---
title: "Sâd Sûresi 18. Ayet Meali"
sure: "Sâd"
sure_no: 38
ayet_no: 18
url: https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/18-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Sâd Sûresi 18. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Sâd Sûresi (38. sûre), 18. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/18-ayeti-meali)

## Arapça

اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ

## Okunuşu

İnnâ seḣḣarnâ-lcibâle me’ahu yusebbihne bil’aşiyyi vel-işrâk(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Biz, dağları onun emrine verdik de, akşam sabah onunla birlikte Allah’ın sınırsız kudret ve yüceliğini tesbih ederlerdi.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 18, 19. Doğrusu biz akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O'na yönelmiştir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 18,19. Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 18,19. Kendisiyle birlikte tesbih etsinler diye biz, dağları ve toplanıp gelen kuşları Dâvûd’un emrine verdik. Onların her biri Allah’a yönelmişlerdi.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz, dağları onun emrine vermiştik. Akşamsabah onunla birlikte tesbih ederlerdi.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü biz onun maıyyetinde dağları müsahhar kılmıştık: tesbih ederlerdi akşamleyin ve işrak vaktı
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Gerçek biz dağları (kendisine) müsahhar kıldık ki bunlar akşamlayın ve kuşluk vakti onunla birlikde durmayıb tesbîh ederlerdi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Gerçekten biz, dağları (ona) boyun eğdirdik, akşam sabah onunla berâber tesbîh ederlerdi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten biz, dağları onun emrine bağlı kıldık da, akşamleyin ve kuşluk vakti onunla beraber tesbih ederlerdi.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki, dağları musahhar kıldık, O'nunla beraber akşamleyin ve kuşluk vakti tesbih ederlerdi.
- **Ümit Şimşek Meali:** Dağları Biz onun emrine verdik ki, akşam sabah onunla birlikte tesbih ederlerdi.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,

## Tefsir (18-19. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Dâvûd
(a.s.)’ın bir diğer fazileti, dağların ve kuşların emrine verilmiş olması ve bu
varlıkların sabah akşam onunla beraber Allah’ı zikir ve tesbih etmeleridir. Pek
çok âyet-i kerîmede göklerin, yerin, bunlar arasında bulunan bütün mahlukâtın,
dağların, ağaçların, kuşların Allah’ı kesintisiz tesbih ettikleri ve O’na secde
ettikleri haber verilir. Fakat biz insanlarda onların tesbihini anlama kudreti
bulunmamaktadır. (bk. İsrâ 17/44; Hac 22/18) Demek ki Dâvûd (a.s.)’a bu hususta
farklı bir meziyet ve idrak kabiliyeti verilmiş; dağlara ve kuşlara da onunla
beraber sabah akşam tesbih etmeleri için daha hususi bir tâlimat verilmiş ve
coşkun bir şekilde hep birlikte Cenâb-ı Hakk’ı zikretmişlerdir. Buradaki اَلْعَشِيُّ (aşiyy) ve اَلْاِشْرَاقُ
(işrâk) kelimelerinden,
Hz. Dâvûd’un güneşin battığı ve doğduğu vakitlerde ibâdet ettiği anlaşılır.



Gelen âyet-i kerîmede Dâvûd (a.s.)’ın üç önemli
vasfı dile getirilir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/18-ayeti-meali)
- [18. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [18-19. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/18-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [Sâd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/sad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)