---
title: "Sâd Sûresi 49. Ayet Meali"
sure: "Sâd"
sure_no: 38
ayet_no: 49
url: https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/49-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâd Sûresi 49. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâd Sûresi (38. sûre), 49. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/49-ayeti-meali)

## Arapça

هٰذَا ذِكْرٌۜ وَاِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ

## Okunuşu

Hâżâ żikr(un)(c) ve-inne lilmuttekîne lehusne meâb(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bunlar bir öğüttür, hatırlatmadır. Kalpleri Allah saygısıyla dopdolu olup O’na karşı gelmekten sakınanları gerçekten güzel bir âkibet, çok hoş bir dönüş yeri beklemektedir:
- **Diyanet Vakfı Meali:** İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 49,50. Bu bir öğüttür. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte bu bir öğüttür. Şüphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (güzel bir dönüş yeri) vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İşte bu bir zikirdir, ve şübhesiz korunan müttekîler için her halde güzel bir istikbal (bir husni meâb) var
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu,(peygamberler için bir şeref ve) bir zikr (-i cemîl) dir. Takvâye erenlerin dönüb varacağı yerde elbette güzel (bir merci) dir:
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 49,50. Bu, (onları güzel) bir yâd etmedir! Şübhesiz ki takvâ sâhibleri için, gerçekten güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olan Adn Cennetleri vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte bu, (anlatılanlar, onlar için) bir şereftir. Elbette takva sahibleri için dönüb varılacak güzel bir yer var.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte bu, bir şereftir. Ve şüphe yok ki, muttakîler için elbette güzel bir varılacak yer de vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bütün bunlar bir hatırlatmadır. Kötülükten sakınanlar için ise varılacak güzel bir yer vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** This is a Message (of admonition): and verily, for the Righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-

## Tefsir (49-54. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’an’ın
öğüt ve uyarılarını dikkate alıp, dinin haram ve helâlleri çerçevesinde kulluk
yapanlar takvâ sahibi kişiler olup, bunların neticede varacakları yer, en güzel
dönüş yeri olan cennetlerdir. Ebedî ikâmet yeri olan bu muhteşem mekanlar,
kapılarını açmış müttakîleri beklemektedir. Buralar akla hayâle gelmez nimetlerle
lebâleb doludur. Cennetlikler döşenmiş tahtlara oturacaklar. İstedikleri çeşit
çeşit yiyecek ve içecekler kendilerine ikram olunacak. Yanlarında eşleri de
bulunacak. Bunlar, bakışlarını sadece kocalarına dikmiş, yabancıda gözü olmayan
ve beyleriyle aynı yaşta olan fevkalade güzel dilberlerdir. Cenâb-ı Hak bu
nimetleri, bedelini ödeyecek kullarına müjdelemektedir. Üstelik cennet
nimetleri ebedidir; onlarda bitip tükenme diye bir şey yoktur.



Peki, Rablerine karşı gelip azgınlaşanların sonu
nasıl olacak:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/49-ayeti-meali)
- [49. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/49-ayeti-meali.md)
- [49-54. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/49-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (48)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/48-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (50)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/50-ayeti-meali.md)
- [Sâd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)