--- title: "Rûm Sûresi 11-13. Ayet Tefsiri" sure: "Rûm" sure_no: 30 ayet_no: 13 url: https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/13-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Rûm Sûresi 13. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Rûm Sûresi (30. sûre), 13. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/13-ayeti-tefsiri) ### 11. Ayet ## Arapça اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ## Okunuşu (A)llâhu yebdeu-lḣalka śümme yu’îduhu śümme ileyhi turce’ûn(e) ### 12. Ayet ## Arapça وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ## Okunuşu Veyevme tekûmu-ssâ’atu yublisu-lmucrimûn(e) ### 13. Ayet ## Arapça وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مِنْ شُرَكَٓائِهِمْ شُفَعٰٓؤُ۬ا وَكَانُوا بِشُرَكَٓائِهِمْ كَافِر۪ينَ ## Okunuşu Velem yekun lehum min şurakâ-ihim şufe’âu vekânû bişurakâ-ihim kâfirîn(e) ## Mealler ### 11. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah, varlıkları ilk defa yoktan yaratan, sonra dünyada bu yaratmayı tekrar tekrar yineleyen ve âhirette her şeyi yeni baştan yaratacak olandır. Sonra da O’nun huzuruna getirileceksiniz. - **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, ilkin mahlûkunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar. Sonunda hep O'na döndürüleceksiniz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah önce yaratır, ölümünden sonra tekrar diriltir. Sonunda O'na döneceksiniz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrar eder. Sonra da yalnız O’na döndürüleceksiniz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah yaratmayı ilkin yapar, sonra da çevirir, onu yeniden yapar. Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allah halkı ilkin yapar, sonra da çevirir onu yeniden yapar, sonra hep döndürülüb ona götürüleceksiniz - **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah ilkin mahlûkunu yaratır, sonra onu (ölümünün ardından diriltib) alır. Nihayet hepiniz ancak Ona döndürül (üb götürül) e ceksiniz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah, (ilk olarak mahlûkatı) yaratmaya başlar; sonra onu (o yaratmayı âhirettetekrar) iâde eder; sonra ancak O'na döndürüleceksiniz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah, ilkin (nufteden) mahlûkatı yaratır, (ölümden) sonra onları (kıyamette) diriltir. Sonra da (amellerinizin karşılığını görmek üzere) ancak ve yalnız O'na döndürülüb götürüleceksiniz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah halkı evvela yaratır, sonra onu geri çevirir, nihâyet ona döndürüleceksinizdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Allah halkı önce yaratır, sonra tekrar diriltir. Sonra da Onun huzuruna dönersiniz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him. ### 12. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kıyâmet koptuğu gün inkârcı suçlular, bütün kurtuluş umutlarını kaybedip derin bir suskunluğa bürünecekler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kıyametin kopacağı günde, suçlular hayal kırıklığı içinde ümitsizliğe düşeceklerdir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Kıyametin kopacağı gün günahkârlar (huccetden ümîdlerini keserek) susacak (lar) dır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Kıyâmetin kopacağı gün, günahkârlar (ümidsizlik içinde) susar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kıyamet koptuğu gün, günahkârlar (hayretler içinde) ümidlerini kesib susarlar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Kıyametin koptuğu gün mücrimlerin hiçbir ümidi kalmaz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair. ### 13. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Dünyada Allah’a koştukları ortaklardan kendilerine bir tek şefaatçi bile çıkmamış, bunun da ötesinde, o ortaklarını orada ret ve inkâr etmişlerdir. - **Diyanet Vakfı Meali:** (Allah'a koştukları) ortaklarından kendilerine hiçbir şefaatçı çıkmayacaktır. Zaten onlar, ortaklarını da inkâr edeceklerdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Koştukları ortakları artık şefaatçileri değildir; ortaklarını inkar ederler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onların, Allah’a koştukları ortaklardan kendileri için şefaatçılar da olmayacaktır. Artık onlar ortak koştukları şeyleri de inkâr ederler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah'a ortak koştuklarından, kendilerine şefaat edecekler de bulunmaz. Onlar, o zaman Allah'a koştukları ortakları inkâr ederler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kendilerine şeriklerinden şefaat edenler de bulunmaz, şeriklerine hep kâfir olmuşlardır - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ortaklarından da kendilerine şefâatcılar olmamışdır (olmayacakdır). Onlar ortaklarını da inkâr edeceklerdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (Allah'a koştukları) ortaklarından kendilerine şefâat eden kimseler olmaz; ve (o zaman onlar) ortaklarını da inkâr eden kimseler olurlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah'dan başka ibadet ettikleri ortaklarından da kendilerine şefaatçılar bulunmaz. Onlar, Allah'a ortak koştuklarını da inkâr edeceklerdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve kendilerine şeriklerinden şefaat ediciler de bulunmuş olmayacaktır ve şeriklerini inkâr ediciler olmuş olacaklardır. - **Ümit Şimşek Meali:** Allah'a ortak koştukları şeylerden hiçbiri onlara şefaatçi olmamış, kendileri de o ortakları reddetmişlerdir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** No intercessor will they have among their "Partners", and they will (themselves) reject their "Partners". ## Tefsir (11-13. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Tüm varlıkları yoktan yaratan ve yaratılışı tekrar tekrar yineleyen Allah, kıyâmeti koparmaya, ölüleri diriltmeye ve onları huzurunda toplamaya elbette kâdirdir. Bu, O’nun için ilk yaratmadan daha kolay olacaktır. (bk. Rûm 30/27) Dolayısıyla kıyâmet mutlaka kopacak ve o gün ömürlerini günah bataklığında geçirmiş inkarcı suçlular, özellikle affı olmayan şirk günahıyla gelen kâfirler, bütün kurtuluş umutlarını kaybederek, hayretten donakalacak, suspus olacaklardır. Çünkü onlar, hiç ummadıkları dehşetli bir günle karşılaşacak, dünyada Allah gibi değer verip saygı duydukları putlarından hiçbir şefaatçi bulamayacak, hatta mahşer aydınlığında şirkin temelsiz bir inanç olduğunu yakînen anlayarak, koştukları ortakların gerçekte Allah’a ortaklıkla hiçbir alakalarının olmadığını görüp onları reddedeceklerdir. O dehşetli gün meydana gelecek diğer bir kısım olaylara gelince: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/13-ayeti-tefsiri) - [13. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/13-ayeti-meali.md) - [11-13. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/11-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/12-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (14)](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi/14-ayeti-tefsiri.md) - [Rûm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rum-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)