---
title: "Rahmân Sûresi 53. Ayet Meali"
sure: "Rahmân"
sure_no: 55
ayet_no: 53
url: https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/53-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rahmân Sûresi 53. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rahmân Sûresi (55. sûre), 53. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/53-ayeti-meali)

## Arapça

فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

## Okunuşu

Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse, ey insanlar ve cinler, Rabbinizin hangi nimet ve kud­retini yalanlayabilirsiniz?
- **Diyanet Vakfı Meali:** Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi rabbınızın hangi eltâfına dersiniz yalan?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yaları sayabilirsiniz?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şimdi Rabbinizin ni'metlerinden hangisini yalanlarsınız?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
- **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edersiniz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Then which of the favours of your Lord will ye deny?

## Tefsir (48-61. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Her
iki cennette de:



**›** Türlü türlü
bostanlar, bir çok dallar, dalları iç içe girmiş meyve dolu ağaçlar, çeşit
çeşit emsalsiz nimetler.



**›** Durmadan akıp
çağlayan iki pınar. Birine Tesnîm, diğerine Selsebîl denilir.



**›** Her yemişten,
her meyveden çifter çifter. Yaşı da var kurusu da. Dünyada bilineni de var,
bilinmeyeni de. Her iki türü de tatlı ve lezzetlidir.



**›** Astarları
kalın ipek kumaştan yapılmış mefrûşât, yaygılar ve döşeme takımları. Astarları
böyle güzel olduğuna göre yüzlerinin ne kadar muhteşem güzellikte olduğunu
sadece Allah bilir.



**›** 
Her iki cennetin olgunlaşmış meyveleri cennet ehline
yaklaştırılmıştır. Ağaçlar cennet ehline dallarını o kadar yaklaştırırlar ki,
onlar isterlerse ayakta, otururken hatta yatarken bile onun meyvelerini
toplayabilir. Nitekim bir diğer âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“Cennet
ağaçlarının huzur ve rahatlık veren gölgeleri onları bürür. Salkım salkım meyveler,
hemen elleriyle koparacakları mesafeye kadar sarkar.”** (İnsan 76/14)



**›** O cennetlerde
bakışlarını yalnız kocalarına çeviren, başkalarına bakmayan sevgili, sadakatli
ve vefâlı dilberler; bakanın bakışlarını kendisine çeken, kendilerini gören
gözleri artık başkasına bakmak istemeyecek derecede kendisine bağlayan
güzeller; süzgün bakışları kendi önlerine çevrilmiş, şuraya buraya bakmayan,
edeb, hayâ, vakar ve nezâketiyle seçkin dilberler. Bunlara daha önce ne bir
insan eli değmiştir, ne de cin. Güzellik ve parlaklıkta sanki yakut ve
mercandırlar.



Bunların
güzelliği ile ilgili Nebiyy-i Muhterem (s.a.s.) şöyle buyurur:



*“Cennet
kadınlarından biri yeryüzüne şöyle bakacak olsa, yerle gök arasını hem
güzelliğiyle aydınlatır hem de güzel kokusuyla doldurur. Onun başındaki örtü,
dünyadan ve dünyadaki her şeyden daha değerlidir.”* (Buhârî,
Cihad 6; Tirmizî, Fezâilü’l-cihad 17)



Bu iki cennet “sabikûn” ve “mukarrabûn” diye
isimlendirilen dünyada iman ve sâlih amellerde öne geçmiş ve Allah’a iyice
yakınlaşmış kullar için hazırlanmıştır. Şimdi bahsedilecek iki cennet ise,
derece bakımından anlatılan iki cennetin aşağısında bulunup “ashâb-ı yemin”
veya “ashâb-ı meymene” olarak isimlendirilen ikinci derecedeki mü’min kullar
için hazırlanmıştır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/53-ayeti-meali)
- [53. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/53-ayeti-meali.md)
- [48-61. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/48-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (52)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/52-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Rahmân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)