---
title: "Rûm Sûresi 22. Ayet Meali"
sure: "Rûm"
sure_no: 30
ayet_no: 22
url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/22-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rûm Sûresi 22. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 22. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/22-ayeti-meali)

## Arapça

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ

## Okunuşu

Vemin âyâtihi ḣalku-ssemâvâti vel-ardi vaḣtilâfu elsinetikum ve elvânikum(c) inne fîżâlike leâyâtin lil’âlimîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O’nun varlığının delillerinden biri de, gökleri ve yeri yaratması, ayrıca dillerinizin ve renklerinizin farklı farklı olmasıdır. Bilgi sahibi olanlar için bunda elbette kesin deliller vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O'nun delillerinden biri de, gökleri ve yeri yaratması, lisanlarınızın ve renklerinizin değişik olmasıdır. Şüphesiz bunda bilenler için (alınacak) dersler vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin değişik olması, O'nun varlığının belgelerindendir. Doğrusu bunlarda, bilenler için dersler vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Göklerin ve yerin yaratılması, dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da O’nun (varlığının ve kudretinin) delillerindendir. Şüphesiz bunda bilenler için elbette ibretler vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu da O'nun âyetlerindendir. Şüphesiz ki bunda bilenler için nice ibretler vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yine onun âyetlerindendir: Göklerin ve Yerin yaradılışı ile dillerinizin ve benizlerinizin muhtelif oluşu, şübhesiz ki bunda âlimler için âyetler var
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O gökleri, o yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin birbirine uymaması da Onun âyetlerindendir. Hakıykat, bunlarda aalimler için elbette ibretler vardır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O'nun delillerinden biri de, gökleri ve yeri yaratması ve lisanlarınızın ve renklerinizin muhtelif olmasıdır. Muhakkak ki bunda, âlimler için kat'î deliller vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gökleri ve yeri yaratması, lisanlarınızın ve renklerinizin birbirinden ayrı olması da O'nun (azamet ve kudretine delâlet eden) alâmetlerindendir. Şüphesiz ki bunlarda, bilenler için ibretler var...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve O'nun âyetlerindendir semâların ve yerin yaradılışı ve dillerinizin ve renklerinizin ihtilâfı. Muhakkak ki, bunda bilginler için elbette âyetler vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklılığı da Onun âyetlerindendir. Bilgi sahibi olanlar için bunda ibretler vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

**G**öklerin ve
yerin yaratılması ve bu yaratılışın her bir noktasında kendini gösteren akıl
almaz ölçü, nizam ve muhteşem sanat güzellikleri en büyük azamet tezahürüdür.
Bunlar, kendilerini yaratan Allah’ın ilim, irade ve kudretinin kemâlini
gösterir.



Dördüncüsü;
insanların konuştukları dillerin, lehçe ve şivelerin çeşitli olmasıdır. Dünya
üzerinde konuşulan yüzlerce farklı dil ve belki binlerce lehçe ve şive vardır.
Her milletin dili farklı olduğu gibi, çeşitli etnik grupların ve kabîlelerin
dili de farklıdır. Hatta aynı dilin konuşulduğu bölgelerde bile şehirden şehre,
kasabadan kasabaya farklı lehçeler kullanılır. İnsanların ses telleri, ağız ve
dil yapıları, zekâ durumları hemen hemen aynı olduğu halde bu kadar farklı dil
ve lehçenin konuşulması Allah’ın bir âyeti; O’ndan başka kimsenin güç yetiremeyeceği
bir kudret tecellisidir.



Beşincisi;
insanların renklerinin çeşitli olmasıdır. Aynı topraktan ve aynı elementlerden
yaratılmalarına rağmen, belki yaratıldıkları toprağın renginin de tesiriyle,
insanların derileri rengârenktir. Beyaz, siyah, sarı, kırmızı ve çeşitli
renklerin birbiriyle karışımında meydana gelen nice renkte insanlar. Öyle ki,
bırakalım milletleri ve ırkları, bir babanın iki çocuğunun rengi bile
birbirinin aynı değildir.



Dil
ve renklerin çeşitli olmasındaki hikmetlerden biri, insanların birbirleriyle
tanışıp kaynaşmalarını sağlamaktır. Nitekim âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:



**“Ey
insanlar! Biz sizi bir erkek ve bir kadından yarattık. Soyunuz sopunuzla
birbirinize karşı övünesiniz diye değil, birbirinizi tanıyıp kaynaşasınız diye
sizi milletlere ve kabilelere ayırdık…” **(Hucurât 49/13)****



Çünkü
ancak bu farklılıklar sayesinde ilgi ve merak uyanmakta ve bunlara dayanılarak
beşeri münâsebetler kurulabilmektedir. Basit bir misal vermek gerekirse, aynı
kıyâfeti giymiş ikiz kardeşleri bile tanımak ne kadar zordur. Fakat üzerlerine
farklı kıyâfet giydirildiğinde onları tefrik edip tanımak biraz daha
kolaylaşacaktır. Dolayısıyla insanların birbiriyle tanışması, böylece dünyada
ilim, fikir, sanat, kültür ve medeniyet hayatının gelişmesi açısından bu tür
çeşitliliğin ehemmiyeti büyüktür. Bu sebeple bunlarda âlimler, yani gerçeği
araştırıp öğrenmek isteyenler için nice deliller vardır. Göklerin ve yerin
yaratılışı, insanların dil ve renklerinin farklılıkları üzerinde ne kadar ilmî
araştırmalar yapılırsa, bu alanda daha dikkat çekici neticelere ulaşmak mümkün
olabilecektir.



Altıncısı; insanların gece ve gündüz hem istirahat
etmeleri, hem de çalışıp çabalayarak Allah’ın lütfundan nasip aramalarıdır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/22-ayeti-meali)
- [22. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [22. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/22-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
