---
title: "Rûm Sûresi 29. Ayet Meali"
sure: "Rûm"
sure_no: 30
ayet_no: 29
url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/29-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rûm Sûresi 29. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 29. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/29-ayeti-meali)

## Arapça

بَلِ اتَّبَعَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ فَمَنْ يَهْد۪ي مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُۜ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ

## Okunuşu

Beli-ttebe’a-lleżîne zalemû ehvâehum biġayri ‘ilm(in)(s) femen yehdî men edalla(A)llâh(u)(s) vemâ lehum min nâsirîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Hayır! O zulmedenler, doğru bir bilgiye dayanmaksızın, nefsânî arzularının peşine takılıp gittiler. Allah’ın saptırdığını artık kim doğru yola getirebilir? Onları Allah’a karşı koruyacak hiçbir yardımcı da bulunmaz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Gel gör ki haksızlık edenler, bilgisizce kötü arzularına uydular. Allah'ın saptırdığını kim doğru yola eriştirebilir? Onlar için herhangi bir yardımcı yoktur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Hayır; zulmedenler, körü körüne kendi heveslerine uymuşlardır. Allah'ın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir? Onların yardımcıları da yoktur.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Fakat, zulmedenler bilgisizce nefislerinin arzularına uydular. Allah’ın (bu şekilde) saptırdığı kimseleri kim doğru yola iletir? Onların hiçbir yardımcıları yoktur.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Fakat zulmedenler, bilgisizce hevalarına uydular. Artık Allah'ın şaşırdığını kim yola getirebilir? Onların yardımcıları da yoktur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fakat zulmedenler hiç bir ılimsiz hevalarına uydular, artık Allahın şaşırdığını kim yola getirebilir? onlara yardımcılardan eser de yoktur
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Hayır, o zulmedenler bilgisizce kendi nevalarına tabi' oldu (lar). Artık Allahın sapdırdığı kimseyi kim doğru yola iletebilir? Onlar için yardımcılardan (hiçbir şey) yokdur.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hayır! Zulmedenler (nefsânî) arzularına bilgisizce uydu(lar). Artık Allah'ın, (kendi isyânı yüzünden) dalâlete attığını kim hidâyete erdirebilir. Onlar için hiçbir yardımcı da yoktur.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu (şirke varmakla nefislerine) zulmedenler, cahil oldukları halde hevalarına uydular. Artık Allah'ın saptırdığı kimseyi, kim hidayete (Allah'ın dinine) erdirebilir? O kâfirler için (Allah'ın azabını engelliyecek) yardımcılardan da (hiç kimse) bulunmaz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Fakat zulmedenler, bilmeksizin kendi hevâlarına tâbi oldular. Artık Allah'ın dalâlete düşürdüğünü kim hidâyete erdirebilir? Ve onlar için yardım edeceklerden (kimse de) yoktur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Zulmedenler, hiçbir bilgiye dayanmaksızın, heveslerinin peşine düştüler. Allah'ın saptırdığını kim yola getirebilir? Onların hiçbir yardımcısı da olmaz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide those whom Allah leaves astray? To them there will be no helpers.

## Tefsir (28-29. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Öncelikle
insanların kendi cinslerinden ve aynı yaratılış özelliklerine sahip olan
kölelerini bile kendilerine denk tutmaya ve geçici dünya mülklerine ortak
etmeye razı olmadıkları gerçeğine işaret edilir. Bundan hareketle eşi ve
benzeri olmayan Yüce Allah’a şirk koşmanın, O’nun mutlak mülkiyet ve
hâkimiyetine ortaklık atfetmenin ne kadar akıl almaz bir iş olduğu temsil
yoluyla anlatılır.



Temsili
şöyle bir tablo hâlinde canlandırmak mümkündür: Sahnede bir kısım varlıkları
Allah’a ortak koşan efendiler, Allah’ın onlara verdiği mallar mülkler, bir de
onların sahip olduğu köleler bulunmaktadır. Hemen belirtelim ki, bu efendilerin
bizzat kendileri Allah’ın yaratığı oldukları gibi, sahip oldukları mallar da
Allah’ın verdiği rızıklardır. Köleleri ise geçici bir süreliğine sahip
oldukları kimselerdir. Bunların şu veya bu şekilde ellerinden çıkması
mümkündür. Durumları bundan ibaret olan efendilere yaklaşıp:



“Sahibi
bulunduğunuz bu kölelerin, Allah’ın verdiği şu mallarda sizinle eşit seviyede
ortak olmalarını kabul eder misiniz? Hür ortaklarınızı saydığınız gibi onları
da sayar; hakkınıza tecavüz etmelerinden endişe ettiğiniz gibi siz de onların
hakkına tecavüz etmekten çekinir misiniz? Sözün özü, kendinize tanıdığınız
hakları onlara da tanır mısınız?” diye sorduğumuzda:



“Biz
efendiyiz, onlar ise köle! Sizin dediğiniz olur şey mi, Allah aşkına?”
dediklerini duyuyoruz. Oysa köle bile olsalar, insan olma, yeme, içme vs.
bakımından onların da kendilerine denk ve aynı cinsten olduklarını biliyorlar.



Efendilere
tekrar dönüp:



“Sizden
köle olmaktan başka bir farkları olmayan sizin gibi insanları mallarınıza ortak
etmeyi, o mallarda onlarla eşit miktarda hakka sahip olmayı ve onlara da gerektiği
şekilde değer vermeyi kabullenemiyorsunuz da bizzat Allah’ın yaratığı ve mülkü
olan, O’nun mülkiyetinden çıkmaları da asla söz konusu olmayan şeyleri Allah’a
ortak koşmayı akıl ve mantığınıza nasıl sığdırıyorsunuz?” diye soruyoruz.



Neticede
o akılsız efendi taslaklarının bu soru karşısında şaşırıp kaldıklarını ve bir
şey diyemez duruma geldiklerini görüyoruz. İşin tuhafı, onlar bundan sonra da
şirk inançlarında devam etmektedirler. Bunun sebebi, onların gerçekleri öğrenip
kabule yanaşmamaları, akıllarını kullanmamaları ve doğru bir bilgiye
dayanmaksızın körü körüne hevâ ve heveslerine uymalarıdır.



Önceki âyetlerde şirk düşüncesi kökünden reddedilip
çürütüldü. Şimdi ise hak dine teslimiyet istenmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/29-ayeti-meali)
- [29. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [28-29. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/28-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (28)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/28-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (30)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
