---
title: "Rûm Sûresi 8-10. Ayet Tefsiri"
sure: "Rûm"
sure_no: 30
ayet_no: 9
url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/9-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rûm Sûresi 9. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 9. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/9-ayeti-tefsiri)

### 8. Ayet

## Arapça

اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ۠ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُسَمًّىۜ وَاِنَّ كَث۪يرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَٓائِ۬ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

## Okunuşu

Eve lem yetefekkerû fî enfusihim(k) mâ ḣaleka(A)llâhu-ssemâvâti vel-arda vemâ beynehumâ illâ bilhakki veecelin musemmâ(en)(k) ve-inne keśîran mine-nnâsi bilikâ-i rabbihim lekâfirûn(e)

### 9. Ayet

## Arapça

اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاَثَارُوا الْاَرْضَ وَعَمَرُوهَٓا اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۜ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَۜ

## Okunuşu

Eve lem yesîrû fî-l-ardi feyenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kablihim(c) kânû eşedde minhum kuvveten veeśârû-l-arda ve’amerûhâ ekśera mimmâ ‘amerûhâ vecâet-hum rusuluhum bilbeyyinât(i)(s) femâ kâna(A)llâhu liyazlimehum velâkin kânû enfusehum yazlimûn(e)

### 10. Ayet

## Arapça

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُا السُّٓوآٰى اَنْ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟

## Okunuşu

Śumme kâne ‘âkibete-lleżîne esâû-ssû-â en keżżebû bi-âyâti(A)llâhi vekânû bihâ yestehzi-ûn(e)

## Mealler

### 8. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar, Allah’ın gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunan her şeyi ancak gerçek bir sebep, derin bir hikmet, şaşmaz bir kanun ve belirli bir ecel ile yarattığını kendi içlerinde hiç düşünmezler mi? Ne var ki, insanların çoğu, öldükten sonra dirilip Rablerine kavuşacaklarını kesinlikle inkâr etmektedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kendi kendilerine, Allah'ın, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak olarak ve muayyen bir süre için yarattığını hiç düşünmediler mi? İnsanların birçoğu, Rablerine kavuşmayı gerçekten inkâr etmektedirler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kendi kendilerine, Allah'ın gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları, gerçek olarak ve belirli bir süre için yarattığını düşünmezler mi? Doğrusu insanların çoğu, Rablerine kavuşacaklarını inkar ederler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar, kendi nefisleri(nin yaratılış incelikleri) hakkında hiç düşünmediler mi? Hem Allah, gökler ile yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ve hikmete uygun olarak ve belirli bir süre için yaratmıştır. Şüphesiz insanların birçoğu Rablerine kavuşacaklarını inkâr ediyorlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendi içlerinde hiç düşünmediler mi ki, Allah göklerde, yerde ve bu ikisi arasında bulunan her şeyi ancak hak ile ve belirlenmiş bir süre için yaratmıştır? Gerçekten insanların çoğu, Rablerine kavuşmayı inkâr etmektedirler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Nefislerînde bir düşünmediler de mi? Allah o Gökleri ve Yeri ve ikisinin arasındakileri başka değil, ancak hak sebeb ve müsemmâ bir ecel ile halk buyurmuştur, bununla beraber doğrusu insanlardan bir çoğu rablarının likasına kâfirdirler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Nefisleri hakkında (olsun) iyiden iyi düşünmediler mi? Allah o gökleri, o yeri ve ikisinin arasında bulunan şeyleri hakk (ın ikaamesine) ve muayyen bir va'de (nin inkızaasına) sebeb olmakdan başka (bir hikmetle) yaratmamışdır. Hakıykat, insanlardan çoğu Rablerine kavuşmayı cidden inkâr edicilerdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlar) Allah'ın, gökleri ve yeri ve ikisi arasında bulunanları, ancak hak ile (yerli yerinde) ve belirli bir ecel ile yarattığını, kendi nefislerinde hiç düşünmediler mi? Şübhesiz ki insanların çoğu, Rablerine kavuşmayı gerçekten inkâr eden kimselerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlar, kendi aralarında düşünmediler mi ki, Allah göklerle yeri ve aralarındakileri, ancak hakkı yerleştirmek için ve muayyen bir vakit için yarattı, (bu vakit son bulunca, o varlıklar da yok olacaktır). Bununla beraber, gerçekten insanların çoğu Rablerine kavuşmayı inkâr ederler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Nefisleri hakkında tefekkürde bulunmadılar mı? Allah gökleri ve yeri ve bunların aralarındakilerini yaratmadı, ancak hak ile ve muayyen bir vakit için yaratmıştır. Ve şüphe yok ki, insanlardan birçokları Rablerine kavuşmayı elbette münkirdirler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar kendi üzerlerinde hiç düşünmediler mi? Allah gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile ve belirlenmiş bir ecel ile yaratmıştır. Fakat insanların birçoğu Rablerine kavuşmayı inkâr ediyor.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they not reflect in their own minds? Not but for just ends and for a term appointed, did Allah create the heavens and the earth, and all between them: yet are there truly many among men who deny the meeting with their Lord (at the Resurrection)!

