--- title: "Sâffât Sûresi 139-148. Ayet Tefsiri" sure: "Sâffât" sure_no: 37 ayet_no: 139 url: https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/139-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sâffât Sûresi 139. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sâffât Sûresi (37. sûre), 139. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/139-ayeti-tefsiri) ### 139. Ayet ## Arapça وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ ## Okunuşu Ve-inne yûnuse lemine-lmurselîn(e) ### 140. Ayet ## Arapça اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ ## Okunuşu İż ebeka ilâ-lfulki-lmeşhûn(i) ### 141. Ayet ## Arapça فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ ## Okunuşu Fesâheme fekâne mine-lmudhadîn(e) ### 142. Ayet ## Arapça فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُل۪يمٌ ## Okunuşu Feltekamehu-lhûtu vehuve mulîm(un) ### 143. Ayet ## Arapça فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ ## Okunuşu Felevlâ ennehu kâne mine-lmusebbihîn(e) ### 144. Ayet ## Arapça لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ## Okunuşu Lelebiśe fî batnihi ilâ yevmi yub’aśûn(e) ### 145. Ayet ## Arapça فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ سَق۪يمٌۚ ## Okunuşu Fenebeżnâhu bil’arâ-i vehuve sekîm(un) ### 146. Ayet ## Arapça وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْط۪ينٍۚ ## Okunuşu Ve enbetnâ ‘aleyhi şeceraten min yaktîn(in) ### 147. Ayet ## Arapça وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ ## Okunuşu Ve erselnâhu ilâ mi-eti elfin ev yezîdûn(e) ### 148. Ayet ## Arapça فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍۜ ## Okunuşu Feâmenû femetta’nâhum ilâ hîn(in) ## Mealler ### 139. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Doğrusu Yûnus da peygamberlerimizden biriydi. - **Diyanet Vakfı Meali:** Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şübhesiz Yunüs de o mürselînden - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki Yûnus da elbette peygamberlerdendir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. - **Ümit Şimşek Meali:** Yunus da peygamber olarak gönderilenlerdendi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** So also was Jonah among those sent (by Us). ### 140. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hani o, sahibinden kaçmış köle gibi, Rabbinden izinsiz vazîfe yerinden ayrılmış ve dolu bir gemiye kendini atmıştı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dolu bir gemiye kaçmıştı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hani o kaçıp yüklü gemiye binmişti. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hani o bir zaman dolu bir gemiye kaçmıştı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hani bir vakıt dolu gemiye kaçmıştı, - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hani o, dolu bir gemiye kaçmışdı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hani (o), dolu gemiye kaçmıştı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hani o, (kavmine vaad ettiği azab gelmeyince aralarında çıkıb) yüklü gemiye kaçmıştı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı. - **Ümit Şimşek Meali:** Hani o yolcu dolu bir gemiye kaçmıştı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden, ### 141. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sonra yolcular arasında kur‘a çektiler; Yûnus kur‘ayı kaybederek denize atıldı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Gemide olanlarla karşılıklı kur'a çektiler de kaybedenlerden oldu. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Gemidekilerle kur’a çekmiş ve kaybedenlerden olmuştu. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** kur'a çekmişti de kaydırılanlardan olmuştu - **Hasan Basri Çantay Meali:** Derken kur'a çekmiş (ler) di de mağlûblardan olmuşdu. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Nihâyet (gemidekilerle birlikte) kur'a çekti de, kaybedenlerden oldu. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Gemiye binince gemi durdu. O zaman, gemicilerin inancına göre geminin durması, aralarında kaçak bir kölenin bulunmasından ileri gelirdi. İşte kaçağı bulmak için aralarında) Kur'a çekti de mağlublardan oldu. (Bunun üzerine kendini denize attı). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Derken kur'a çekmiş de, mağlup olanlardan olmuştu. - **Ümit Şimşek Meali:** Sonra kur'a çektiler ve o kaybetti. - **Yusuf Ali (English) Meali:** He (agreed to) cast lots, and he was condemned: ### 142. