---
title: "Sâd Sûresi 86. Ayet Meali"
sure: "Sâd"
sure_no: 38
ayet_no: 86
url: https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/86-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâd Sûresi 86. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâd Sûresi (38. sûre), 86. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/86-ayeti-meali)

## Arapça

قُلْ مَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُتَكَلِّف۪ينَ

## Okunuşu

Kul mâ es-elukum ‘aleyhi min ecrin vemâ enâ mine-lmutekellifîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Tebliğime karşılık sizden hiç bir ücret istemiyorum. Ben kendiliğimden peygamberlik iddiasında da bulunmuyorum.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) De ki: Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben olduğundan başka türlü görünenlerden de değilim.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey iddia eden kimselerden de değilim."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) De ki: “Bundan (tebliğ görevinden) dolayı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Ben kendiliğinden yükümlülük altına girenlerden değilim.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey Muhammed! De ki: "Ben o Kur'ân'a karşı sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben kendiliğimden bir şey de teklif etmiyorum."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: bir ecir istemiyorum sizden ona karşı ve ben o tekellüfcilerden değilim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) de ki: «Ben buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum ve ben (size) kendiliğimden (bir şey) teklif edenlerden de değilim».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) De ki: “(Ben) buna (bu tebliğ vazîfeme) karşılık, sizden hiçbir ücret istemiyorum ve ben (size kendiliğimden Kur'ân'ı uydurup) külfet çıkaranlardan değilim.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm) de ki: “- Ben tebliğime karşı sizden bir ücret istemiyorum, (ey Mekke halkı); ve ben düzenbazlardan değilim.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Onun üzerine sizden bir ücret istemiyorum ve ben tekellüfcülerden de değilim.»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Tebliğim karşılığında sizden bir ücret istemiyorum. Ben kendiliğimden peygamberlik de taslamıyorum.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "No reward do I ask of you for this (Qur´an), nor am I a pretender.

## Tefsir (86-88. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Sûre
bütünüyle Resûlullah (s.a.s.)’in nübüvvetinin gerçekliğinden bahsettiği için
son olarak bu konuya tekrar vurgu yapılır: Hz. Muhammed (s.a.s.) gerçekten
peygamberdir. O, tebliğ vazifesini dünyevî bir menfaat toplamak için değil,
sadece Allah rızâsı için yapmaktadır. Allah Teâlâ kendine neyi vahyediyorsa
ancak onu tebliğ etmektedir. O, Allah adına kendiliğinden bir şeyler uydurup da
onu insanlara zoraki kabul ettirmek isteyen bir yalancı değildir. Getirdiği
Kur’an, sıradan bir söz değil, kıyamete kadar tüm insanlık ve cin âlemine
gerçek dini öğreten, Allah’a varan yolu gösteren bir öğüttür; ilâhî tâlimatlar
bütünüdür. İstikbâle ait haberlerin kaynağıdır. Zâten onun bir ismi de النبأ العظيم (en-Nebeu’l-Azîm) “En Büyük Haber”dir.
(bk. Sād 38/67; Nebe’ 78/2) Onda, indiği günden başlayıp yakın ve uzak
geleceğe, kıyamete, hatta cennet ve cehenneme varıncaya kadar vukua gelecek
nice haberler bulunmaktadır. Nitekim o, zahirî tüm şartlar aleyhte gözükmesine
rağmen Mekke döneminin en zor şartları içinde müslümanların gâlip geleceğini,
kâfirlerin mağlup olacağını, Kur’an’ın gönülleri fethedeceğini ve İslâm’ın tüm
dünyayı saracağını haber vermekteydi. Bu, mü’minler için bir müjde, kâfirler
için ise bir uyarıydı. Bunlar haber verildikleri şekilde zamanla vuku bulacak,
ömrü yeten veya o olayların vukuuna tevafuk eden insanlar onları teker teker
görüp, Kur’an’ın verdiği haberin doğruluğunu kesin olarak bileceklerdi. Bu
hususta Kur’an, kendinden gâyet emindi. Nitekim müşriklerin bütün
mücadelelerine rağmen daha Resûlullah (s.a.s.) hayattayken Arap yarımadasında
şirkin kökü kazınmış, nihâyet bir asır gibi kısa bir zamanda İslâm üç kıtaya
yayılan cihanşumûl bir din hâline gelmiştir. Kur’ân-ı Kerîm’de günümüze,
geleceğe, özellikle ölüm ve sonrasına ışık tutan daha nice haberler
bulunmaktadır. Onlar da sırası geldikçe vuku bulacak ve Kur’an’ın doğruluğu
zaman be zaman, vakit be vakit tasdik olunmaya devam edecektir. O halde
insanlara, cinlere ve indiği andan itibaren kıyamete kadar tüm çağlara
korkusuzca ve fütursuzca meydan okuyan Allah kelâmı karşısında insanın şahsî
tüm davalarını terk ederek, ona ve onu tebliğ eden Peygamber’e inanıp teslim
olması gerekmez mi?



Şimdi, şeytanın azdırıp saptırmaya gücü yetmediği
ihlâsa erdirilmiş kullardan olmanın şartlarını açıklamak ve yollarını göstermek
üzere Zümer sûresi gelmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/86-ayeti-meali)
- [86. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/86-ayeti-meali.md)
- [86-88. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/86-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (85)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/85-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (87)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/87-ayeti-meali.md)
- [Sâd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)