---
title: "Saf Sûresi 4. Ayet Tefsiri"
sure: "Saf"
sure_no: 61
ayet_no: 4
url: https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/4-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Saf Sûresi 4. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Saf Sûresi (61. sûre), 4. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/4-ayeti-tefsiri)

## Arapça

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذ۪ينَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِه۪ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ

## Okunuşu

İnna(A)llâhe yuhibbu-lleżîne yukâtilûne fî sebîlihi saffen ke-ennehum bunyânun mersûs(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz Allah, bütün yapı taşları birbirine kurşunla kenetlenmiş sağlam bir binâ gibi saf tutarak kendi yolunda savaşanları sever.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hiç şüphe yok ki Allah, kendi yolunda, duvarları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Haberiniz olsun ki Allah kendi yolunda kurşunlu bir bina gibi saf bağlıyarak çarpışanları sever
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki Allah, kendi yolunda, birbirine kenedlenmiş (yekpare ve müstahkem) bir bina gibi, saf (lar) bağlayarak çarpışanları sever.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki Allah, kendi yolunda sanki (kurşunla) kenetlenmiş bir binâ gibi, saftutarak (omuz omuza) savaşanları sever.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biliniz ki Allah, kendi yolunda (aksamı) birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlıyarak çarpışanları sever.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki Allah, O kimseleri sever ki O'nun yolunda sanki bir muhkem binâ etmişler gibi saf bağlayarak savaşta bulunurlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah, taşları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf tutarak Onun yolunda savaşanları sever.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyet-i kerîme özellikle Allah yolunda savaşacak ordunun şu üç hususiyete sahip
olmasını ister:



**›** 
İmanlı ve Allah yolunda savaştıklarının şuuruna ermiş askerlerden
müteşekkil,



**›** 
Dağınık olmayıp, disiplin içinde ve düzenli saflar halinde
savaşan,



**›** 
Düşmana kurşunla kaynatılmış surlar gibi sağlam ve sarsılmaz bir
şekilde karşı koyan bir ordu.



Bir
ordunun düşman karşısında kurşunla kaynatılmış surlar gibi durabilmesi için de
şu vasıflara sahip olması gerekir:



****** 
İnanç ve hedef bakımından mükemmel bir görüş birliği, yani
subaylar ve erler arasında mükemmel bir dayanışma olmalıdır.



****** 
Askerler birbirlerine samimi bir şekilde bağlı olmalıdır. Ancak bu
bağlılık, gayeye ihlâsla sarılmadıkça ve ortada yüce gaye olmadıkça
gerçekleşemez. Aksi takdirde, savaş gibi çetin bir imtihanda, niyetlerdeki
zaafların saklı kalması mümkün değildir. Dolayısıyla güven sarsıldığında,
askerler itimatlarını kaybeder ve birbirlerinden şüphe etmeye başlarlar.



****** 
Yüksek derecede ahlâk sahibi olmalıdırlar. Şayet bir ordunun subay
ve erleri ahlâken zayıf kimselerse, aralarında saygı ve sevgi yok demektir. Bu
ahlâki zaafları dolayısıyla da birbirleriyle kavga ve münakaşa etmekten
kurtulamazlar.



****** 
Ordu mensupları arasında, gaye ve hedefe duyulan arzu ve onu elde
etmek için gösterilen kararlılık, karşılıklı öyle bir tesir ve sinerji meydana
getirir ki, hiçbir güç onları yenemez ve onlar savaş meydanında kurşunla
kaynatılmış duvarlar gibi sağlam, sarsılmaz bir şekilde çarpışırlar.



Bir ordunun galip olması için sayılan bu
özelliklerin temelinde ise Allah Resûlü’ne kayıtsız şartsız teslimiyet ve onun
hukukunu gözetmek yatar. Bu önemli hususa dikkat edilmediği takdirde zafer
yerine büyük felaketlerle karşılaşılır. İste size iki büyük peygamberin
hayatından iki mühim örnek. Önce Hz. Mûsâ:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/4-ayeti-tefsiri)
- [4. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/4-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/3-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Saf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/saf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)