--- title: "Sâd Sûresi 55-58. Ayet Tefsiri" sure: "Sâd" sure_no: 38 ayet_no: 58 url: https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/58-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Sâd Sûresi 58. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Sâd Sûresi (38. sûre), 58. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/58-ayeti-tefsiri) ### 55. Ayet ## Arapça هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ ## Okunuşu Hâżâ(c) ve-inne littâġîne leşerra meâb(in) ### 56. Ayet ## Arapça جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ ## Okunuşu Cehenneme yaslevnehâ febi/se-lmihâd(u) ### 57. Ayet ## Arapça هٰذَاۙ فَلْيَذُوقُوهُ حَم۪يمٌ وَغَسَّاقٌۙ ## Okunuşu Hâżâ felyeżûkûhu hamîmun ve ġassâk(un) ### 58. Ayet ## Arapça وَاٰخَرُ مِنْ شَكْلِه۪ٓ اَزْوَاجٌۜ ## Okunuşu Ve âḣaru min şeklihi ezvâc(un) ## Mealler ### 55. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Evet, bunlar takvâ sahipleri içindir. İsyânkâr azgınlara gelince, onları çok kötü bir dönüş yeri beklemektedir: - **Diyanet Vakfı Meali:** Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 55,56. İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu, böyledir. Şüphesiz azgınlar için de fena bir gelecek vardır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu böyle, şübhesiz azgınlar için de fena bir istikbal (şer bir meâb) var - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu, (ehl-i cennete mahsusdur). Azgınların gideceği yer ise muhakkak en kötü (bir merci) dir: - **Hayrat Neşriyat Meali:** 55,56. Bu (böyledir)! Şübhesiz ki azgınlar için de elbette kötü dönüş yeri, Cehennem vardır; oraya girerler. Artık o ne kötü yataktır! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu, müminlere mahsustur. Azgınların dönüb varacağı yer ise, muhakkak ki fena bir yerdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bu, böyle ve şüphe yok ki, azgınlar için de elbette dönüp gidilecek bir yaramaz yer vardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Bu sakınanlar içindir; azgınlar için ise varılacak kötü bir yer vardır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place of (Final) Return!- ### 56. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Cehennem! Yanıp kavrulmak için oraya girecekler. Ne kötü bir döşek! - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır! - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 55,56. İşte böyle! Şüphesiz azgınlar için elbette kötü bir dönüş yeri, cehennem vardır. Onlar oraya girerler. Orası ne kötü bir yataktır! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Cehennem, ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşek - **Hasan Basri Çantay Meali:** Cehennem! Onlar buraya girecekler. Artık ne kötü döşekdir o! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 55,56. Bu (böyledir)! Şübhesiz ki azgınlar için de elbette kötü dönüş yeri, Cehennem vardır; oraya girerler. Artık o ne kötü yataktır! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Cehenneme, oraya girecekler. O ne kötü döşektir!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. - **Ümit Şimşek Meali:** Onların gireceği yer Cehennemdir. Ne kötü bir döşektir o! - **Yusuf Ali (English) Meali:** Hell!- they will burn therein, - an evil bed (indeed, to lie on)!- ### 57. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İşte budur onların cezası! Tatsınlar bakalım onu: kaynar suları ve kopkoyu irinleri! - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk - **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte o azâbı, (evet) onu tatsınlar (ki bu) kaynar su ve irindir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bu (böyledir!) İşte tatsınlar onu; bir kaynar su ve bir irin! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte bu, kâfirlere... Artık tadsınlar kaynar sudan ve irinden ibaret Cehennem azabını... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte o.. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır, ve gövdelerden çıkan irindir. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte kaynar su ile irin; tatsınlar onu! - **Yusuf Ali (English) Meali:** Yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!- ### 58. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Daha buna benzer nice azap çeşitlerini! - **Diyanet Vakfı Meali:** Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunlara benzer daha başkaları da vardır... - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve o şekilden bir diğeri: çifte çifte - **Hasan Basri Çantay Meali:** O şekilden başka daha diğer nevi' (azâb) lar da vardır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve bunun şeklinden başka çeşit çeşit (azablar) vardır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O azab şeklinden diğeri de var. Çifte çifte (türlü türlü) acılar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Bunlara benzer daha nice azaplar var. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And other Penalties of a similar kind, to match them! ## Tefsir (55-58. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Burada, Allah’a karşı gelmekten sakınan takvâ sahiplerinin karşısına isyankâr azgınlar konuyor ve onların cehennemdeki halleri haber veriliyor. Onların varacakları yer, en kötü ve en berbat dönüş yeri olan cehennemdir. Orada azaptan ve cezadan başka bir şey yoktur. Tadacakları şey, fevkalade kaynar su ve kendi yaralarından akan irin olacaktır. Bunun dışında onlara zakkum, dikenli yiyecekler, sımsıcak ve simsiyah gölgeler, iliklere işleyen ateş ve dondurucu soğuklar tarzında çeşit çeşit azaplar da olacaktır. Cehennemliklerin kendi aralarındaki kavgaları burada bir kez daha sahnelenir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/58-ayeti-tefsiri) - [58. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/58-ayeti-meali.md) - [55-58. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/55-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (57)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/57-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (59)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/59-ayeti-tefsiri.md) - [Sâd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)