### 9. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar, yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin âkıbet­lerinin nasıl olduğuna ibretle bakmazlar mı? Halbuki onlar kendilerinden çok daha kuvvetli idiler; hem sular, madenler çıkarmak, ekin ekmek, ağaç dikmek için yeri karmış, alt üst etmişler; hem de onu bunların imarından daha fazla îmâr etmişlerdi. Onlara da peygamberleri mûcizeler, açık deliller getirmişti fakat inkâr edip helâk oldular. Böyle yapmakla Allah onlara asla zulmetmedi; fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar, yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin âkıbetlerinin nice olduğuna bakmadılar mı? Ki onlar, kendilerinden daha güçlü idiler; yeryüzünü kazıp alt-üst etmişler, onu bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri, onlara da nice açık deliller getirmişlerdi. Zaten Allah onlara zulmedecek değildi; fakat onlar kendi kendilerine zulmetmekteydiler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yeryüzünde dolaşıp, kendilerinden önce geçmiş kimselerin sonlarının nasıl olduğuna bakmazlar mı? Ki onlar kendilerinden daha kuvvetli idiler, yeryüzünü kazıp alt üst ederek onlardan çok imar etmiş kimseydiler ve onlara belgelerle peygamberler gelmişti. Böylece Allah onlara zulmetmiyor, onlar kendilerine zulmediyorlardı.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Yine) onlar, yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar kendilerinden daha kuvvetli idiler. Yeryüzünü sürüp işlemişler ve orayı kendilerinin imar ettiğinden daha çok imar etmişlerdi. Onlara da peygamberleri apaçık deliller getirmişlerdi. Allah, onlara asla zulmediyor değildi. Fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar, yeryüzünde gezmediler mi ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş baksınlar? Onlar, kendilerinden daha güçlüydüler. Toprağı sürmüşler ve onu, bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi. Onlara da peygamberleri delillerle gelmişlerdi. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Fakat onlar, kendilerine zulmediyorlardı.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya Yer yüzünde gezib bir bakmadılar da mı? Nasıl olmuş akıbeti kendilerinden evvelkilerin? Kuvvetçe kendilerinden daha şiddetli idiler, Arzı aktarmışlar ve onu kendilerinin ı'marından ziyade ı'mar etmişlerdi, Peygamberleri de onlara beyyinat ile gelmişlerdi, demek Allah onlara zulmetmiyordu velâkin kendileri nefislerine zulmediyorlardı
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar yer (yüzün) de gezib de kendilerinden evvelkilerin aakıbetinin nice olduğuna bakmadılar mı? Onlar kuvvetçe kendilerinden daha şiddetli idiler. Toprağı ekmişler, alt üst etmişler, onu bunların i'maar etdiklerinden daha çok i'maar eylemişlerdi. Peygamberleri onlara da nice açık hüccetler getirmişlerdi. Demek, onlara Allah zulm etmiyordu, fakat kendilerine bizzat kendileri zulm ediyorlardı.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlar) yeryüzünde (hiç) dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin âkıbeti nasıl olmuştur, baksınlar! (Onlar) kendilerinden kuvvetçe daha şiddetliydiler; hem yeryüzünü işlemişler ve onu bunların i'mârından daha çok i'mâr etmişlerdi; peygamberleri de onlara mu'cizeler getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu, fakat (onlar, bu isyanlarıyla) kendi nefislerine zulmediyorlardı.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlar (Mekke kâfirleri), yeryüzünde gezib de kendilerinden öncekilerin akıbetinin ne olduğuna bakmadılar mı? Onlar (daha evvel gelen Âd ve Semûd gibi kavimler), kuvvetçe kendilerinden daha şiddetli idiler. Toprağı ekib aktarmışlar ve onu kendilerinin imarından daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri de onlara mucizelerle ve açık ayetlerle gelmişlerdi. Öyle ise, Allah onlara zulmetmiyordu, fakat kendileri nefislerine (inkâr yapmakla) zulüm yapıyorlardı.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yeryüzünde gezip de bakmadılar mı ki, onlardan evvelkilerin akibetleri nasıl olmuştur? Onlardan kuvvetce daha şiddetli idiler ve onların imar ettiklerinden daha ziyâde yeri altüst etmiş ve imarda bulunmuşlardı ve onlara peygamberleri zahir hüccetler ile gelmişlerdi. Artık Allah onlara zulmeder olmadı, velâkin onlar kendi nefislerine zulmeder oldular.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar hiç yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin âkıbetlerine bakmadılar mı? Oysa onlar kendilerinden daha güçlüydüler; toprağın altını üstüne getirmişler ve yeryüzünü bunlardan daha fazla imar etmişlerdi. Onlara da peygamberleri apaçık deliller getirmişti. Allah elbette ki onlara bir haksızlık edecek değildi; fakat onlar kendilerine zulmedip duruyorlardı.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs). (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.

