--- title: "Sâd Sûresi 65-68. Ayet Tefsiri" sure: "Sâd" sure_no: 38 ayet_no: 65 url: https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/65-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sâd Sûresi 65. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sâd Sûresi (38. sûre), 65. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/65-ayeti-tefsiri) ### 65. Ayet ## Arapça قُلْ اِنَّمَٓا اَنَا۬ مُنْذِرٌۗ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۚ ## Okunuşu Kul innemâ enâ munżir(un)(s) vemâ min ilâhin illa(A)llâhu-lvâhidu-lkahhâr(u) ### 66. Ayet ## Arapça رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَز۪يزُ الْغَفَّارُ ## Okunuşu Rabbu-ssemâvâti vel-ardi vemâ beynehumâ-l’azîzu-lġaffâr(u) ### 67. Ayet ## Arapça قُلْ هُوَ نَبَؤٌ۬ا عَظ۪يمٌۙ ## Okunuşu Kul huve nebeun ‘azîm(un) ### 68. Ayet ## Arapça اَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ## Okunuşu Entum ‘anhu mu’ridûn(e) ## Mealler ### 65. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! De ki: “Ben ancak bir uyarıcıyım. Her şeyi kudretine boyun eğdiren tek bir Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur.” - **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) De ki: Ben sadece bir uyarıcıyım. Tek ve kahhâr olan Allah'tan başka bir tanrı yoktur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Ben sadece bir uyarıcıyım. Gücü her şeye yeten tek Allah'tan başka tanrı yoktur." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) De ki: “Ben ancak bir uyarıcıyım. Her şey üzerinde mutlak otorite sahibi olan bir Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Ben ancak korkuyu haber veren bir peygamberim. O tek ve kahredici olan Allah'tan başka tanrı da yoktur." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki ben ancak korkuyu haber veren bir Peygamberim, başka bir tanrı da yok ancak Allah: o vahidi kahhar - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) de ki: «Ben yalınız gelecek tehlikeleri haber veren (bir peygamber) im. (Ortakdan ve benzerden münezzeh ve) bir olan, (her şey'i) kahreden (mutlak haakim olan) Allahdan başka hiçbir Tanrı yokdur». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Ben ancak (Allah'ın azâbını size haber veren) bir korkutucuyum! Vâhid(bir olan), Kahhâr (herşeyden en üstün) olan Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), de ki: “- Ben ancak korkuyu (cehennem azabını) haber veren bir peygamberim. Ortağı olmıyan tek Kahhâr = her şeye gâlib Allah'dan başka hiç bir ilâh yoktur. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Ben şüphe yok, ancak bir korkutucuyum ve vâhid, kahhâr olan Allah'tan başka ilâh yoktur. - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Ben ancak bir uyarıcıyım. Herşeyi kudretine boyun eğdiren tek bir Allah'tan başka tanrınız yoktur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "Truly am I a Warner: no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible,- ### 66. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “O, göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunan her şeyin Rabbidir. O, karşı konulamaz kudret sahibidir ve çok bağışlayıcıdır.” - **Diyanet Vakfı Meali:** Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. Mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O Göklerin, Yerin ve aralarındakilerin rabbı azîz, gaffar var - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan şeylerin Rabbi; O mutlak gaalib, O çok yarlığayıcı (Allah) dır». - **Hayrat Neşriyat Meali:** (O,) göklerin ve yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, Azîz (kudreti dâimâ üstün olan)dır, Gaffâr (çok bağışlayan)dır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O, göklerle yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, Azîz'dir, Gaffâr'dır = mağfireti boldur. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Göklerin ve yerin ve bunların aralarında bulunanların Rabbi (O'dur). O her şeye galip, çok yarlığayıcı olandır.» - **Ümit Şimşek Meali:** O göklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir; Onun kudreti herşeye üstündür; O çok bağışlayıcıdır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "The Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again." ### 67. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Kur’an’ın bildirdiği bu gerçekler, pek büyük ve çok önemli bir haberdir.” - **Diyanet Vakfı Meali:** 67, 68. De ki: Bu büyük bir haberdir. Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 67,68. De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Bu Kur’an, büyük bir haberdir.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Bu, bir büyük haberdir." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki bu bir azîm haberdir - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Bu (Kur'an) en büyük (ve mühim) bir haberdir». - **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Bu (Kur'ân), büyük bir haberdir!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** De ki: “- Bu (size söylediklerim) pek büyük bir haberdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Bu (Kur'an) pek büyük bir haberdir.» - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Bu Kur'ân pek büyük bir haberdir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "That is a Message Supreme (above all),- ### 68. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** “Siz ise buna gereken ilgiyi göstermiyor, ondan yüz çeviriyorsunuz.” - **Diyanet Vakfı Meali:** 67, 68. De ki: Bu büyük bir haberdir. Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 67,68. De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Siz ise ondan yüz çeviriyorsunuz.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Siz ondan yüz çeviriyorsunuz." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Siz ondan yüz çeviriyorsunuz - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ki siz ondan yüz çeviricilersiniz». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Siz ondan yüz çeviren kimselersiniz.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Öyle iken) siz ondan yüz çeviriyorsunuz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.» - **Ümit Şimşek Meali:** Siz ise ona sırtınızı dönüyorsunuz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "From which ye do turn away! ## Tefsir (65-68. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Âhiret âlemine ait gerek ümit verici gerek korkutucu mühim hususlara temas edildikten sonra, tekrar Kur’an’ın temel esasları teyid edilir. Buna göre: ✺ Peygamber (s.a.s.) Allah’ın vazifelendirdiği bir uyarıcıdır. Kendi adına değil, Allah adına tebliğde bulunmakta ve Allah’ın azabıyla ikaz etmektedir. ✺ Peygamber’in vahye dayanarak verdiği bilgilere göre Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur. Çünkü Allah birdir. Mutlak güç, hâkimiyet ve otorite sahibidir. O’nun hâkimiyetinin geçerli olmadığı en küçük bir varlık ve iğne ucu kadar bir yer yoktur. O, gökleri ve yeriyle tüm kâinatın Rabbidir. Karşı gelinmez bir kudret sahibidir. Bununla birlikte, bağışlanmak isteyenler için gaffârdır; çok bağışlayıcıdır. O halde bu sıfatlara sahip olan Allah’tan başka ilâh aramak boşuna bir uğraştır. Doğrusu; küfür, şirk ve günahlardan tevbe edip bağışlanma dileyerek o çok bağışlayıcı Allah’ın affına ve mağfiretine nâil olmanın yollarına düşmektir. ✺ Hem bütünüyle Kur’an, hem de Kur’an’ın dünya ve âhirete ait verdiği tüm bilgiler en büyük haberdir. O halde muhataplar bu bilgileri ciddiye almalı ve bunların ehemmiyetini idrak etmelidirler. Çünkü bu bilgiler, insanın sadece dünyasının değil ebedî hayatının yönünü de belirlemektedir. Bu yüzden, o mühim haberlere yüz çevirenler kınanmaktadır. Hem şunu da söyle: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/65-ayeti-tefsiri) - [65. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/65-ayeti-meali.md) - [65-68. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/65-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (64)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/64-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (69)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/69-ayeti-tefsiri.md) - [Sâd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)