---
title: "Rahmân Sûresi 9. Ayet Meali"
sure: "Rahmân"
sure_no: 55
ayet_no: 9
url: https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/9-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rahmân Sûresi 9. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rahmân Sûresi (55. sûre), 9. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/9-ayeti-meali)

## Arapça

وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ

## Okunuşu

Ve akîmû-lvezne bilkisti velâ tuḣsirû-lmîzân(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse tarttıklarınızı adâletle dosdoğru tartın ve hiçbir zaman ölçüyü eksik tutmayın!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Tartıyı adaletle yapın, teraziyi eksik tutmayın.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve doğru tutun adaletle tartıyı da aksatmayın mizanı
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 8,9. Tartıda haksızlık etmeyin, ve teraziyi adaletle doğrultun, tartılanı eksik yapmayın diye.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve tartmayı adâletle dosdoğru yapın, hem tartıda eksiklik etmeyin!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de tartıyı adaletle tutun da teraziyi noksan etmeyin.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve mizanı adâletle yerine getiriniz ve tartıyı noksan etmeyiniz
- **Ümit Şimşek Meali:** Tartıyı adaletle yapın; terazide birşey eksiltmeyin.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So establish weight with justice and fall not short in the balance.

## Tefsir (8-9. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

اَلْم۪يزَانُ (mîzân); “denge, ölçü, eşyanın birbirine nispetle ağır­lığını
tartma, tartı âleti, terazi” mânalarına gelir. Bu âyetlerde üç kez tekrar
edilir. Kullanıldığı yere göre bu kelimeye şu mânalar verilebilir:


Birincisi;
Yüce Allah, o kadar yüksekliğine rağmen göğe, o kadar genişliğine rağmen yere
ve içinde sayısız varlıklar barındırmasına rağmen tüm kâinata “denge kanunu”nu
koymuştur. Bütün varlıklar ve hâdiseler arasında, kâinatın belirli bir nizam
dâhilinde işlemesini sağlayan umûmî bir denge kanunu mevcuttur. Birinci “mîzân”
kelimesiyle bu kastedilir.



İkincisi,
insanın Rabbiyle, kendisiyle ve kendi dışındaki canlı cansız diğer varlıklarla
münâsebetlerini düzenlemek üzere indirilmiş ilâhî kanunlar bütünü olan “din” de
denge kanununun sosyal hayattaki bir tezâhürüdür. Bunların özü kısaca “her şeyi
layık olduğu yere koymak” diye tarif edilen “adâlet” prensibidir. Bu prensip
insana hem Allah’ın hukukunu hem de diğer yaratıkların hukukunu korumasını, her
hak sahibine hakkını vermesini emreder. Dinin emrettiği şekilde bunlar yerine
getirilecek ve konulan bu ölçülerden asla sapılmayacaktır. İkinci “mîzan”
kelimesi bu mânadadır. İnsanların birbirleriyle alış veriş yaparken teraziyi
düz tutmaları, ölçü ve tartıya dikkat etmeleri, başkalarına en küçük bir
haksızlık yapmaktan titizlikle kaçınmaları da, kâinata yerleştirilen büyük
adâlet ve denge kanununun bir yansımasıdır. Küçük ve basit gibi gözüken bu
noktalardaki haksızlıklar bile, o büyük düzeni sarsacak ve bozacak bir mâhiyet
arz etmektedir.



Üçüncüsü;
insan dünya hayatında adâletli olmaya, ölçü ve tartıyı dosdoğru yapmaya son
derece dikkatli olmalıdır. Çünkü onun bu dünyadaki her türlü davranışı
âhiretteki terazisini yakından etkilemektedir. Dolayısıyla dünyada ölçü ve
tartıda haksızlık yapan, aslında mahşerde amellerini tartan terazinin kendi aleyhine
dönmesine zemin hazırlamaktadır. Buna göre üçüncü “mîzân”, mahşer yerindeki
terazi olarak anlaşılabilir.



Diğer bir kudret ve rahmet tecellisi yeryüzüdür:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/9-ayeti-meali)
- [9. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [8-9. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/10-ayeti-meali.md)
- [Rahmân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)