### 10. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Sonunda kötülüklere batmış o toplulukların âkıbeti çok fenâ oldu. Çünkü Allah’ın âyetlerini yalanlıyor ve onlarla alay edip duruyorlardı.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Sonunda, Allah'ın âyetlerini yalan sayarak ve onları alaya alarak kötülük yapanların âkıbetleri pek fena oldu.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonra Allah'ın ayetlerini yalan sayıp, onları alaya alarak kötülük yapanların sonu pek kötü oldu.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sonra, Allah’ın âyetlerini yalanladıkları ve onlarla alay etmekte oldukları için, kötülük işleyenin sonu daha da kötü oldu.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra o kötülük edenlerin sonu çok kötü oldu. Çünkü onlar, Allah'ın âyetlerini yalan saydılar ve onlarla alay ediyorlardı.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra o fenalık yapanların akıbeti en fenası oldu, çünkü Allahın âyetlerini tekzib ettiler ve onlarla eğleniyorlardı
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra kötülük eden (o ümmet) lerin aakıbeti ateş oldu. Çünkü onlar Allahın âyetlerini tekzîb etmişlerdi. Onları eğlenceye alıyorlardı.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra, o kötülük edenlerin âkıbeti çok kötü oldu. Çünki Allah'ın âyetlerini yalanladılar ve onlarla alay ediyorlardı.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra fenalık yapanların akıbeti cehennem oldu. Çünkü onlar Allah'ın ayetlerini yalanlamışlardı ve onları eğlenceye alıyorlardı.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra fenalık yapanların akibeti, pek fena oldu. Çünkü Allah'ın âyetlerini tekzîp ettiler ve onlar ile istihzâda bulunur olmuşlardı.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sonra âkıbetleri pek kötü oldu; çünkü Allah'ın âyetlerini yalanlıyor ve onlarla alay ediyorlardı.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.

