---
title: "Rûm Sûresi 16. Ayet Meali"
sure: "Rûm"
sure_no: 30
ayet_no: 16
url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/16-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rûm Sûresi 16. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 16. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/16-ayeti-meali)

## Arapça

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَلِقَٓائِ الْاٰخِرَةِ فَاُو۬لٰٓئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

## Okunuşu

Veemmâ-lleżîne keferû vekeżżebû bi-âyâtinâ velikâ-i-l-âḣirati feulâ-ike fî-l’ażâbi muhdarûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İnkâra saplanıp, âyetlerimizi ve âhiret günü buluşmasını yalanlayanlara gelince, onlar yakalanıp getirilecek ve azabın orta yerine atılacaklar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İnkâr edenler, âyetlerimizi ve ahiret buluşmasını yalan sayanlar ise, işte onlar azapla yüzyüze bırakılacaklardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnkar edip, ayetlerimizi ve ahirette Bana kavuşmayı yalanlayanlara gelince, işte onlar azabla yüzyüze bırakılırlar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnkâr edip âyetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlara gelince, işte onlar azabın içine atılacaklardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Âyetlerimizi ve âhiret buluşmasını yalan sayıp da küfredenlere gelince, işte onlar o zaman azab içinde hazır bulundurulurlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Âyetlerimize ve Âhıret likasına yalan deyib de küfredenlere gelince işte bunlar o vakıt azâb içinde ihzar olunurlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Amma küfr (ve inkâr) edib de âyetlerimizi ve âhiret mülâkaatını yalan sayanlar, onlar da azâbda (kalmak üzere) ihzaar olunmuşlardır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Fakat inkâr edip âyetlerimizi ve âhirete kavuşmayı yalanlayanlara gelince, işte onlar azâb içinde hazır bulundurulacak olan kimselerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kâfir olup da âyetlerimizi ve öldükten sonra dirilmeyi inkâr edenler ise, işte bunlar azap içinde (Cehennem'de) hazır bulundurulurlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Fakat o kimseler ki, kâfir olmuşlar ve Bizim âyetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalan saymışlardır, artık onlar da azap içinde kalmaya hazırlanmış olurlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** İnkâr eden ve âyetlerimizi ve âhiret gününe kavuşmayı yalanlayanlar ise azap için getirilmişlerdir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.

## Tefsir (14-16. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

O
gün, Cenâb-ı Hakk’ın **“Ey inkârcı suçlular! Bugün mü’minlerden ayrılıp şöyle
bir kenara çekilin bakalım!”** (Yâsîn 36/59) hitabıyla inananlarla
inanmayanlar birbirlerinden ayrılacaklar. İman edip sâlih ameller işleyenler
cennetlerde ağırlanırken, neş’elenip sevinirken; kâfirler kıskıvrak yakalanıp
cehennem azabının içine yuvarlanacaklar. O halde kıyâmet günü tüm umutları
kaybedip cehennem azabına maruz kalmaktan kurtulmak, daha da mühimi cennet
bahçelerinde ağırlanıp, sayısız nimetler içinde sevinebilmek için şimdi fırsat
eldeyken Allah’ı tesbih etmeliyiz. O’nu her türlü şirk ve eksiklik şüphelerinden
tenzih etmeliyiz:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/16-ayeti-meali)
- [16. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/16-ayeti-meali.md)
- [14-16. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/14-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/15-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
