--- title: "Rahmân Sûresi 26-30. Ayet Tefsiri" sure: "Rahmân" sure_no: 55 ayet_no: 28 url: https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/28-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Rahmân Sûresi 28. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Rahmân Sûresi (55. sûre), 28. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/28-ayeti-tefsiri) ### 26. Ayet ## Arapça كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ ## Okunuşu Kullu men ‘aleyhâ fân(in) ### 27. Ayet ## Arapça وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ ## Okunuşu Ve yebkâ vechu rabbike żû-lcelâli vel-ikrâm(i) ### 28. Ayet ## Arapça فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ## Okunuşu Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) ### 29. Ayet ## Arapça يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ ## Okunuşu Yes-eluhu men fî-ssemâvâti vel-ard(i)(c) kulle yevmin huve fî şe/n(in) ### 30. Ayet ## Arapça فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ## Okunuşu Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i) ## Mealler ### 26. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yeryüzünde bulunan herkes fânidir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Yer yüzünde bulunan her canlı yok olacak. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yeryüzünde bulunan her şey fanidir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yer üzerinde bulunan her canlı yok olacaktır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yer üzerinde bulunan her şey fânidir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Üzerindeki her kes fanî - **Hasan Basri Çantay Meali:** (yer) üzerinde bulunan her canlı fânidir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onun (o yerin) üzerindeki herkes (ve herşey) fânîdir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yeryüzünde olan her canlı fanidir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onun üzerinde bulunan herkes fânidir. - **Ümit Şimşek Meali:** Yerin üzerinde kim varsa gelip geçicidir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** All that is on earth will perish: ### 27. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yalnız sonsuz büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâkî kala­caktır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâki kalacak. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zâtı bâki kalacaktır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bakı o Rabbının yüzü o zülcelâli vel'ikram - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Ancak) azamet ve ikram saahibi olan Rabbinin zâti baakıy kalacakdır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ancak) celâl (azamet ve kahır) ve ikram sâhibi Rabbinin vechi (Zât'ı ve O'nun rızâsı için olan şeyler) bâki kalır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Fakat azamet ve ikram sahibi olan Rabbinin zâtı bakîdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Celâl ve ikram sahibi olan Rabbinin zâtı ise bâki kalacaktır. - **Ümit Şimşek Meali:** Ancak sonsuz büyüklük ve ikram sahibi olan Rabbinin zâtı bâki kalır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour. ### 28. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse, ey insanlar ve cinler, Rabbinizin hangi nimet ve kud­retini yalanlayabilirsiniz? - **Diyanet Vakfı Meali:** Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Böyle iken Rabbinizin hangi ni'metlerini yalan sayabilirsiniz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şimdi Rabbinizin ni'metlerinden hangisini yalanlarsınız? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edersiniz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then which of the favours of your Lord will ye deny? ### 29. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Göklerde ve yerde bulunan her canlı tüm ihtiyaçlarını O’ndan ister. O ise, sayısız isim ve sıfatlarıyla her an sınırsız tecellî ve yaratma hâlindedir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Göklerde ve yerde bulunan herkes, O'ndan ister. O, her an yaratma halindedir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Göklerde ve yerde bulunanlar, (her şeyi) O’ndan isterler. O, her an yeni bir ilâhî tasarruftadır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Göklerde ve yerde bulunanlar, O'ndan isterler. O, her gün yeni bir iştedir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ondan dilenir göklerde hem yerde olan «kulle yevmin huve fi şe'n» - **Hasan Basri Çantay Meali:** Göklerde ve yerde kim (ve ne) varsa Ondan ister, O, hergün bir işdedir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Göklerde ve yerde kim varsa, (ihtiyaçlarını) O'ndan ister. O, her gün (her an) bir iştedir! