---
title: "Rahmân Sûresi 17. Ayet Meali"
sure: "Rahmân"
sure_no: 55
ayet_no: 17
url: https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/17-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Rahmân Sûresi 17. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Rahmân Sûresi (55. sûre), 17. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/17-ayeti-meali)

## Arapça

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

## Okunuşu

Rabbu-lmeşrikayni ve rabbu-lmaġribeyn(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem iki Meşrikın rabbi hem iki Mağribin rabbi
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O, hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (O, yaz ve kış için farklı farklı olan) iki doğunun Rabbi ve iki batının Rabbidir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İki maşrıkın Rabbi ve iki mağribin Rabbidir.
- **Ümit Şimşek Meali:** O iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** (He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:

## Tefsir (17-18. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

“İki
doğu” ve “iki batı” ile şunlar kastedilmiş olabilir:



****** 
Güneşin ve ayın doğuş ve batış yerleri.



****** 
Gü­neşin kış ve ilkbahar mevsimleriyle yaz ve sonbahar
mevsimlerinde doğup battı­ğı iki uç nokta. Bu iki uç nokta arasında da pek çok
doğuş ve batış yeri olduğu halde, hepsini temsîlen ikisi zikredilir. Nitekim
buna işaret etmek üzere **“Doğuların ve
bâtıların Rabbi”** (Meâric 70/40) ifadesi kullanılır.



****** 
Dünya küre şeklinde olduğundan her bir yarımına göre güneşin doğuş
ve batış yerleri.



****** 
Güneşin ve diğer gök cisimlerinin doğuş ve batış yerleri.



****** 
Güneş gibi maddî, akıl gibi manevî ışık kaynaklarının doğuş ve
batış noktaları veya ışıyıp sönmeleri.



Bunlardan
hangisi olursa olsun, asıl kastedilen mâna, Allah’ın gerek yiyecek, içecek ve
giyecekler gibi var edilerek gerekse hastalıklar, afetler ve belalar gibi yok
edilerek ortaya çıkan bütün nimetlerin sahibi ve yöneticisi olduğunu beyân
etmektir. Bu âyetlerin de, hem nimeti hem kudreti hatırlattığı görülür. Nimeti
hatırlatma şükrü gerektirdiği gibi, kudreti hatırlatma da, nankörlüğe karşı
kınamayı ifade eder.



Muhteşem güzellikleri, ulaşılmaz derinlikleri,
sahip oldukları özellikleriyle denizlere ibretle bir bakın:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/17-ayeti-meali)
- [17. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/17-ayeti-meali.md)
- [17-18. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/17-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (16)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/16-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (18)](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [Rahmân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rahman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