## Tefsir (8-10. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde, Allah’ın kudretinin ve buna bağlı olarak âhiretin varlığının
delilleri serdedilir. Bunlar, selim bir akılla düşünüldüğünde hemen
anlaşılabilecek delillerdir:



Birincisi;
Allah gökleri, yeri ve aralarında bulunan her şeyi “hak ile” yaratmıştır. Yani
iş olsun veya abesle iştigal olsun diye değil, gerçek bir sebep ve derin bir
hikmet ile, sağlam ve şaşmaz bir düzen içinde, hak ve adâlet temelleri üzerine
yaratmıştır. Dünyada ciddi bir imtihanın ve âhirette de sıkı bir hesabın
olmadığını düşündüğümüzde, bu muazzam kâinat çarkının boş yere döndüğünü
söylemiş oluruz ki, bunun akla ve mantığa uygun olmadığı kesindir. Allah,
iyilik yapanlara mükâfatlarını adâletle vermek, kötülük yapanları da müstahak
oldukları şekilde cezalandırmak için bu kâinat sistemini kurmuş, kıyâmetle ona
yeni bir düzen verecek ve öyle devam ettirecektir. (bk. Yûnus 10/4)



İkincisi;
göklerin, yerin ve aralarında bulunan tüm varlıkların sona erecekleri belirli
bir süre vardır. İnsanların, hayvanların ve bitkilerin hayatında bu gerçeği
daha net görürüz. Kâinatın da bir eceli vardır ki, bu kıyâmet günüdür. O gün
yeni bir sayfa açılacak, iyilik yapanlar ebedi bir mükâfata nâil olurken,
kötülük yapanlar da ceza göreceklerdir.



Üçüncü
delil tarihten verilir. Onlardan önce Nûh, Âd ve Semûd kavimleri gibi nice
toplumlar bu dünya üzerinde hayat sürdüler. Çok üstün bir güç ve kuvvete
sahiptiler. Dünya nimetlerinden tıka basa faydalandılar. Toprağı kazıp ziraat
yaptılar; yeri yarıp su kanalları açtılar, madenler çıkardılar, bağlar bahçeler
yetiştirdiler. Dünyayı bunlardan daha fazla imar ettiler. Benzeri olmayan
muhteşem köşkler, saraylar yaptılar. Fakat Allah Teâlâ onları başıboş
bırakmadı; peygamberleri vasıtasıyla mesajını onlara ulaştırdı. Peygamberlerine
lütfettiği açık deliller ve mûcizelerle onları hidâyete çağırdı. Ancak onlar,
âhiretin varlığını kabul etmedikleri için azgınlaştılar, günahlara düştüler.
Neticede helak olup gittiler. Ne kuvvetleri, ne kazandıkları ne de dünyayı
imarları, onları yok olmaktan kurtarabildi. Şimdi onlar küfür ve
azgınlıklarının hesabını vermek ve neticesini görmek üzere son derece ıstıraplı
kabir koridorunda mahşer sabahını beklemektedirler. Ancak netice bellidir:
Allah’ın âyetlerini yalanlamaları ve onlarla alay etmeleri sebebiyle âkıbetleri
çok kötü olacak ve cehennemi boylayacaklardır. Çünkü diken ekenin gül
biçemeyeceği, afyon ekenin güzel meyveler toplayamayacağı gibi, ömür
tarlalarına günah tohumu ekenler de herhalde hayırlı bir mahsul elde
edemeyeceklerdir. Bu, Allah ve Rasûlü’nün çağrısına uymayan, bilakis onlara
muhalif cephede yer alan kıyâmete kadar gelecek tüm fert ve toplumlara yönelik
çok ciddi ilâhî bir uyarıdır.



O
halde ey insanlar Allah’ı iyi tanıyın. Allah ve Rasûlü’nün buyruklarına uyarak,
hiç kimseden fayda göremeyeceğiniz kıyâmet gününün kötülüğünden ve azâbından
kendinizi koruyun:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/9-ayeti-tefsiri)
- [9. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [8-10. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (11)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/11-ayeti-tefsiri.md)
- [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)