---
title: "Rûm Sûresi 38. Ayet Meali"
sure: "Rûm"
sure_no: 30
ayet_no: 38
url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/38-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rûm Sûresi 38. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 38. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/38-ayeti-meali)

## Arapça

فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهُ وَالْمِسْك۪ينَ وَابْنَ السَّب۪يلِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يُر۪يدُونَ وَجْهَ اللّٰهِۘ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

## Okunuşu

Feâti żâ-lkurbâ hakkahu velmiskîne vebne-ssebîl(i)(c) żâlike ḣayrun lilleżîne yurîdûne vecha(A)llâh(i)(s) veulâ-ike humu-lmuflihûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse akrabaya, yoksula ve yolda kalmışlara hakkını ver. Allah’ın rızâsını isteyenler için en hayırlı yol budur. Kurtuluşa erecek olanlar da işte bunlardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O halde sen, akrabaya, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah'ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yakınlığı olana, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah'ın rızasını dileyenler için bu daha hayırlıdır. İşte onlar saadete erenlerdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Öyle ise akrabaya, yoksula, ve yolcuya hakkını ver. Bu, Allah’ın hoşnutluğunu kazanmak isteyenler için daha hayırlıdır. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde akrabaya da hakkını ver, yoksula da, yolcuya da... Bu, Allah'ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O halde yakınlığı olana da hakkını ver, miskîne de yolcuya da, Allah yüzünü murad edenler için o daha hayırlıdır, felâh bulanlar da işte onlardır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Haydi akrıbâya, yoksula, yol oğluna (yolcuya) hakkını ver. Bu, Allahın cemâlini (rızaasını) dilemekde olanlar için (her şeyden) hayırlıdır ye onlar korkduklarından emîn, umduklarına nail olanların ta kendileridir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Öyle ise akrabâya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver! Allah'ın rızâsını isteyenler için bu pek hayırlıdır. İşte onlar, gerçekten kurtuluşa erenlerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde (sılâ yapmak, iyilik etmek, nafaka vermek suretiyle) akrabaya hakkını ver; yoksula ve yolcuya da... Bunlara hakkını vermek, Allah'ın rızasını istiyenler için daha hayırlıdır. Azabdan kurtulanlar da işte onlardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık karabet sahibine hakkını ver, yoksula da, yolcuya da. Bu Allah'ın cemalini dileyenler için pek hayırlıdır ve işte felâha nâil olacak olanlar da onlardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Akrabaya, yoksula ve yolcuya hakkını ver. Allah'ın rızasını isteyenler için bu daha hayırlıdır. Kurtuluşa erenler de işte onlardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper.

## Tefsir (37-38. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Dilediğine
rızkı bol veren, dilediğine kısan, hatta bir kişiye bazan genişlik bazan darlık
veren kesinlikle Allah olduğuna göre, mü’minler ne bollukta nimete güvenip
şımarırlar, ne de darlıkta ümitlerini keserler. Bollukta da, darlıkta da
Allah’a tam bir iman ve teslimiyet içinde bulunurlar. Bunun ötesinde onların
ihtiyaçlı insanlara karşı bir takım mâlî mükellefiyetleri vardır. Burada
bunlardan üç sınıf sayılmıştır: Akrabalar, yoksullar ve yolda kalmışlar.
Bunların toplum üzerinde hakları vardır. müslüman, kimsenin hakkını yemedikten
başka, kim olursa olsun muhtaç olanlara yardım etmek ve bir yolla onların
ihtiyaçlarını gidermek mecbûriyetindedir. Muhtaç olan akrabanın insanda bir
hakkı olduğu gibi, hiç imkânı kalmamış yoksulun ve yolda kalmış bir yolcunun da
bütün toplum üzerinde hakkı vardır. Bunları koruyup kollayacak müesseseler
yapılmalıdır. Bu hayırlı faaliyetler ve içtimâî hizmetler insanı Allah’ın
rızâsına eriştirir. Allah’ın razı olduğu kulların ise kurtuluşa ereceklerinde
şüphe yoktur.



Bu
âyetlerde müslümanlar, Resûlullah (s.a.s.)’in şahsında hayırlı yollarda
harcamaya, muhtaçları koruyup kollamaya teşvik edilirken, Mekke ve Medine
dönemlerinde gelen diğer âyetler, toplumun muhtaç kesimlerinin ihtiyacını
karşılama hususunu daha teferruatlı bir şekilde tanzim etmiştir. Zekâtın sarf
yerlerini belirleyen Tevbe sûresi 60. âyet ile ganimetlerin beşte birinin
taksimini bildiren Enfâl sûresi 41. âyet buna misâldir.



Mekke’de ilk nâzil olan sûrelerde Allah yolunda
harcamayı; fakir, yoksul ve yetimlere yardımı emreden pek çok âyet nâzil
olmuştur. Fakat burada ilk defa, zekâtla mukayese edilerek “faiz”den
bahsedilmekte, ileride kesinlikle yasaklanacak olan faizin (bk. Bakara
2/275-279) kötülüğü ile alakalı bir altyapı hazırlığı yapılmaktadır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/38-ayeti-meali)
- [38. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/38-ayeti-meali.md)
- [37-38. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/37-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (37)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/37-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
