---
title: "Rûm Sûresi 23. Ayet Meali"
sure: "Rûm"
sure_no: 30
ayet_no: 23
url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/23-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rûm Sûresi 23. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 23. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/23-ayeti-meali)

## Arapça

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَٓاؤُ۬كُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

## Okunuşu

Vemin âyâtihi menâmukum billeyli ve-nnehâri vebtiġâukum min fadlih(i)(c) inne fî żâlike leâyâtin likavmin yesme’ûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O’nun varlığının delillerinden biri de, geceleyin ve kısmen gündüz uyumanız ve O’nun lutf u kereminden maîşetinizi aramanızdır. Hiç şüphe yok ki, gerçeğe kulak veren bir toplum için bunda deliller ve ibretler vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Gece olsun gündüz olsun, uyumanız ve Allah'ın lütfundan (nasibinizi) aramanız da O'nun (varlığının) delillerindendir. Gerçekten bunda, işiten bir kavim için ibretler vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O'nun varlığının belgelerindendir. Bunlarda kulak veren millet için dersler vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Geceleyin uyumanız ve gündüzün O’nun lütfundan istemeniz de O’nun (varlığının ve kudretinin) delillerindendir. Şüphesiz bunda işiten bir toplum için ibretler vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda dinleyecek bir kavim için nice ibretler vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yine âyetlerindendir: gecede gündüzde uyumanız ve fazlından nasîb aramanız, şübhesiz ki bunda eşitecek bir kavm için âyetler var
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Gece gündüz uyumanız ve Onun fazl (-u kerem) inden (nasıyb) aramanız da yine Onun âyetlerindendir. Şübhesiz ki bunda da (hakıykatlara) kulak verecek bir zümre için mutlak ibretler vardır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O'nun delillerinden biri de, gece ve gündüzde, uyumanız ve O'nun fazlından(rızkınızı) aramanızdır. Şübhesiz ki bunda, işitecek olan bir kavim için elbette deliller vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gece ile gündüz uyumanız (istirahat etmeniz) ve fazlından rızık aramanız da O'nun (kudret) alâmetlerindendir. Şüphesiz ki bunda, (ibret kulağı ile) dinliyen bir kavim için ibretler var...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nun âyetlerindendir gecede ve gündüzde uyumanız ve O'nun fazlından talepte bulunmanız. Şüphe yok ki, bunda işiticiler olan bir kavim için elbette âyetler vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Gece uyumanız, gündüz Onun lütfundan rızkınızı aramanız da Onun âyetlerindendir. Kulak veren bir topluluk için bunda ibretler vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty: verily in that are signs for those who hearken.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Gece
ve gündüz Allah’ın bir nimeti ve kudret nişânesi olduğu gibi, gerek uyku, gerek
kazanma imkânı da Allah’ın nimetidir. Uykunun nasıl büyük bir nimet olduğunu,
uykusuz kalanlardan dinlemeli; çalışabilmenin ne büyük bir nimet olduğunu da
işsiz güçsüz kalanlardan sormalıdır. Burada uykunun rızık aramadan önce
söylenmesinin sebebi, çalışmak için dinlenmeye ihtiyaç olmasındadır.



Âyette
“O’nun lütfundan” buyrulmasında ise şu incelikler vardır:



Çalışmalı,
fakat kısmet olan nasibi kendinden değil, Allah’ın lütfundan bilmelidir.



اَلْفَضْلُ (fazl) kelimesinde “ziyâde ve artma”
mânası olduğu için, insan her gün yeni bir kârın ve sürekli gelişmenin peşinde
olmalıdır.



Nasibi
aramak, Allah Teâlâ’nın lütfunu sezmek ve ummaktır. Hatta çalışıp arayabilmenin
kendisi bile Allah’ın lütfundandır.



“Gerçeğe
kulak verenler için” buyrulmasında da bir incelik vardır. Çünkü uyuyan kimse en
çok kulaktan gelen seslerle uyanacağı gibi, talep ve araştırmada bulunan
kimselerin de ilk işleri etrafı dinlemek, istihbarattan yararlanmak olacaktır.



Yedincisi; şimşeğin çakmasıdır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/23-ayeti-meali)
- [23. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [23. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/23-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (24)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/24-ayeti-meali.md)
- [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