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onu büyük bir balık yutuverdi; bu sırada Yûnus, pişmanlık içinde kendisini kınayıp duruyordu. - **Diyanet Vakfı Meali:** Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Böylece, Yûnus kendini kınayıp dururken balık onu yuttu. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Derken kendisi balık yuttu melâmette idi - **Hasan Basri Çantay Meali:** O, kınanmış bir halde iken kendisini hemen balık yutmuşdu. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Derken o (kendi kendini) kınayan bir kimse olduğu hâlde balık onu yuttu. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Kavminden kaçmış olduğundan ötürü) nefsini kınamış bir halde iken, hemen balık onu yuttu. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık o melâmet eder (nef- sini kınar) bir halde iken O'nu balık yutuverdi. - **Ümit Şimşek Meali:** Sonra, kendisini kınayıp dururken, onu balık yuttu. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame. ### 143. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Eğer o, Allah’ı her dâim tesbih eden kullardan olmasaydı, - **Diyanet Vakfı Meali:** 143, 144. Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 143,144. Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 143,144. Eğer o, Allah’ı tespih edip yüceltenlerden olmasaydı, mutlaka insanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 143,144. Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Eğer çok tesbih edenlerden olmasa idi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer çok tesbîh edenlerden olmasaydı, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 143,144. Fakat gerçekten o, tesbîh edenlerden olmasaydı, mutlaka (insanların)diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Eğer o çokça tesbih edenlerden olmasa idi. - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbini tesbih edenlerden olmasaydı, - **Yusuf Ali (English) Meali:** Had it not been that he (repented and) glorified Allah, ### 144. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Elbette insanların yeniden diriltileceği güne kadar o balığın karnında kalacaktı. - **Diyanet Vakfı Meali:** 143, 144. Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 143,144. Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 143,144. Eğer o, Allah’ı tespih edip yüceltenlerden olmasaydı, mutlaka insanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 143,144. Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her halde ba'solunacakları güne kadar onun karnında kalırdı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Her halde (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalıb gitmişdi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 143,144. Fakat gerçekten o, tesbîh edenlerden olmasaydı, mutlaka (insanların)diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak (kabirlerden) dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Elbette ki, onun karnında, tekrar dirilecekleri güne kadar kalırdı. - **Ümit Şimşek Meali:** Diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalacaktı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection. ### 145. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sonra onu hasta ve yorgun bir halde ağaçsız, ıssız bir sahile attık. - **Diyanet Vakfı Meali:** Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Derken biz onu hasta bir hâlde sahile attık. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz onu hasta bir halde bir alana çıkardık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hemen biz onu alana attık hasta idi - **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte biz onu, kendisi de hasta olarak, açık bir yere (çıkarıb) bırakdık. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bunun üzerine kendisi hasta bir hâlde iken onu (ağaçsız bir) alana attık. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hemen onu sahile attık, hasta idi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık O'nu kendisi hasta olduğu halde bir açık yere atıverdik. - **Ümit Şimşek Meali:** Sonra onu hasta halde boş bir araziye attık. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness, ### 146. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Üzerine gölge yapması için asma kabak cinsinden bir ağaç bitiriverdik. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve üstüne (gölge yapması için) kabak türünden geniş yapraklı bir nebat bitirdik. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onun için, geniş yapraklı bir bitki yetiştirdik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Üzerine geniş yapraklı bir ağaç bitirdik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Üzerine kabak cinsinden bir ağaç bitirdik. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve üzerine kabak cinsinden bir ağaç bitirdik - **Hasan Basri Çantay Meali:** Üzerine sakı olmayan cinsden (gölgelik) bir nebat bitirdik. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve üzerine (gölge yapması ve ondan beslenmesi için) kabak (cinsin)den bir ağaç bitirdik. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Üzerine (gölge vermek için) kabak cinsinden bir ağaç bitirdik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nun üzerine kabak nev'inden bir ağaç bitirdik. - **Ümit Şimşek Meali:** Üzerine de kabak türünden bir ağaç bitirdik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind. ### 147. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz onu sayıları yüz bine ulaşan, hatta gittikçe artan halkına yeniden gönderdik. - **Diyanet Vakfı Meali:** Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve onu yüz bin (kişilik bir topluluğ)a veya (daha da) artmakta olanlara(peygamber olarak) gönderdik. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nu yüzbin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. - **Ümit Şimşek Meali:** Ve onu yüz bin, hattâ daha fazla kişiye peygamber gönderdik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more. ### 148. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlar bu defa iman ettiler; biz de kendilerini belli bir süreye kadar nimetlerimizden faydalandırdık. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonunda ona inandılar, bunun üzerine Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Nihayet onlar iman ettiler. Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O zaman ona iman ettiler de biz onları bir zamana kadar yaşattık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O vakıt ona iyman ettiler de onları bir zamana kadar istifade ettirdik - **Hasan Basri Çantay Meali:** Nihayet ona îman etdiler de kendilerini bir zamana kadar geçindirdik. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonunda îmân ettiler de onları bir zamâna kadar (dünya ni'metlerinden)faydalandırdık. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Nihayet (Yunus peygamberin gaybubetinde azab gören kavmi) ona iman ettiler de onları ömürlerinin sonuna kadar geçindirdik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik). - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar iman ettiler; Biz de onları belirli bir vakte kadar nimetlerimizden nasiplendirdik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while. ## Tefsir (139-148. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Hz Yûnus Ninova halkına gönderilmiş bir peygamberdir. Ninova ahâlîsi putlara tapıyorlardı. Çok zâlimdiler. Yûnus (a.s.) onları tevhîde davet etmeye başlayınca, kendisine çok az kimse iman etti. Diğerleri iman etmeyip hatta ona türlü ezâ ve cefâda bulundular. Hz. Yûnus ise, onların yaptıklarına tahammül ve sabır gösteriyor, kendilerini yine merhametle tevhîde davet ediyordu. Allah’ın azâbının çetin olduğunu hatırlatıyordu. Fakat Yûnus (a.s.) kavminin inkârcı ve inatçı hâllerine son derece üzüldüğünden daha fazla dayanamayıp, Rabbinden izin almadan aralarından ayrıldı. Yalnız bu ayrılış, ne tebliğ vazîfesinden kaçma, ne de bu vazîfeyi verene baş kaldırmaydı. Sadece yüce davete uymayan âsî bir kavimden, henüz vakti gelmeden önce uzaklaşmaydı. Hz. Yûnus şehirden ayrılınca Dicle nehrinin kenarına geldi. Bir gemiye bindi. Gemi, hareket ettikten bir müddet sonra suyun ortasında durdu. Onu bir türlü yürütemediler. Batacakları endişesiyle durumu uğursuzluk sayarak gemide günahkâr birinin olduğunu düşündüler. Bunun kim olduğu hususunda kur‘a çektiler. Kur‘a Hz. Yûnus’a çıktı. O da başına gelen bu işin bir imtihân olduğunu fark ederek tevekkülle suçu üstlendi. Ancak gemidekiler, onun hâlinden sâlih bir kimse olduğunu anlayarak kur‘ayı birkaç defa yenilediler. Fakat hepsinde de netîce Yûnus (a.s.)’a çıktı. Nihâyet çâresiz bir şekilde Yûnus’u suların içine bıraktılar. Onu büyük bir balık yuttu. Bu sırada Yûnus, yaptığına pişmanlık duyuyor, kendini sorguluyor, nefsini kınayıp duruyordu. Ama o artık bir balığın karnındaydı. Orası pek karanlık bir yerdi. Kendisi ise henüz hayatta, şuuru da yerindeydi. Cenâb-ı Hak balığa, Yûnus’u yaralamamasını ve onun kemiklerine zarar vermemesini emretti. Yûnus (a.s.), ilâhî takdire rızâ göstererek Rabbine teslîm oldu. Denizin ortasında, balığın karnında, üstüste karanlıklar içinde pek derin bir hüzünle hâlini Rabbine şöyle arz etti: **“Senden başka ilâh yoktur. Sen her türlü kusurdan, eşi-ortağı olmaktan uzaksın. Şüphesiz ben kendine yazık edenlerden oldum!”