---
title: "Ra'd Sûresi 43. Ayet Tefsiri"
sure: "Ra'd"
sure_no: 13
ayet_no: 43
url: https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/43-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ra'd Sûresi 43. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Ra'd Sûresi (13. sûre), 43. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/43-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَيَقُولُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًاۜ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يدًا بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

## Okunuşu

Veyekûlu-lleżîne keferû leste murselâ(en)(c) kul kefâ bi(A)llâhi şehîden beynî vebeynekum vemen ‘indehu ‘ilmu-lkitâb(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İnkâr edenler: “Sen peygamber değilsin” diyorlar. De ki: “Benimle sizin aranızda şâhit olarak Allah ile O’nun kitapları hakkında bilgi sahibi olanlar yeter!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kâfir olanlar: Sen resûl olarak gönderilmiş bir kimse değilsin, derler. De ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah ve yanında Kitab'ın bilgisi olan (Peygamber) yeter.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnkar edenler: "Sen peygamber değilsin" derler; de ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah ve Kitap'ı bilenler yeter."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnkâr edenler, “Sen peygamber değilsin” diyorlar. De ki: “Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah ve bir de yanında kitap (Kur’an) bilgisi bulunanlar yeter.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O kâfirler: "Sen Allah tarafından gönderilmiş bir peygamber değilsin" diyorlar. De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter, bir de yanında kitap ilmi bulunan (yeter)."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O küfretmekte olanlar, sen bir mürsel değilsin diyorlar? de ki benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter bir de nezdinde kitab ılmi bulunan?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O küfredenler şöyle der: «Sen (Hak tarafından) gönderilmiş bir peygamber değilsin». De ki: «Benim aramla sizin aranızda (hakikî) şâhid olarak Allah yeter ve (bunu) nezdinde kitab ilmi bulunanlar dahi (bilirler).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Buna rağmen inkâr edenler: “Sen (peygamber olarak) gönderilmiş bir kimse değilsin” der. De ki: “Benimle sizin aranızda şâhid olarak Allah yeter! Ve yanında kitab ilmi bulunanlar (yahudi ve hristiyanlardan mü'min olanlar) da (benim nübüvvetimi bilirler)!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O kâfir olanlar, sen Allah tarafından gönderilmiş bir Peygamber değilsin, diyorlar. De ki: “- Benimle sizin aranızda, doğruluğuma şâhid Allah yeter; bir de yanında kitap ilmi bulunan (Levh-i Mahfuz ilmi bulunan Cebraîl yeter)...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve kâfir olanlar der ki: «Sen gönderilmiş bir peygamber değilsin.» De ki: «Benim aramla sizin aranızda şahit olarak Allah Teâlâ ve kendisinde kitaba bilgi bulunan (kimseler) kifâyet eder.»
- **Ümit Şimşek Meali:** İnkâr edenler “Sen peygamber değilsin” diyorlar. De ki: Sizinle benim aramda şahit olarak Allah ile Onun kitapları hakkında bilgi sahibi olanlar yeter.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** The Unbelievers say: "No messenger art thou." Say: "Enough for a witness between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Hz.
Muhammed (s.a.s.) Efendimiz’in peygamber olduğunun şâhitleri şunlardır:

**›** En büyük
şâhit Allah Teâlâ’dır. Çünkü O, Peygamberimiz (s.a.s.)’e en büyük mûcize olarak
Kur’ân-ı Kerîm’i indirmiş ve ona, doğruluğuna dair başka mûcizeler de ihsan
etmiştir. Mûcize ise, birinin peygamber olduğuna kesin hüküm vermeyi gerektiren
hususi bir iş, hârikulâde bir hâdisedir.

**›** İlâhî
kitapların ilmine sahip olanlar da Peygamberimiz’in doğruluğuna şâhitlik
ederler. Çünkü onlar, Hz. Muhammed (s.a.s.)’e indirilen gerçeklerle önceki
peygamberlere indirilen gerçeklerin aynı olduğunu bilirler. Bunların aynı
kaynaktan geldiğine şâhitlik yaparlar. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur: **“Onlar,
ellerindeki Tevrat ve İncil’de özelliklerini yazılı buldukları o Rasûl’e, okuma
yazma bilmeyen o peygambere uyarlar.”** (A‘râf 7/157)








Kâfirlerin
Peygamberimiz (a.s.)’ı ve Kur’an’ı inkâr etmelerine karşılık İbrâhim sûresi buna bir
cevap keyfiyetinde Peygamber Efendimiz ‘in ve Kur’ân’ın hak olduğuna şehadet
ederek başlayacaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/43-ayeti-tefsiri)
- [43. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/43-ayeti-meali.md)
- [43. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/43-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (42)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/42-ayeti-tefsiri.md)
- [Ra'd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)