---
title: "Sâd Sûresi 20. Ayet Meali"
sure: "Sâd"
sure_no: 38
ayet_no: 20
url: https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/20-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâd Sûresi 20. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâd Sûresi (38. sûre), 20. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/20-ayeti-meali)

## Arapça

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَاٰتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

## Okunuşu

Ve şedednâ mulkehu ve âteynâhu-lhikmete vefasle-lḣitâb(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Biz onun hâkimiyetini güçlendirdik; kendisine hikmet, nübüvvet, adâletle hükmetme ve yerli yerince söz söyleme kâbiliyeti verdik.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz Davud’un mülkünü güçlendirdik, ona hikmet ve hakla batılı ayıran söz (hüküm verme) yeteneği verdik.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz onun mülkünü kuvvetlendirmiş ve kendisine hikmet ve hakkı batıldan ayırt etme kabiliyeti vermiştik.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem mülkünü kuvvetlendirmiştik, hem de kendisine hıkmet ve faslı hıtab vermiştik
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onun mülkünü de kuvvetlendirdik. Ona hikmet ve fasl-ı Kitâb verdik.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve onun saltanatını kuvvetlendirdik ve ona hikmet ve (hak ile bâtılı) ayırd edici konuşma (kabiliyeti) verdik.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz onun mülkünü kuvvetlendirmiştik. Kendisine de peygamberlik ile kaza-hüküm ilmini verdik.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nun mülkünü kuvvetlendirmiştik ve O'na hikmet ve fasl-ı hitap vermiş idik.
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz onun egemenliğini güçlendirmiş ve kendisine hem hikmet, hem de açık ve güzel konuşma yeteneği vermiştik.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
vasıflar:



“Teşdîd-i
mülk”:****اَلشَّدُّ **(ş**edd),
tutmak, elin tuttuğunu sağlam bir şekilde tutması mânasına gelir. Bu, menfaat
veya zarar kasdı ile olabilir. Burada menfaat için kullanılmıştır.****Teşdîd-i
mülk ise saltanat ve hükümdarlığın kuvvetlendirilmesi, güçlü kılınması
demektir. Hz. Dâvûd’un hükümranlığı sağlam ve güçlüydü. Allah Teâlâ zararlı
şeylerden ve düşmanların kendine galebesinden onu korumuştu. O, hikmet ve
sağduyu ile hükümranlığını devam ettirmiştir. Rivayete göre o, kırk yıl
hükümdar olmuştur. (İbn Âşûr, *et-Tahrîr ve’t-tenvîr,*XXIII, 229)



“Hikmet”,
eşyanın hakikatini tanımak ve işleri gereği üzere yapmak demektir. Hz. Dâvûd’a
hikmet, peygamberlik, ilim ve amelde sağlamlık verilmiştir. Bir mânaya göre ona
Zebur ve şeriat ilmi lutfedilmiştir.



“Fasl-ı
hitâb”, söz kesimi, hakkı bâtıldan ayırarak tartışmayı ayırt edip kesme
kabiliyeti, kesip atan ayırt edici söz, dinleyeni ilave bir açıklamaya muhtaç
etmeyecek açık ve beliğ söz mânalarına gelir. Konuşurken iki kıssa veya iki
mevzu arasını ayıran söze de fasl-ı hitab denilir. Kelimede, hâdiseyi tam
olarak anlamak ve verdiği hükümde isâbet etmek; söz ve hükümde gerçekçi ve iş
bitirici olmak anlamları da vardır. (Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XXIII, 165)



Bu
özelliklerin hepsi Dâvûd (a.s.)’a verilmişti. Hz. Dâvûd çok fasih ve beliğ
konuşurdu. O konuştuğunda karşısındaki kimseler, ne demek istediğini açıkça
anlarlardı. Hüküm verdiğinde de, açıkça hüküm verirdi. Verdiği hükümde
tereddütsüz ve kararlı davranırdı. Bu özellik hikmet ve kuvvet ile
bütünleştiğinde insanlık dünyasında yargı ve iktidardaki olgunluğun zirvesini
oluşturur. Hem ilim, hem de konuşma bakımından faziletli olmak, ancak böyle
birine nasip olabilir. (Mevdûdî, *Tefhîmu’l-Kur’ân,* V, 61)



Şimdi, Hz. Dâvûd’a bahşedilen tüm bu özellikleri
uygulamalı olarak gösteren çok güzel bir misal geliyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/20-ayeti-meali)
- [20. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [20. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/20-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [Sâd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)