** (Enbiyâ 21/87) Yûnus (a.s.), içinde bulunduğu bu zor ve sıkıntılı şartlar altında, her zaman olduğundan daha fazla Cenâb-ı Hakk’ı tesbih ve zikre devam etti. İstiğfâr ve dua ile meşgûl oldu. Onun bu hâlini gören melekler, kendisi affetmesi için Allah’a yalvardılar. Sonunda Cenâb-ı Hak, Yûnus’un da **“Senden başka ilâh yoktur. Sen her türlü kusurdan, eşi-ortağı olmaktan uzaksın. Şüphesiz ben kendine yazık edenlerden oldum!”** (Enbiyâ 21/87) diye çokça tesbihi üzerine bu mübârek peygamberinin işlediği zelleyi affetti. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: ** “Biz de onun duasını kabul buyurduk; kendisini gam ve kederden kurtardık. İşte biz mü’minleri böyle kurtarırız.”** (Enbiyâ 21/88) Bu affın yegâne sebebi ise, Hz. Yûnus’un Cenâb-ı Hakk’ı hiç unutmaması ve çokça tesbihiydi: **“Eğer o, Allah’ı her dâim tesbih eden kullardan olmasaydı, elbette insanların yeniden diriltileceği güne kadar o balığın karnında kalacaktı.” **(Saffât 37/143-144) Nihâyet, Yûnus (a.s.)’ı karnında büyük bir emânet olarak taşıyan balık, Allah’ın emri ile O’nu sahile bıraktı. Sahile bırakıldığında, pek zayıflamış, bitkin, hasta ve himâyeye muhtaçtı. Vücûdu pelte hâlindeydi. Hava da oldukça sıcaktı. Allah Teâlâ, onu güneşin yakıcı sıcağından koruyacak geniş yapraklı bir bitki, asma kabağı bitirdi. Onun gölgesinde sinek türünden bir haşarat da yoktu. Orada kendisini biraz toparlayan Yûnus Peygamber tekrar Ninova’ya yöneldi. Kendisine, kavminin inanıp tevbekâr olduğu ve böylece Allah’ın kendilerini affettiği bildirildi. Şimdi herkesin onu, ilâhî emirleri bildirmek üzere gelmesini beklediği haber verildi. Yûnus (a.s.)’ın döndüğünü haber alan kavmi, hemen O’nun yanına geldiler. Onu hasretle kucaklayıp özürler dilediler. Hz. Yûnus da, af ve müsâmaha ile davranarak onlara Allah’ın emir ve yasaklarını öğretti. Bundan sonra kavmi, Allah’a ve peygamberine itâat hâlinde, mesut ve iyilik üzere bir hayat yaşadılar. Bu husus, Kur’ân-ı Kerîm’de şöyle anlatılır: **“Azabı gördükten sonra iman edip de imanlarının faydasını gören hiçbir memleket halkı olmamıştır. Ancak Yûnus’un kavmi hâriç. Onlar iman edince, biz de dünya hayatındaki o alçaltıcı azâbı kendilerinden kaldırdık ve onları belli bir süreye kadar dünya nimetlerden faydalandırdık.” **(Yûnus 10/98) İslâm dinini tebliğle vazifeli insanlara, sabırlı, sâkin ve azimli hareket etmek düşer. Hz. Yûnus, kavminden son derece bîzâr olduğu için eleminin şiddeti sebebiyle ilâhî vahyi bekleyemeden oradan ayrılmıştı. Bu ise, bir bakıma sabırsızlık ve acelecilik olmuştu. Zor şartlar içersinde bile olsa, böyle bir davranış, kendisi için bir zelle idi. Resûlullah (s.a.s.) ise, Mekke müşriklerinin zulüm, eziyet ve cefâlarına tahammül etmiş, hicret hakkında ilâhî emir gelinceye kadar sabırla beklemiştir. Nihâyet Allah Teâlâ ona: **“Rasûlüm! Şöyle dua et: «Rabbim! Benim gireceğim yere doğrulukla girmemi, çıkacağım yerden doğrulukla çıkmamı nasip eyle; yüce katından bana yardımcı bir güç, kuvvetli bir delil ver!»”** (İsrâ 17/80) emriyle hicrete izin vermiş, Efendimiz de bu izinden sonra hicret etmiştir. Nitekim Cenâb-ı Hak, Yûnus (a.s.)’ı misal vererek Resûlullah (s.a.s.)’den risâlet vazîfesindeki sıkıntılara sabretmesi hususunda şöyle buyurur: **“Rasûlüm! Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle; balığın arkadaşı Yûnus gibi olma. Hani o pişmanlık ve acıyla yutkunarak Rabbine yalvarmıştı. Eğer Rabbinden bir lutuf imdâdına yetişmeseydi, elbette o kınanmış, değersiz bir kimse olarak ıssız bir arâziye atılıp gidecekti. Fakat Rabbi onu seçti ve onu sâlih kullarından kıldı.”** (Kalem 68/48-50) O hâlde ey Rasûlüm! Anlatılan peygamber kıssalarından gerekli dersi alarak tebliğine devam et. Müşriklerle yaptığın mücâdelede bıkkınlık gösterme, geri adım atma: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/139-ayeti-tefsiri) - [139. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/139-ayeti-meali.md) - [139-148. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/139-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (138)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/138-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (149)](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi/149-ayeti-tefsiri.md) - [Sâffât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saffat-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)