendileri kız
çocuklarına sahip olmaktan hoşlanmazken, hatta diri diri toprağa gömecek kadar
onlardan nefret ederken, tutup bunları Allah’a nispet etmeleri, Cenâb-ı Hakk’a en
büyük bir saygısızlıktı. Bir bakıma kendilerini –hâşâ- Allah’tan daha üstün bir
seviyede görüyorlardı.



Böyle
düşünmelerinin ne aklî bir tutarlılığı ne de naklî bir delili vardı.
Dolayısıyla bu âyetlerde onların bu yanlış inançları gerçekten son derece sert
bir üslupla reddedilmektedir.



Müşriklerin sahip oldukları bir başka yanlış inanç
da şuydu:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/149-ayeti-meali)
- [149. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/149-ayeti-meali.md)
- [149-157. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/149-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (148)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/148-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (150)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/150-ayeti-meali.md)
- [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)