---
title: "Ra'd Sûresi 40. Ayet Meali"
sure: "Ra'd"
sure_no: 13
ayet_no: 40
url: https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/40-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ra'd Sûresi 40. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Ra'd Sûresi (13. sûre), 40. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/40-ayeti-meali)

## Arapça

وَاِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

## Okunuşu

Ve-in mâ nuriyenneke ba’da-lleżî ne’iduhum ev neteveffeyenneke fe-innemâ ‘aleyke-lbelâġu ve’aleynâ-lhisâb(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onların başına gelecek azabın bir kısmını sen hayatta iken yerine getirip sana göstersek de veya sen bunların hiçbirini görmeden seni vefat ettirsek de, fark etmez. Her halükarda senin vazîfen sadece tebliğ etmektir. Bize ait olan ise neticeyi tâyin ve herkese hak ettiğini vermektir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Biz, onlara vâdettiğimizin (azabın) bir kısmını sana göstersek de veya (ondan önce) seni öldürürsek de sana ancak (Allah'ın emirlerini) tebliğ etmek düşer. Hesap yalnız bize aittir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlara vadettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de senin canını alsak da, vazifen sadece tebliğ etmektir. Hesap görmek Bize düşer.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlara va’dettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de, (göstermeden) senin ruhunu alsak da senin görevin sadece tebliğ etmektir. Hesap görmek ise bize aittir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlara vaad ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek, yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek, yine de sana düşen sadece tebliğ etmek, bize düşen de hesaba çekmektir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlara yaptığımız vaıydin bazısını sana muhakkak göstersek de yâhud seni vefat ettirsek de her halde belağ sana, hisab bizedir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bizim onlara (onların başına gelib çatacağına) söz verdiğimiz (azâb) ın bir kısmını sana göstersek de, yahud seni (ondan evvel) öldürsek de ancak sana düşen (vazîfe, risâletini) tebliğ etmekdir. Hesâb (ları, cezaları) da yalınız bize âiddir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlara va'd ettiğimiz (azâb)ın bir kısmını sana (onları helâk etmekle dünyada)göstersek veya seni (daha önce) vefât da ettirsek, artık sana düşen ancak tebliğdir; hesab görmek ise bize âiddir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlara vaad ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de, seni (bundan önce) vefat ettirsek de, ey Rasûlüm sana düşen ancak tebliğdir. Hesaba çekip ceza vermek de yalanız bize aittir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve eğer onlara vaadettiğimizin bazısını sana göstersek de veya seni vefat ettirsek de, sana ait olan ancak tebliğdir. Bize ait olan da hesaptır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlara vaad ettiğimiz şeyin bir kısmını sana göstersek de, bundan önce senin canını alacak olsak da, sana düşen tebliğ etmek, Bize düşen ise hesap görmektir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Peygamberin
vazifesi, kendisine bildirilen ilâhî hükümlerin tamamını apaçık ve anlaşılır
bir şekilde tebliğ etmektir. Allah’ın va‘dettiği müjdeleri ve ikaz buyurduğu
dünyevî veya uhrevî musibet ve azapları ilgili muhataplara haber vermektir.
Fakat, özellikle dünyada meydana geleceğini haber verdiği belâ ve musibetlerin
gerçekleşmesine şâhit olmak, tebliğin gereklerinden değildir. Peygamber (a.s.),
onların bir kısmını ya görür veya görmeden vefat edebilir. Bunun pek fazla
önemi yoktur. Mühim olan, olayların sonucuna şâhit olmak değil, tebliğin
hakkıyla yerine getirilmesidir. O, üzerine düşeni yaptıktan sonra, gerisini
Allah’a havale etmelidir. Cenâb-ı Hakk’ın, kendine terettüp eden işleri en
güzel şekilde ve eksiksiz olarak yapacağında; ister kevnî ister şer‘î olsun dilediğini
imha edip dilediğini sabit kılacağında şüphe yoktur. Bunun en açık delili Allah
Teâlâ’nın yeryüzünde her an meydana gelen kudret tecellileridir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/40-ayeti-meali)
- [40. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [40. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/40-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (41)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [Ra'd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)