--- title: "Rûm Sûresi 25-27. Ayet Tefsiri" sure: "Rûm" sure_no: 30 ayet_no: 27 url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/27-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Rûm Sûresi 27. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 27. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/27-ayeti-tefsiri) ### 25. Ayet ## Arapça وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ تَقُومَ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ بِاَمْرِه۪ۜ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْاَرْضِ اِذَٓا اَنْتُمْ تَخْرُجُونَ ## Okunuşu Vemin âyâtihi en tekûme-ssemâu vel-ardu bi-emrih(i)(c) śümme iżâ de’âkum da’veten mine-l-ardi iżâ entum taḣrucûn(e) ### 26. Ayet ## Arapça وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ## Okunuşu Velehu men fî-ssemâvâti vel-ard(i)(s) kullun lehu kânitûn(e) ### 27. Ayet ## Arapça وَهُوَ الَّذ۪ي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۜ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟ ## Okunuşu Vehuve-lleżî yebdeu-lḣalka śümme yu’îduhu vehuve ehvenu ‘aleyh(i)(c) velehu-lmeśelu-l-a’lâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)(c) vehuve-l’azîzu-lhakîm(u) ## Mealler ### 25. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O’nun varlığının delillerinden biri de, göğün ve yerin O’nun emir ve kanunları sayesinde mevcut halleriyle ayakta durmasıdır. Sonra ölü olarak yatmakta olduğunuz yerden sizi çağırıverdiğinde, işte o anda hepiniz hemen dirilip kabirlerinizden çıkacaksınız. - **Diyanet Vakfı Meali:** Göğün ve yerin O'nun buyruğu ile durması da O'nun (varlığının) delillerindendir. Sonra sizi topraktan bir çağırdı mı hemen (kabirlerinizden) çıkıverirsiniz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Göğün ve yerin O'nun buyruğu ile ayakta durması O'nun varlığının belgelerindendir. Sonra sizi kabirlerinizden bir çağırmaya görsün, hemen çıkıverirsiniz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Emriyle göğün ve yerin (kendi düzenlerinde) durması da O’nun (varlığının ve kudretinin) delillerindendir. Sonra sizi yerden (kalkmaya) bir çağırdı mı, bir de bakarsınız ki (dirilmiş olarak) çıkıyorsunuz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yine göğün ve yerin, emriyle durması da O'nun âyetlerindendir. Sonra sizi bir tek çağırışla çağırdığı zaman bir de bakarsınız ki (yerden diriltilip çıkarılıyorsunuz). - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yine onun âyetlerindendir: Göğün ve Yerin onun emriyle durması, sonra sizi bir çağırış çağırdığı vakıt Arzdan derhal siz çıkarsınız - **Hasan Basri Çantay Meali:** Göğün ve yerin. Onun emriyle, durması da yine Onun âyetlerindendir. Sonra sizi bir tek da'vetle çağırdığı zaman hemen yerden çıkacaksınız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** O'nun delillerinden biri de göğün ve yerin O'nun emriyle (bu hâlinde) durmasıdır. Sonra sizi yerden (kabirlerinizden tekrar dirilmeniz için) bir da'vetle çağırdığı zaman, siz hemen (oradan) çıkacaksınız. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yine göğün ve yerin, O'nun emriyle durması (kudretinin) alâmetlerindendir. Sonra (kıyamette) sizi (İsrafil lisanı ile) bir defa çağırdığı zaman hemen kabirlerden çıkacaksınız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nun âyetlerindendir, O'nun emriyle göğün ve yerin durması. Sonra sizi bir çağırışla çağırdığı zaman derhal yerden çıkacaksınız. - **Ümit Şimşek Meali:** Göklerin ve yerin, Onun yasalarıyla ayakta durması da Onun âyetlerindendir. Sonra sizi çağırır çağırmaz kabirlerinizden çıkarsınız. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And among His Signs is this, that heaven and earth stand by His Command: then when He calls you, by a single call, from the earth, behold, ye (straightway) come forth. ### 26. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Göklerde ve yerde kim ve ne varsa hepsi O’nundur. Hepsi de O’na boyun eğmiş durumdadır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Göklerde ve yerde olanlar O'nundur; hepsi O'na boyun eğmiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Göklerde ve yerde kim varsa yalnızca O’na âittir. Hepsi O’na boyun eğmektedirler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O'nundur. Hepsi de O'na itaat etmektedirler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem Göklerde ve Yerde kim varsa onun, hepsi ona divan durmaktadır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Göklerde ve yerde kim varsa Onundur. Hepsi de Ona boyun eğicidirler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Çünki göklerde ve yerde kim varsa, O'nundur. Hepsi O'na itâatkârdırlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur; hepsi O'na boyun eğmektedirler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nun içindir, göklerde ve yerde kim varsa, hepsi de O'na itaatkardırlar. - **Ümit Şimşek Meali:** Göklerde ve yerde kim varsa Onundur. Hepsi de Ona boyun eğmiştir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him. ### 27. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O, bütün varlıkları ilkin yoktan yaratan, sonra dünyada bu yaratmayı tekrar tekrar yineleyen ve âhirette her şeyi yeniden yaratacak olandır. Bu yaratılışı tekrarlama ve en son yeniden yaratma O’nun için çok daha kolaydır. Göklerde ve yerde tecelli eden en yüce sıfatlar Allah’a aittir. O, kudreti dâimâ üstün gelen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olandır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Yaratmaya başlayan, sonra onu tekrarlayan O'dur, ki bu, O'nun için pek kolaydır. Göklerde ve yerde (tecelli eden) en yüce sıfat O'nundur. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Önce yaratan, ölümünden sonra tekrar dirilten O'dur. Bu, O'nun için daha kolaydır. Göklerde ve yerde olan en üstün sıfatlar O'nundur. O, güçlüdür, Hakim'dir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, başlangıçta yaratmayı yapan, sonra onu tekrarlayacak olandır. Bu, O’na göre (ilk yaratmadan) daha kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce ve eşsiz sıfatlar O’nundur. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hem yaratmayı ilkin yapan O'dur. Sonra onu çevirip yeniden yapacak olan da O'dur ki, bu O'na çok kolaydır. Göklerde ve yerde en yüksek şan ve şeref O'nundur. O çokgüçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem odur o halkı ilkin yaratan, sonra onu çevirip yeniden yapacak olan ki bu ona daha kolaydır, Göklerde ve Yerde destân en yüksek şan onun ve azîz o hakîm o - **Hasan Basri Çantay Meali:** O, ilkin mahlûku yaratıb sonra onu (öldürdükden ve tekrar diriltdikten sonra) iaade edecek olandır ki bu, Ona göre pek kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce sıfat (lar) Onun. O, yegâne gaalib, yegâne hüküm ve hikmet saahibidir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem O, (ilk olarak mahlûkatı) yaratmaya başlayan, sonra onu (o yaratmayı âhirette tekrar) iâde edendir. Bu O'na daha kolaydır. Hem göklerde ve yerde en yüce sıfat O'nundur. Ve O, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mahlûkatı ilkin yaratıb sonra (kıyamette) onu diriltecek olan O'dur, ki bu (öldükten sonra diriltme, ilk yaratılıştan) O'na daha kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce sıfat O'nundur ve O, Azîz'dir= her şeye gâlibdir, Hakîm'dir= hükmünde hikmet sahibidir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O (o Zât) dır ki, halkı bidâyeten yaratır, sonra onu iade eder. Bu, O'na göre pek kolaydır ve O'nun için göklerde ve yerde en yüksek şan vardır. Ve O, azîzdir, hakîmdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Mahlûkatı önce yaratan ve sonra dirilten de Odur ki, bu Onun için daha da kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce mesel ve temsiller Ona aittir. Onun kudreti herşeye üstündür, her işi de hikmet iledir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** It is He Who begins (the process of) creation; then repeats it; and for Him it is most easy. To Him belongs the loftiest similitude (we can think of) in the heavens and the earth: for He is Exalted in Might, full of wisdom. ## Tefsir (25-27. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bu muazzam varlıkları böylece tutabilmek ve düşmelerini engellemek Allah’tan başka kimin haddinedir. Eğer Allah bir an kâinattan ilgisini kesse, kendisine bir zarar gelmeyeceği kesin olmakla birlikte, tüm kâinat darmadağın olur. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“Gökleri ve yeri hiçbir arızâya meydan vermeden tutan ve yok olup gitmekten koruyan Allah’tır. Şayet yıkılıp gidecek olsalar, yemin olsun ki, Allah’tan başka onları tutabilecek hiçbir güç yoktur. O, ceza vermekte acele etmeyen ve çok bağışlayandır.” **(Fâtır 35/41) Serdedilen delillerin açıkça delâlet ettiği gibi nihâyetsiz bir kudret, ilim ve hikmet sahibi olan Allah veya O’nun emriyle bir melek, mahşer günü bir kez “Kalkın!” diye emrettiği zaman tüm insanlar dirilip kabirlerinden kalkacaklardır. Yaratıkların O’nun çağrısına icâbet etmemeleri ve O’nun emrine aykırı davranmaları söz konusu olamaz. Çünkü hepsi O’nundur; ister gönüllü ister gönülsüz olsun, O’na itaat etmek mecburiyetindedirler. Kâinattaki sayısız varlıkları başlangıçta yoktan yaratıp, milyonlarca yüzyıldır bu yaratılışı bir an aksatmadan tekrarlayan Allah Teâlâ, Kur’ân-ı Kerîm’de haber verdiği şekilde kıyâmeti koparıp insanları yeniden diriltmeye elbette kadirdir. Hatta bunu yapmak O’nun için pek kolaydır. Çünkü göklerde ve yerde en yüce sıfatlar, en büyük şan ve şeref O’nundur. Şöyle ki; varlıkta “kıdem”, cömertlikte “kerem”, kudrette “şumûl”, yardımda “kemâl”, ilimde “bütün varlıklara taallük”, hüküm ve kararda “mutlaka tahakkuk etme”, meşîette “hedefe ulaşma”, ceberûtta “izzet ve celâl”, melekûtta “mecd ve cemâl” vasıflarıyla en yüce sıfatlar O’nundur. O’nun her şeye gücü yeter. Yapmak istediği bir şeyi engelleyebilecek hiçbir kuvvet yoktur. Fakat Allah Teâlâ, bu karşı konulmaz kudretiyle rastgele iş yapmaz. Bütün hükümleri ve fiilleri, sayısız hikmetlere dayalıdır. Şimdi, bütün bu açık delillere rağmen Allah’a ortak koşmanın ne kadar asılsız ve mantıksız bir düşünce olduğunu anlamak için şu örneği dinleyin: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/27-ayeti-tefsiri) - [27. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/27-ayeti-meali.md) - [25-27. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/25-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (26)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/26-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (28)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/28-ayeti-tefsiri.md) - [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)