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O'ndan dilenir göklerde ve yerde olan. Her gün, O, yeni bir icadda olan... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Göklerde ve yerde her kim var ise O'ndan dilerler. O, hergün bir işle (meşgul)dür. - **Ümit Şimşek Meali:** Göklerde ve yerde kim varsa her ihtiyacını Ondan ister. O hergün bir iştedir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)! ### 30. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Öyleyse, ey insanlar ve cinler, Rabbinizin hangi nimet ve kud­re­tini yalanlayabilirsiniz? - **Diyanet Vakfı Meali:** O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi rabbınızın hangi eltafına dersiniz yalan? - **Hasan Basri Çantay Meali:** O halde Rabbinin hangi ni'metlerini yalan sayabilirsiniz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şimdi Rabbinizin ni'metlerinden hangisini yalanlarsınız? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Rabbinizin hangi nimetlerini tekzîp edersiniz? - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edersiniz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then which of the favours of your Lord will ye deny? ## Tefsir (26-30. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Yaratılmış tüm varlıklar fanîdir. Bâkî olan yalnızca Allah’tır. Bu sebeple yeryüzünde yaşayan başta sorumlu varlıklar olan insanlar ve cinler olmak üzere her şey yok olacaktır. Sadece sonsuz büyüklük ve ikram sahibi Allah’ın zâtı bâkî kalacaktır. Şâir İsmâil Hilmi bu hakikati şöyle terennüm eder: *“Cihân ne şâha, ne şevket-meâba kalmıştır.* *Serîr u tâc u hazâin türâba kalmıştır.* *Sarîr-i hâmeden eflâke ser çeken fermân,* *Mezar taşında küçülmüş kitâbe kalmıştır.”* “Bu dünya ne padişâha, ne de güçlü kuvvetli insanlara kalmıştır. Bütün tahtlar, taçlar ve hazineler toprak olup gitmiştir. Kalemin cızırtısıyla göklere yükselen yani herkesi hükmü altına alan padişâh fermanı, şimdi küçülmüş mezar taşında küçük bir kitâbe hâline dönüşmüştür.” Anlatıldığına göre zamanın hükümdarı muhteşem bir saray yaptırır. En ünlü mimarların ve ustaların özenle inşa ettikleri bu sarayda hiçbir şey eksik bırakılmaz. Saray tepeden tırnağa, kapıdan çatıya mimarî incelik ve harikalarla doludur. Hükümdar, ilmine irfanına çok değer verdiği devrinin velilerinden birini bu saraya davet eder. İkram ve ihsanda bulunur. O Allah dostu saray hakkında hiçbir değerlendirmede bulunmaz. En son çıkarken hükümdar sabredemez ve: “- Ey muhterem kişi! Bu sarayı ben yaptırdım. Dünyanın en güzel saraylarından biri olmasını istedim. Büyük bir ihtimamla yaptırdığım bu saray hakkında bir fikir beyan etmeyecek misin? Bir şey söylemeyecek misin?” diye sorar. O Allah dostu sağ eliyle sakalını sıvar, şöyle bir içi geçirir ve: “Evet, sarayın her şeyi güzel. Hiçbir şey eksik bırakılmamış. Ama ne çare ki «Bekâsı yok!»” der. Şu bir gerçektir ki, Cenâb-ı Hakk’ın varlığı hiçbir şeye bağlı değilken, yaratıkların varlığı O’na bağlıdır. Gökte ve yerde olan herkes tüm ihtiyaçlarını hem dilleriyle hem de halleriyle O’ndan talep eder dururlar. Mesela gökteki varlıklar O’ndan bağışlanma dilerken, yerdekiler de O’ndan hem rızık hem bağışlanma isterler. Cenâb-ı Hak da devamlı surette onların ihtiyacı olan şeyleri yaratır, ihsan eder. Çünkü O her an yaratma halindedir. Her saniyede milyarlarca fiilî tecellîde bulunur. Yaratma-yok etme, sıhhat-hastalık, izzet-zillet, rızk verme-mahrum etme, tayin-azil, zenginlik ve fakirlik gibi hallerin kimini getirir kimini götürür. Şâir bu ilâhî tecellî karşısındaki hayranlığını şöyle ifade eder: *“Her lahzada bir cihân yaparsın,* *Her anda bin âsuman yaparsın.” *(Ziyâ Paşa) Nitekim Peygamberimiz (s.a.s.), bu âyetin tefsirinde: *“Bir günahı bağışlamak, bir sıkıntıyı kaldırmak , bir topluluğu yüceltip daha başkalrını alçaltmak O’nun işlerindendir”*buyurmuştur. (İbn Mâce, Mukaddime 13) Sınırsız bir sebep ve hikmet teselsülü içinde ilâhî iradenin gerektirdiği şekilde bu işler durmadan icra edilir. Öyle ki eğer Allah Teâlâ, bir an yaratıklarından alakasını kesecek olsa hepsi yok olur gider. Bu sebeple kulun ilk vazifesi, kendini yaratan ve varlığını devam ettiren Rabbini azamet, büyüklük ve keremine uygun tarzda tanımak ve O’na teslim olmaktır. Sorumlu varlıklar olan insan ve cin topluluğuna hitaplar şöyle devam ediyor: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/28-ayeti-tefsiri) - [28. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/28-ayeti-meali.md) - [26-30. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/26-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/27-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (31)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/31-ayeti-tefsiri.md) - [Rahmân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)